|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Leben
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Leben

to live
to subsist [make a living, live on]
to exist [live]
to be alive
leben [wohnen]
to home [reside]
etw. leben [geh.] [für etw. leben]
to live for sth.
Leben {n}
being [existence]
Leben {pl}
am Leben
alive {adj}
jds. ganzes Leben
for one's whole life {adv}
Leben spendend [geh.]
life-giving {adj}
ohne Leben [nachgestellt]
lifeless {adj} [planet]
um jds. Leben
for dear life {adv}
voll Leben
animated {adj}
live {adj} [lively]
voller Leben [nachgestellt]
lusty {adj} [person]
full of life {adj} [postpos.]
brimful of life {adj} [postpos.]
allein leben
to live by oneself
to bach it [Am.] [coll.]
angenehm leben
to live in comfort
bei jdm. leben
to live with sb.
bescheiden leben
to live modestly
to live in a small way
christlich leben
to live a Christian life
einsam leben
to live in solitude
to lead a lonely life
to live a solitary life
etw.Akk. Leben einflößen
to breathe life into sth.
etw.Akk. Leben einhauchen
to breathe life into sth.
fleischlos leben
to eat no meat [on principle]
flott leben
to go the pace
fürstlich leben [Frau]
to live like a queen [idiom]
fürstlich leben [Mann]
to live like a king [idiom]
gefährlich leben [Nietzsche etc.]
to live dangerouslyphilos.
genügsam leben
to live modestly
gesund leben
to live a healthy life
gesünder leben
to live more healthily
getrennt leben
to live apart
to be separated
to live separate
to be estranged [living apart]
heiligmäßig leben
to live like a saintrelig.
in etw.Dat. leben [auch fig.]
to inhabit sth. [also fig.]
jdm./etw. Leben einflößen
to vivify sb./sth.
jds. Leben aufheitern
to brighten sb.'s life
jds. Leben auslöschen
to snuff out sb.'s life [coll.]
jds. Leben fordern [geh.]
to claim sb.'s life [to kill]
jds. Leben riskieren
to jeopardize sb.'s life
to jeopardise sb.'s life [Br.]
jds. Leben schonen
to spare sb.'s life
jds. Leben versichern
to assure sb.'s lifeinsur.
Leben einhauchen
to animate
Leben erhalten
to sustain life
Leben geben
to animate
menschenwürdig leben
to live in conditions fit for human beings
mit jdm. leben
to live with sb.
naturnah leben
to live in close touch with nature
orthodox leben
to lead an orthodox life
primitiv leben
to slum it [coll.]
to rough itidiom
randständig leben
to live one's life on the margins
spartanisch leben
to lead a spartan life
unter jdm. leben
to live among sb.
von etw.Dat. leben
to feed on sth.
to feed off sth.
von etw.Dat. leben [eine Existenzgrundlage haben]
to make a living from sth.
von etw.Dat. leben [seinen Lebensunterhalt bestreiten]
to make one's living (by) doing sth.
von etw. leben
to subsist on sth.
to live on sth. [subsist on]
to live off sth. [inheritance, pension]
von etw. leben [fig.] [von etw. abhängen]
to depend on sth.
wild leben
to live in the wild
zurückgezogen leben
to live out of the world
zusammengepfercht leben [Menschen]
to live like sardines (in a tin) [people]
ärmlich leben
to live poorly
abenteuerliches Leben {n}
adventurous life
anstrengendes Leben {n}
strenuous life
arbeitsreiches Leben {n}
strenuous life
armseliges Leben {n}
poor life
aufregendes Leben {n}
stirring life
ausschweifendes Leben {n}
dissipation [debauchery]
außerirdisches Leben {n}
extraterrestrial life
extra-terrestrial life
alien life [coll.]astron.
autonomes Leben {n}
autonomous life
behagliches Leben {n}
easy life
behütetes Leben {n}
sheltered life
bequemes Leben {n}
easy life
beschwerliches Leben {n}
life of hardship
bürgerliches Leben {n}
civic lifesociol.
bäuerliches Leben {n}
peasant life
christliches Leben {n}
Christian liferelig.
dürftiges Leben {n}
comfortless life
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers