dict.cc dictionary :: Ofen [Kochherd] :: German-English translation

Home

New Website

About

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Ofen [Kochherd]

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Ofen | | [Kochherd]

NOUN	der Ofen \| die Öfen
SYNO	Kamin \| Ofen \| Backofen ...
Kamin \| Ofen Backofen \| Ofen \| Röhre [ugs.] © OpenThesaurus.de

Ofen {m}: stove
furnacetech.
oven
cockle
fire [esp. Br.]
Ofen {m} [industriell, sehr groß]: kilntech.
Ofen {m} [regional] [Kochherd]: cooker [Br.]gastr.
Ofen {m} [ugs.] [Joint]: reefer [sl.]drugs
Ofen {n} [Buda]: Budageogr.hist.
Chemischer Ofen {m} [Sternbild]: Fornax <For> [constellation]astron.
feuriger Ofen {m}: flaming furnacetech.
Franklin-Ofen {m} [ein mit Metall ausgeschlagener, zur Frontseite hin offener Kamin]: Franklin stove
heißer Ofen {m} [Motorrad]: mean machine [Am.] [sl.]
oberzügiger Ofen {m}: updraft kiln [Am.]tech.
updraught kiln [Br.]tech.
Reflow-Ofen {m}: reflow ovenelectr.tech.
Tandoor-Ofen {m}: tandoor ovengastr.
unterzügiger Ofen {m}: downdraft kiln [Am.]tech.
downdraught kiln [Br.]tech.
ölgeheizter Ofen {m}: oil furnace
(im Ofen) darren: to kiln-dry
einen Ofen bauen [ugs.] [sich eine Marihuana-Zigarette drehen]: to build a spliff [coll.]drugs
einen Ofen putzen: to clean out a stove
im Ofen trocknen: to kiln-dry
Lorena-Adobe-Ofen {m}: Lorena (adobe) stovegastr.
Siemens-Martin-Ofen {m}: open-hearth furnacetech.
Holz im Ofen trocknen [Trockenofen]: to kiln wood [kiln-dry]
jdn. hinter dem Ofen hervorlocken [ugs.] [Redewendung]: to draw sb. from the woodwork [coll.] [idiom]
Lammschenkel {m} im Ofen / Backofen [Gericht, Speisekarte]: roast / roasted lamb shankgastr.
Damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor. [Redewendung]: It's nothing to write home about. [idiom]
Den Ofen heize ich nur mit Holz.: I only burn wood in the stove.
Es sucht keiner hinter dem Ofen, der nicht selbst einmal dort versteckt gewesen. [selten]: It takes a thief to catch a thief.proverb
ein Brot im Ofen haben [ugs.] [hum.] [Redewendung] [schwanger sein]: to have a bun in the oven [coll.] [hum.] [idiom] [to be pregnant]
sich als Schuss in den Ofen erweisen: to go down like a lead balloonidiom
ein Schuss {m} in den Ofen: a lead balloonidiom
Zwei Akte mit Badetub und Ofen [Ernst Ludwig Kirchner]: Two Nudes with Bath Tub and StoveartF

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary