All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Leitung
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Leitung
Leitung {f}
conduct [management]
conduittech.
leadership
wireelectr.
mainelectr.
management
guidance
lead [electric current]electr.
conductor
government [regulation, direction]
control
cord [electrical or telephone]
route
pilotage
convenorship
controllership
directorship
conductor pipe
transmission line
running [management]
Leitung {f} <Ltg.>
linetech.telecom.
Leitung {f} [oberste Verwaltungsebene]
administration [management]
Leitung {f} [von Strom, Wärme]
conduction [of electricity, heat]phys.
Leitung {f} [Pipeline, Rohrleitung]
pipeline
Leitung {f} [Kabel]
cableelectr.telecom.
Leitung {f} <Ltg.> [Führung, Regie]
direction [management, guidance, supervision]
Leitung {f} [Schriftleitung]
editorshipjourn.
Leitung {f} [des Dirigenten]
conductorshipmus.
Lichtwellenleiterleitung {f} <LWL-Leitung>
fiber optic cable [Am.]electr.
Oberleitung {f} <O-Leitung>
overhead (electrical) linetransp.
unter jds. Leitung
under sb.'s guidance
abgeglichene Leitung {f}
balanced lineelectr.
abgehende Leitung {f}
outgoing line
outgoing circuitelectr.telecom.
aktive Leitung {f}
active line
akustische Leitung {f} [Kanal als akustische Leitung]
acoustic channelaudio
analoge Leitung {f}
analog linecomp.
angepasste Leitung {f}
matched lineelectr.
ankommende Leitung {f}
incoming circuitelectr.telecom.
dielektrische Leitung {f}
dielectric wire
digitale Leitung {f}
digital lineaudio
direkte Leitung {f}
hot line
direct linetelecom.
elektrische Leitung {f}
electric leadelectr.
electric mainelectr.tech.
entlastete Leitung {f}
unloaded lineelectr.
fehlerhafte Leitung {f}
faulty line
freie Leitung {f}
vacant linetelecom.
gedämpfte Leitung {f}
lossy transmission lineelectr.
gemeinsame Leitung {f}
joint management
gemeinsame Leitung {f} [Einspritzung]
common rail [injection]automot.
gestörte Leitung {f}
faulty line
intrinsische Leitung {f} [Eigenleitung]
intrinsic conductionelectr.phys.
Lecher-Leitung {f}
Lecher lineelectr.
Lecher wireelectr.
Musikalische Leitung {f}
musical directionmus.
n-Leitung {f} [Elektronenleitung]
n-type conduction [electron conduction]electr.
Nullmodem-Leitung {f}
null-modem linetech.
oberirdische Leitung {f} [Freileitung]
overhead (transmission) lineelectr.
oberste Leitung {f}
headship
oberste Leitung {f} [oberste Führungskräfte, oberste Geschäftsführung]
top managementecon.
osseotympanale Leitung {f}
osseotympanic (bone) conductionaudio
p-Leitung {f} [Löcherleitung]
p-type conduction [hole conduction]electr.
stellvertretende Leitung {f}
deputy leadership
stromführende Leitung {f}
live wire
symmetrische Leitung {f}
balanced lineelectr.
technische Leitung {f}
technical management
tote Leitung {f}
dead wire
dead linetelecom.
unsymmetrische Leitung {f}
unbalanced lineelectr.
unterbrochene Leitung {f}
broken line
verlustbehaftete Leitung {f}
lossy lineelectr.
verlustfreie Leitung {f}
lossless lineelectr.
verzögerte Leitung {f} [Erregungsbahnen]
slow conductionmed.
virtuelle Leitung {f}
virtual line
zugehende Leitung {f}
incoming linetech.
unter britischer Leitung [Forschungsgruppe, Unternehmen etc.] [nachgestellt]
UK-led {adj} [research team, company, etc.]
unter der Leitung [Führung]
under the command {adv}
unter Leitung von jdm.
under the control of sb.
under the auspices of sb. {adv}
unter Leitung von jdm./etw.
headed by sb./sth.
unter neuer Leitung
under new management
unter staatlicher Leitung
state-operated {adj}
die Leitung haben
to be in charge
to be in control
to act as manager
die Leitung übernehmen
to assume control
to take over a company
to undertake the management
eine Leitung überprüfen
to examine a line
elektrische Leitung legen
to wire
2-polige Leitung {f}
2-core cableelectr.
Beauftragter {m} der Leitung
management representativeecon.jobs
Common-Rail-Leitung {f}
common-rail pipeautomot.
Einheit {f} der Leitung
unity of directionadmin.
fest angeschlossene Leitung {f}
non-detachable cordelectr.
Leitung {f} einer Firma
direction of a company
Leitung {f} einer Flüssigkeit
conduction of a liquid
Leitung {f} eines Geschäfts
running a business
Leitung {f} eines Unternehmens
entrepreneurshipecon.
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers