dict.cc dictionary :: Kurs :: German-English translation

Home

New Website

About

German: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Kurs

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Kur | Kür | Kurs

NOUN	der Kurs \| die Kurse
SYNO	Devisenkurs \| Kurs \| Wechselkurs ...
Devisenkurs \| Kurs \| Wechselkurs Kurs \| Rennbahn \| Rundkurs Jahrgangsstufe \| Klasse \| Kurs \| Schulklasse Börsenkurs \| Börsennotierung \| Kurs \| Kursnotierung \| Quotation Konzept \| Kurs \| Linie \| roter Faden [ugs.] Bildungsmaßnahme \| Kurs \| Kursus \| Lehrgang \| Seminar \| Training \| Weiterbildung \| Workshop Kurs \| Marschroute \| Reiseplan \| Reiseroute \| Reiseweg \| Richtung \| Route \| Strecke \| Weg \| Wegstrecke © OpenThesaurus.de

Kurs- [z. B. Korrektur, Gebühr, Leiter, Teilnehmer]: course {adj} [attr.] [e.g. correction, fee, leader, participant]
Kurs- [z. B. Bewegung, Sturz, Schwankungen, Gewinn]: price {adj} [attr.] [e.g. action, drop, fluctuations, gain]fin.stocks
Kurs {m} [Schifffahrt, Luftfahrt, Verkehr usw.]: course [direction of travel]
Kurs {m}: classeduc.
pricestocks
market pricefin.
exchange ratefin.
rate (of exchange)fin.
Kurs {m} [auch fig.]: tack [direction of vessel] [also fig.]naut.
Kurs {m} [eines Schiffes]: bearingnaut.
Kurs {m} [Aktien-]: ratestocks
quotationstocks
Kurs {m} [fig.]: policy [course, direction]
Kurs {m} [Strecke]: routetransp.travel
Kurs {m} [Verkehr]: line [bus etc.]traffictravel
Kurs ändern: to alter course
abnehmender Kurs {m}: declining rate
decreasing rate
Aerobic-Kurs {m} [selten auch: Aerobickurs]: aerobics classsports
akademischer Kurs {m}: academic courseacad.educ.
aktueller Kurs {m}: price current
current market price
akzeptabler Kurs {m}: acceptable price
alternativer Kurs {m}: alternative course [direction]
amtlicher Kurs {m}: official price
official notation
official quotation
official market price
annähernder Kurs {m}: approximate price
außerbörslicher Kurs {m}: curb price
kerb price
street pricefin.
kerb market pricefin.
Call-Kurs {m}: call pricestocks
derzeitiger Kurs {m}: current market pricefin.
direkter Kurs {m}: straight course
dreimonatiger Kurs {m}: three-month courseeduc.
dreitägiger Kurs {m}: three-day courseeduc.
durchschnittlicher Kurs {m}: market average
E-Kurs {m}: E-courseInternetmarket.
eintägiger Kurs {m}: one-day courseeduc.
fauler Kurs {m}: dirty pricefin.
fester Kurs {m}: rising prices
festgelegter Kurs {m}: pegged rate
geforderter Kurs {m}: asked price
gegenwärtiger Kurs {m}: actual price
gekürzter Kurs {m}: shortened course
gestützter Kurs {m}: pegged market
günstiger Kurs {m}: attractive price
advantageous price
favorable price [Am.]
favourable price [Br.]
günstigster Kurs {m}: most favorable price [Am.]
most favourable price [Br.]
harter Kurs {m}: hard line
hoher Kurs {m}: high price
höchster Kurs {m}: highest price
Indoorcycling-Kurs {m}: Spin^® class [course]sports
letzter Kurs {m}: last quotation
limitierter Kurs {m}: limited price
missweisender Kurs {m} <mwK>: magnetic course <MC>naut.
mittlerer Kurs {m}: middle rate
middle course
Muki-Kurs {m} [auch MuKi-Kurs] [Mutter-Kind-Kurs]: mother and child classeduc.
nachbörslicher Kurs {m}: street pricestocks
nachgebender Kurs {m}: falling price
neuer Kurs {m}: new tack
niedriger Kurs {m}: low price
easy prices
niedrigster Kurs {m}: lowest quotation
notierter Kurs {m}: quoted price
obengenannter Kurs {m}: above quotation
offizieller Kurs {m}: official rate
rechtweisender Kurs {m}: true coursenaut.
restriktiver Kurs {m}: restrictive course
richtiger Kurs {m}: proper coursenaut.sports
riskanter Kurs {m}: dangerous course
Usance-Kurs {m}: arbitrated rate
weicher Kurs {m}: soft line
weiterführender Kurs {m}: extension courseeduc.
zweisemestriger Kurs {m}: two-semester courseacad.educ.
zweiwöchiger Kurs {m}: two-week courseeduc.
äußerster Kurs {m} [bei Kauf]: top pricestocks
äußerster Kurs {m} [bei Verkauf]: bottom pricestocks
öffentlicher Kurs {m}: regular price
hoch im Kurs: high-priced {adj}
Kurs gleich Nennwert: quoted at par
mit festem Kurs: open firmstocks
vom Kurs abweichend: away from the market
von niedrigem Kurs: low-priced {adj}
über dem Kurs: above price {adv}stocks
zu hohem Kurs: at a high rate {adv} [financial market price]stocks
zum festen Kurs: at a fixed price {adv}comm.
zum Kurs von: at the price of
(den) Kurs halten [auch fig.] [Redewendung]: to stay the course [also fig.] [idiom]naut.
auf etw.^Akk. Kurs nehmen: to head for sth.
to set course for sth.
to set a course for sth.
auf Kurs bleiben [auch fig.]: to remain on track [also fig.]
auf Kurs bleiben [auch fig.] [Redewendung]: to stay the course [also fig.] [idiom]naut.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary