dict.cc dictionary :: Kräfte :: German-English translation

Home

New Website

About

German: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Kräfte

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» kraft | Kräfte

NOUN	die Kraft \| die Kräfte
SYNO	Kräfte \| Lebendigkeit ...
Kräfte \| Lebendigkeit \| Lebhaftigkeit \| Vitalität © OpenThesaurus.de

Kräfte {pl}: forces
strengths
vigors [Am.]
vigours [Br.]
verdures
Kräfte aufnehmen: to absorb forcestech.
to withstand forces [mechanical forces]tech.
Kräfte verlagern: to redeploy forces
Kräfte zusammenlegen: to combine forces
Coulomb-Kräfte {pl}: coulombic forcesphys.
erodierende Kräfte {pl}: erosive forces
fluktuationsinduzierte Kräfte {pl}: fluctuation-induced forcestech.
g-Kräfte {pl}: g-forcesphys.
historische Kräfte {pl}: historical forceshist.
infanteristische Kräfte {pl}: infantry forcesmil.
inflationäre Kräfte {pl}: inflationary forces
intermolekulare Kräfte {pl}: intermolecular forces <IMF>phys.
London-Kräfte {pl}: London forceschem.
London dispersion forces <LD forces, LDF>chem.
medizinische Kräfte {pl}: medical personneljobsmed.
medical staff {sg}jobsmed.
nachdrängende Kräfte {pl}: exploiting forcesmil.
nachlassende Kräfte {pl}: sinking strength
failing powers [e.g. due to old age]
reaktionäre Kräfte {pl}: forces of reactionpol.
subversive Kräfte {pl} [fünfte Kolonne]: fifth column
vereinigte Kräfte {pl}: concentrated forces
combined force {sg}
vereinte Kräfte {pl}: pooled forces
wirtschaftliche Kräfte {pl}: economic forcesecon.
übermenschliche Kräfte {pl}: superhuman strength
übernatürliche Kräfte {pl}: psychic powers
supernatural powers
übernatürliche Kräfte {pl} [vor allem in Comics]: superpowers [as in comic books]comics
yogische Kräfte {pl}: yogic powers [Siddhis]hist.relig.
zerstörerische Kräfte {pl}: disruptive forces
meine Kräfte übersteigend: beyond my strength
an jds. Kräfte zehren: to sap sb.'s energy / strength
die Kräfte nehmen: to debilitate
die Kräfte zusammenziehen: to muster one's forcesmil.
neue Kräfte schöpfen: to regain one's strengthidiom
neue Kräfte tanken: to recharge one's batteriesidiom
seine Kräfte bündeln: to pool one's strengths
seine Kräfte einteilen: to pace oneself
seine Kräfte erneuern: to recruit one's strength
seine Kräfte sammeln: to brace oneself
to fortify oneself
to brace one's energies
to rally one's strength
to assemble one's forces
seine Kräfte schonen: to save one's strength
to conserve one's energy
seine Kräfte vereinen: to pool forces
seine Kräfte wiedererlangen: to recover one's strength
seine Kräfte zersplittern: to fritter away one's energies
seine Kräfte zusammennehmen: to gather all one's strength
to collect all one's strength
übernatürliche Kräfte haben: to be psychic
Abnahme {f} der Kräfte: decline of strength
Ausgleich {m} der Kräfte: balance of powerpol.
die reaktionären Kräfte {pl}: the forces of reactionpol.
Gleichgewicht {n} der Kräfte: balance of power
Kräfte {pl} der Natur: forces of nature
Kräfte {pl} der Zerstörung: disruptive forces
Kräfte {pl} des Marktes: market forces
Nachlassen {n} der Kräfte: debilitation
decline of strength
slack off in strength
Parallelogramm {n} der Kräfte: parallelogram of forcesphys.
Spiel {n} der Kräfte: play of forces
Überlegenheit {f} der Kräfte: superiority of force
Zerlegung {f} der Kräfte: decomposition of forces
Zusammenbruch {m} der Kräfte: collapse of strength
Zusammensetzung {f} der Kräfte: composition of forces
Zusammenspiel {n} der Kräfte: interplay of forces
am Ende deiner Kräfte: at the end of your tether
unter Aufbietung aller Kräfte: with the utmost effort {adv}
unter Aufgebot aller Kräfte: summoning all one's strength {adv}
seine Kräfte auf etw. konzentrieren: to concentrate one's energy on sth.
seine Kräfte für etw.^Akk. sammeln: to muster one's strength for sth.
to collect one's strength for sth.
seine Kräfte für etw. zusammennehmen: to brace oneself to do sth.
seine Kräfte mit jdm. messen: to measure one's strength with sb.
to lock horns with sb. [to compete with sb.]
Arbeitsmarkt {m} für qualifizierte Kräfte: primary labor market [Am.]econ.jobs
primary labour market [Br.]econ.jobs
Aufgabe {f} innerhalb seiner Kräfte: a task well within his powers
Markt {m} beruflich qualifizierter Kräfte: professional labour market [Br.]
Prinzip {n} der virtuellen Kräfte <PvK>: principle of virtual forces <PVFs>engin.
Van-der-Waals-Kräfte {pl}: van der Waals forceschem.
Sie war am Ende ihrer Kräfte.: She couldn't take any more.
am Ende seiner Kraft / Kräfte sein: to be ruined [coll.] [unable to take anymore]
am Ende seiner Kräfte sein: to be at the end of one's rope [coll.] [idiom]
geistig nicht im Vollbesitz seiner Kräfte sein: to be of infirm mind
jdn. zur Aufbietung all seiner Kräfte zwingen: to put sb. on his mettle
seine Kräfte mit dem Gegner proben: to clash with the enemy
Branchenstrukturanalyse {f} (nach dem Fünf-Kräfte-Modell): Porter's five forces analysisecon.
Fünf-Kräfte-Modell {n} nach Michael Porter: Porter's five forces analysisecon.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary