All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Maßnahme
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Maßnahme

Maßnahme {f}
measure [means, method]
action [step, measure]
device [method]
ABM-Maßnahme {f} [ugs.]
angemessene Maßnahme {f}
correct thing to do
Antirassismus-Maßnahme {f}
anti-racism measure
Antirassismus-Maßnahme {f} [z. B. als Aktion eines Fußballvereins oder Nationalverbandes]
racial equality practice [e.g. in sports]
behördliche Maßnahme {f}
regulatory actionlaw
Corona-Maßnahme {f}
corona measuremed.pol.
drastische Maßnahme {f}
radical measure
einschneidende Maßnahme {f}
drastic measure
empfängnisverhütende Maßnahme {f}
contraceptive measure
entscheidende Maßnahme {f}
decisive measure
erleichternde Maßnahme {f}
alleviating measure
geeignete Maßnahme {f}
appropriate measure
gewaltsame Maßnahme {f}
violent measure
gezielte Maßnahme {f}
targeted measure
selective measure
hoheitliche Maßnahme {f}
act of sovereigntylaw
innerbetriebliche Maßnahme {f}
internal measure
korrektive Maßnahme {f}
corrective actionMedTech.QM
PR-Maßnahme {f}
PR move
provisorische Maßnahme {f}
holding operation [Br.]
risikominimierende Maßnahme {f}
(risk) mitigantfin.
rücksichtslose Maßnahme {f}
radical measure
selektive Maßnahme {f}
selective measure
staatliche Maßnahme {f}
regulatory actionlaw
staatspolitische Maßnahme {f}
national policy measurepol.
ungeeignete Maßnahme {f}
a square peg in a round hole
vorbereitende Maßnahme {f}
vorbeugende Maßnahme {f}
wirtschaftspolitische Maßnahme {f}
economic policy measure
als erste Maßnahme
as a first measure {adv}
als vorbeugende Maßnahme
as a preventive measure {adv}
durch hoheitliche Maßnahme
by act of (a) sovereign power {adv}law
eine Maßnahme befürworten
to advocate a measure
eine Maßnahme durchdrücken
to push a measure through
eine Maßnahme durchführen
to undertake a measure
beabsichtigte städtebauliche Maßnahme {f}
proposed urban development measureurban
erweiterte lebensrettende Maßnahme {f}
advanced life support <ALS>med.
kognitiv-verhaltenstherapeutische Maßnahme {f}
cognitive-therapeutic interventionpsych.
Maßnahme {f} gleicher Wirkung
measure of equivalent effectEUlaw
measure having equivalent effectEUlaw
Maßnahme {f} zur Güte
conciliatory measure
Maßnahme {f} zur Kreditbeschaffung
capital-raising operation
Maßnahme {f} zur Rechnungslegung
accountability measure
Maßnahme {f} zur Schadensbegrenzung [Minderungsmaßnahme]
mitigation measure
Maßnahme {f} zur Verbesserung
Public-Health-Maßnahme {f}
public health measuremed.
Träger {m} der Maßnahme
agency responsible for the measure
Wirkung {f} einer Maßnahme
impact of a measure
gegen eine Maßnahme sein
to be against a measure
to be opposed to a measure
mit einer Maßnahme anfangen
to start with a measure
Einspruch {m} gegen eine Maßnahme
clamour against a measure [Br.]
Maßnahme {f} für oder gegen
sanction for or against
im Zusammenhang mit irgendeiner Maßnahme
in connection with any action
eine Maßnahme für gut befinden
to approve a measure
eine Maßnahme für gut finden [seltener] [... für gut befinden]
to approve a measure
von jeder ergriffenen Maßnahme benachrichtigen
to advise of any action taken
für / als notwendig erachtete Maßnahme {f}
action deemed necessary
Maßnahme {f} zur Sicherung des Friedens
peacekeeping operationmil.
sicherheitsrelevante korrektive Maßnahme {f} im Feld
field safety corrective action <FSCA>MedTech.QM
Die Maßnahme [Bertolt Brecht]
The Decision [also: The Measures Taken]lit.theatreF
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers