dict.cc dictionary :: Not :: German-English translation

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Not

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» not | NÖT

NOUN	die Not \| die Nöte
SYNO	Mangel \| Not \| Armut \| Dürftigkeit ...
Mangel \| Not Armut \| Dürftigkeit \| Not Bedrängnis \| Elend \| Leid \| Not \| Notlage © OpenThesaurus.de

Not- [z. B. Ausgang, Operation, Landung]: emergency {adj} [attr.] [e.g. exit, operation, landing]
Not {f} [Bedrängnis]: distress
Not {f}: hardship
adversity
misery
need
penury
affliction
privation
Not {f} [Armut]: poverty
Not {f} [auch für Notwendigkeit]: necessity
Not {f} [bes. materiell]: want [need, poverty]
Notoperation {f} <Not-OP>: emergency operation <emergency OP>med.
etw. tut not: sth. is necessary
in Not: at need {adv}
in need {adv}
in distress {adv}
stricken {adj} [ship, aircraft]
in Not [nachgestellt]: straitened {adj} [in distress]
Not leidend: needy {adj}
indigent {adj}
destitute {adj}
distressed {adj} [impoverished]
Not-Aus-: emergency shutdown {adj}MedTech.
Not-Stop- [alt]: emergency stop {adj}MedTech.
Not-Stopp-: emergency stop {adj}MedTech.
ohne Not: without good cause {adv}idiom
ohne Not [geh.] [Redewendung] [ohne zwingenden Grund]: without pressing cause {adv}
unnecessarily {adv} [for no reason, without good cause]
zur Not: if need be {adv}
zur Not [notfalls]: at a pinch {adv} [Br.] [Aus.] [idiom]
zur Not [ugs.] [notfalls] [wenn alle Stricke reißen]: in a pinch {adv} [Am.] [Can.] [idiom]
Not leiden: to have need
to live in want
to suffer want (and hardship)
not tun [alt]: to be essential
(bittere) Not {f}: destitution
arge Not {f}: dire straits
dringende Not {f}: pressing need
erbärmliche Not {f}: poor need
finanzielle Not {f}: financial hardshipfin.
Not-Aus {m} [Funktion, Schalter, Knopf für Gesamtsystem] [ISO, EN]: emergency switching off [function, switch, button for complete system] [ANSI]MedTech.tech.
Not-Aus {m} [Notausschalter]: kill switchtech.
Not-Halt {m} [z. B. Funktion, Schalter, Knopf] [ISO, EN]: emergency stop [e.g. function, switch, button] [ANSI]MedTech.tech.
Not-Infrastruktur {f}: emergency infrastructure
Not-OP {m} [kurz für: Notoperationssaal]: emergency operating room [Am.]med.
emergency operating theatre [Br.]med.
ärgste Not {f}: direst need
äußerste Not {f}: extremity
aus wirtschaftlicher Not: out of economic necessity {adv}econ.
der Not gehorchend: urged by necessity {adv}
in der Not: in adversity {adv}
in größter Not: in greatest trouble {adv}
in meiner Not: in my distress {adv}
in schwerer Not: in sore distress {adv}
in äußerster Not: sorely in need {adv}
mit knapper Not [Redewendung]: by a narrow margin {adv}
Not macht erfinderisch.: Necessity begets ingenuity.proverb
Necessity is the mother of invention.proverb
an etw.^Dat. Not leiden: to have need of sth.
die Not lindern: to relieve the distress
große Not leiden: to suffer great hardships
in Not geraten: to fall on hard times
in Not sein: to be in need
Freiheit {f} von Not: Freedom from Want [the third of Roosevelt's Four Freedoms]pol.spec.
Not {f} der Armut: stress of poverty
Not-Auf-Schalter {m} [für Tür]: emergency exit switch [for pneumatic door]MedTech.tech.
Not-Auf-Taste {f}: emergency open button
Not-Aus-Betätiger {m} [Not-Aus-Schalter]: kill switch [emergency (power) off]tech.
Not-Aus-Einrichtung {f}: emergency shutdown
emergency stop equipmentFireResctech.
Not-Aus-Funktion {f}: emergency stop function
Not-Aus-Pilzdrucktaster {m}: emergency mushroom pushbuttonelectr.
Not-Aus-Pilztaster {m}: mushroom emergency buttonelectr.
Not-Aus-Schalter {m}: emergency stop button
Not-Aus-Taster {m}: emergency stop button
Tag {m} der Not: rainy dayidiom
(nur) mit knapper Not: by the skin of one's teeth {adv} [idiom]
with the skin of one's teeth {adv} [idiom] [dated]
aus der Not geboren: born (out) of necessity {adj} [postpos.]
in Zeiten der Not: in adversity {adv}
in times of dearth {adv}
mit Müh und Not [auch: mit Mühe und Not] [Redewendung]: just barely {adv}
mit Mühe und Not: with pain and misery
Not kennt kein Gebot.: Necessity has no law.proverb
Necessity knows no law.proverb
Needs must when the devil drives.proverb
nur mit knapper Not [Redewendung]: by the skin of one's teeth {adv} [idiom]
Weitere Maßnahmen taten not. [regional] [veraltend]: Further steps were necessary.
wenn die Not drückt: at a pinch {adv} [idiom]
in arger Not sein: to be in desperate straits
in finanzieller Not sein: to be in financial distress
in großer Not sein: to be hard up
to be in great distress
jdm. in der Not beistehen: to assist sb. in distress
mit der Not kämpfen: to keep the wolf from the dooridiom
mit knapper Not davonkommen: to have a narrow escape
to have a narrow squeak [Br.] [coll.]
mit knapper Not entkommen: to have a narrow escape
mit knapper Not entrinnen: to just manage to escape

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary