|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Oberfläche
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Oberfläche

Oberfläche {f}
surface
top [surface]
face [surface]
area [surface]
superficies [surface]
superfice [obs.] [spv.] [superficies]
surface area
Oberfläche {f} [kurz für: Benutzeroberfläche]
interface [short for: user interface]comp.
Oberfläche {f} [Boden, Erdoberfläche]
ground level
algebraische Oberfläche {f}
algebraic surfacemath.
bearbeitete Oberfläche {f}
finished surface
eingefärbte Oberfläche {f}
inked surfaceprint
gekrümmte Oberfläche {f}
curved surface
geraute Oberfläche {f}
buffed surface
glatte Oberfläche {f}
plain surface
smooth surface
grafische Oberfläche {f}
graphic surface [esp. of software]comp.
hymeniale Oberfläche {f}
hymenial surfacemycol.
hyperelliptische Oberfläche {f}
hyperelliptic surfacemath.
klebrige Oberfläche {f}
sticky surface
kritische Oberfläche {f}
critical surface <CS>phys.
molekulare Oberfläche {f}
molecular surfacechem.
plane Oberfläche {f}
flat surface
raue Oberfläche {f}
abrasive surface
schallharte Oberfläche {f}
sound-reflecting surface
schallweiche Oberfläche {f}
sound-absorbent surface
schillernde Oberfläche {f}
polychromatic finish
schleifende Oberfläche {f}
grinding surfacetech.
seidenmatte Oberfläche {f}
matt finish
skalenbegrenzte Oberfläche {f}
scale-limited surfacematerial
unbenetzbare Oberfläche {f}
non-wettable surface
äußere Oberfläche {f}
outer surface
an der Oberfläche <a. d. O.>
at the surface {adv}
on the surface {adv}
mit matter Oberfläche
matted {adj}
unter der Oberfläche
below the surface {adv}
die Oberfläche durchbrechen
to break the surface
die Oberfläche durchschneiden
to cut surface
Anti-Biofouling-Oberfläche {f}
anti-biofouling surfacechem.
Rauigkeit {f} (der Oberfläche) [nicht fachspr.] [Rauheit]
surface roughnesstech.
an der Oberfläche erscheinen
to appear at the surface
an der Oberfläche härten
to case-harden
an der Oberfläche kratzen [auch fig.]
to scratch the surface [also fig.]
an der Oberfläche kratzen [fig.]
to skim the surface [fig.]
an die Oberfläche kommen
to surface
etw.Akk. an die Oberfläche bringen
to evoke sth.
etw. an die Oberfläche bringen
to raise sth. to the surfaceidiom
unter der Oberfläche lauern
to lurk beneath the surfaceidiom
zur Oberfläche aufsteigen / emporsteigen
to rise to the surface
Geräuschpegel {m} bei glatter Oberfläche
noise on smooth road
Warnung {f} vor heißer Oberfläche [Symbol D-W026 nach DIN 4844-2]
hot surface warning symbol [symbol D-W026 according to German standard DIN 4844-2]
Typ 3: Wurstartig mit rissiger Oberfläche [Bristol-Stuhlformen-Skala]
Type 3: Like a sausage but with cracks on its surface [Bristol Stool Chart / Scale]med.
Typ 4: Wurstartig mit glatter Oberfläche [Bristol-Stuhlformen-Skala]
Type 4: Like a sausage or snake, smooth and soft [Bristol Stool Chart / Scale]med.
zum Luftholen an die Oberfläche kommen
to come up for air [also fig.]
globale Durchschnittstemperatur {f} an der Oberfläche [Erdoberfläche]
global mean surface temperature <GMST>meteo.
Höhlung {f} der okklusalen Oberfläche von Backenzähnen
concavity of the occlusal surface of the cheek teethdent.
back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement