All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Lärm
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Lärm

Lärm- [z. B. Schutzwall, Belästigung, Exposition, Belastung]
noise {adj} [attr.] [e.g. barrier, disturbance, exposure, pollution]
Lärm {m}
noise
racket [uproar]
din
clamor [Am.]
fuss
clamour [Br.] [noise, shouting]
hubbub
breeze
uproar
ado
pother
confusion
noisiness
brawling
dins
bobbery
excessive noise [noise exceeding the generally recognised limits]audio
Lärm {m} [Wirbel um jdn./etw.]
hullabaloo [coll.]
hullaballoo [coll.]
Lärm {m} [anhaltend]
yammer [coll.]
Lärm erzeugen
to generate noise
Lärm erzeugen [mit einem Fahrzeug]
to emit noise [of a vehicle]
Lärm machen
to bother
to make a noise
to crash around / about
Lärm veranstalten
to make a lot of noise
Lärm verursachen
to make a noise
andauernder Lärm {m}
incessant noise
anständiger Lärm {m}
proper racket
betäubender Lärm {m}
deafening noise
dröhnender Lärm {m}
booming noise
durchdringender Lärm {m}
shrill noise
fürchterlicher Lärm {m}
horrible noise
höllischer Lärm {m}
infernal noise
hell of a noise
lauter Lärm {m}
loud noise
mächtiger Lärm {m}
almighty din
ohrenbetäubender Lärm {m}
deafening noise
ohrenzerreißender Lärm {m}
ear-splitting noise
schrecklicher Lärm {m}
awful din
ständiger Lärm {m}
perpetual noise
unerträglicher Lärm {m}
maddening noise
übertäubender Lärm {m}
deafening sound
durch Lärm beeinträchtigt
affected by noise {adj} [postpos.]
durch Lärm hervorgerufen
noise-induced {adj}
mit viel Lärm
noisily {adv}
vom Lärm betäubt
deafened by noise {adj} [postpos.]
dem Lärm entfliehen
to escape (from) the noise
den Lärm abstellen
to cut the noise
durch Lärm betäuben
to deafen with noise
der ganze Lärm {m}
all that noise
Gefährdung {f} durch Lärm [EN 292, veraltet]
hazard generated by noise [EN 292, obsolete]tech.
Gefährdung {f} durch Lärm [ISO 12100]
hazards {pl} generated by noise [ISO 12100]tech.
Lärm {m} der Schlacht
din of battle
Minderung {f} von Lärm
noise reductionaudiotech.
schrecklich viel Lärm {m} [ugs.]
an awful lot of noise
Was soll der Lärm?
What's all this noise?
etw. gegen Lärm / Schall abdichten
to soundproof sth.
durch Lärm verursachter Hörverlust {m}
noise-induced hearing loss <NIHL>audio
Sprache-im-Lärm-Test {m}
speech-recognition-in-noise test <SPRINT>audio
Das ist viel Lärm um nichts. [Redewendung]
It's a lot of fuss about nothing.
Der ganze Lärm geht mir auf die Nerven.
All this noise gets on my nerves.
Ihr macht ja einen Lärm, mit dem man Tote aufwecken kann! [auch: Du machst ... / Sie machen ...]
You're making enough noise to wake the dead!
ein Lärm {m}, (um) die Toten aufzuwecken [Redewendung]
a noise fit to waken the dead [idiom]
Spracherkennung {f} in Ruhe und Lärm
speech recognition in quiet and noiseaudio
Technische Anleitung {f} zum Schutz gegen Lärm <TA Lärm>
Technical Instructions on Noise Protectionlaw
tumultartige Festlichkeit {f} mit viel Lärm
corroboree
Der Lärm der Zeit
The Noise of Time [Julian Barnes]lit.F
Viel Lärm um nichts
Much Ado About Nothing [William Shakespeare]lit.theatreF
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement