All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Pflegen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Pflegen

to foster
to treasure
to tend [sick person]med.
to cherish
etw.Akk. pflegen
to maintain sth. [keep in good condition]
jdn. pflegen
to nurse
jdn./etw. pflegen
to attend sb./sth. [care for]
to care for sb./sth. [attend, nurse]
etw. pflegen [Beziehung etc.]
to cultivate sth. [a relationship etc.]
Pflegen {n}
jdn. gesund pflegen
to nurse sb. back to healthmed.
Kontakte pflegen
to cultivate contacts
sich pflegen
to groom oneself
Säuglinge pflegen
to dry-nurse
Beziehungen mit jdm. pflegen
to maintain relationships with sb.
den Markt pflegen
to cultivate the market
edle Gedanken pflegen
to cultivate one's mind
eine Datenbank pflegen
to maintain a databasecomp.
etw. zu tun pflegen
to use to do sth.
to be accustomed to doing sth.
to be wont to do something [archaic or literary]
etw. zu tun pflegen [dazu neigen, etw. zu tun]
to have a habit of doing sth.
gesellschaftlichen Umgang pflegen
to go into society
gute Nachbarschaft pflegen
to keep on good terms with the neighbours [Br.]
hegen und pflegen
to nourish and cherish
jdn. hegen und pflegen
to pamper sb.
to cosset sb.
to lavish care on sb.
Kontakt mit jdm. pflegen
to maintain contact with sb.
Kontakt zu jdm. pflegen
to keep in touch with sb.
mit jdm. Kontakt pflegen
to socialize with sb.
to socialise with sb. [Br.]
mit jdm. Umgang pflegen
to befriend sb.
to socialize with sb.
to have communion with sb.
to socialise with sb. [Br.]
to assort with sb. [archaic] [associate]
pflegen, etw. zu tun
to be in the habit of doing sth.
religiöse Gemeinschaft pflegen
to fellowship [esp. Am.] [participate in religious fellowship]relig.
tugendhafte Gewohnheiten pflegen
to cultivate virtuous habits
Umgang pflegen mit
to associate with
Hegen und Pflegen {n} [Baby, Kleinkind]
loving care [baby, infant]
Wir pflegen nicht zu ...
It is not our custom to ...
den Umgang mit jdm. pflegen
to frequent sb.
to associate with sb.
to keep company with sb.
den Verkehr mit jdm. pflegen
to associate with sb.
die Freundschaft mit jdm. pflegen
to cultivate sb.'s friendship
eine gemeinsame Tätigkeit pflegen
to associate in doing sth.
freundlichen Umgang mit jdm. pflegen
to mix with sb.
jdn. während einer Krankheit pflegen
to nurse sb. through an illness
mit Ausländern Umgang pflegen
to consort with foreigners
to sort with foreigners [archaic or dialect]
mit jdm. freundlichen Umgang pflegen
to associate with sb.
mit jdm. Rat halten / pflegen [veraltet]
to take counsel with sb.
Träume hegen und pflegen
to cosset dreams
Umgang mit seinesgleichen pflegen
to associate with one's equals
zu jdm. gute Beziehungen pflegen
to remain in good standing with sb.
back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers