All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Mahlzeit
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Mahlzeit

Mahlzeit! [ugs.]
Enjoy your meal!
Mahlzeit {f}
(Prost) Mahlzeit! [ugs.] [Redewendung] [Das ist ja eine schöne Bescherung!]
That's a fine mess!
Gesegnete Mahlzeit!
Enjoy your meal!
jds. Mahlzeit loben
to commend sb.'s meal
anständige Mahlzeit {f}
square meal
deftige Mahlzeit {f}
solid meal
dürftige Mahlzeit {f}
bread and cheesegastr.
meagre meal [Br.]gastr.
ganze Mahlzeit {f}
full meal
gemeinsame Mahlzeit {f}
shared meal
gesunde Mahlzeit {f}
healthy mealgastr.
gute Mahlzeit {f}
good dinner
kleine Mahlzeit {f}
nosh [Am.] [coll.]
kostspielige Mahlzeit {f}
sumptuous repast
köstliche Mahlzeit {f}
lovely meal
leichte Mahlzeit {f}
light meal
nosh [Am.] [coll.]
nahrhafte Mahlzeit {f}
substantial mealFoodInd.
ordentliche Mahlzeit {f}
solid meal
square meal
decent dinner
reichliche Mahlzeit {f}
square meal
substantial mealFoodInd.
richtige Mahlzeit {f}
real meal
Rieder-Mahlzeit {f}
Rieder mealMedTech.
Rieder'sche Mahlzeit {f}
Rieder's mealMedTech.
scheußliche Mahlzeit {f}
abominable dinner
schnelle Mahlzeit {f}
quick meal
späte Mahlzeit {f} [am Abend]
late (evening) meal
urwüchsige Mahlzeit {f}
coarse meal
warme Mahlzeit {f}
hot meal
zufriedenstellende Mahlzeit {f}
snug meal
nach der Mahlzeit
after the meal {adv}
vor der Mahlzeit
before the meal {adv}
eine Mahlzeit einnehmen [geh.]
to partake of a meal [formal]
eine Mahlzeit zubereiten
to prepare a meal
seine Mahlzeit aufessen
to scrape one's plate
seine Mahlzeit verschlingen
to bolt one's meal
am Ende der Mahlzeit
at the end of the meal {adv}
Na dann prost Mahlzeit! [ugs.] [Redewendung] [Das kann ja heiter werden!]
Good luck, fat chance (of that)! [coll.] [hum.]
Na dann, prost Mahlzeit! [ugs.] [Redewendung] [Das bringt Schwierigkeiten]
And then you have real trouble!
nach der / einer Mahlzeit <pc, PC, p.c.>
postprandial {adj} <pc, PC, p.c.>med.pharm.
vor der / einer Mahlzeit [nachgestellt] <ac, AC. a.c.>
preprandial {adj} <pp, ac, AC, a.c.> [before the meal]med.pharm.
für eine Mahlzeit unterbrechen
to break for a meal
seine eigene Mahlzeit kochen
to cook one's own meal
leichte Mahlzeit {f} mit Tee [spätnachmittags oder am frühen Abend]
high tea [Br.]gastr.
Angeblich soll das Frühstück ja die wichtigste Mahlzeit des Tages sein.
They say breakfast is the most important meal of the day.
eine Mahlzeit zu sichDat. nehmen
to partake of a meal [formal]
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers