|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Platz [Sitzplatz]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Platz [Sitzplatz]

Platz! [Hundekommando]
Down! [dog command]
Platz {m}
squarearchi.urban
course [golf]sports
plaza [Am.]urban
ground
piazzaurban
Platz {m} [freier Raum]
space [room]
Platz {m} [Tennisplatz]
courtsports
Platz {m} [Sitzplatz]
seat
Platz {m} [Ort]
spot
Platz {m} [Fußball, Hockey]
pitch [Br.]sports
fieldsports
Platz {m} [für jdn./etw.]
room [space]
Platz {m} <Pl.>
place <Pl.>
square <Sq.>
Platz {m} [Ort, Stelle, Bauplatz etc.]
site
Platz {m} [Arbeitsplatz, Platz in der Gesellschaft etc.]
position
Platz {m} [Golfplatz]
links {pl} [treated as sg. or pl.] [golf links]sports
Platz {m} [für eine bestimmte Anzahl Leute]
accommodations {pl} [Am.] [space]
Platz {m} [Schulsportplatz]
playing fieldeduc.sports
Platz {m} [Sportplatz]
sports fieldsports
Platz {m} [öffentlicher Platz]
public open space <POS>
(Mach) Platz! [Hundekommando]
(Lie) down! [dog command]
am Platz [ordentlich]
in place {adv} [orderly]
Mach Platz!
Make way!
Platz da!
Move along!
Get out of the way!
(jdm.) Platz machen
to make way (for sb.) [idiom]
jdm. Platz bieten [(einer bestimmten Anzahl von Menschen) Platz zum Sitzen bieten]
to sit sb. [be large enough for a specified number of seated people]
jdm. Platz machen
to clear the way for sb.
jdm./etw. Platz bieten
to accommodate sb./sth. [have room for]
jdm./etw. Platz machen
to give place to sb./sth.
to make room for sb./sth.
jdm./etw. Platz machen [auch fig.]
to give way to sb./sth. [also fig.]
jds. Platz einnehmen
to take sb.'s place
to step in [take sb.'s place]
jds. Platz einnehmen [Spieler]
to take up sb.'s station [player in a match]sports
Platz anbieten
to offer a seat
Platz anweisen
to allocate
Platz brauchen [viel Platz einnehmen]
to be spacious [occupy much space]
Platz greifen
to gain ground [fig.]
Platz greifen [veraltend] [anwendbar sein]
to applylaw
Platz machen
to make room
to move (over)
to clear outwards
to yield [give way]
Platz nehmen
to be seated
to have a seat
Platz nehmen [geh.]
to take a seat
Platz nehmen [geh.] [Redewendung] [sich auf seinen Platz setzen]
to take one's seat [idiom] [sit down in one's usual place]
Platz nehmen [sich setzen]
to seat oneself
Platz schaffen
to create space
Platz sparen
to save space
Camping-Platz {m}
camping site
erhabener Platz {m}
dais
erster Platz {m} [Wettbewerb]
first place [contest]
freier Platz {m}
unobstructed space
geschützter Platz {m}
isolated location
gewärmter Platz {m}
chafed place
großer Platz {m}
large squareurban
Kita-Platz {m}
daycare slot
neutraler Platz {m} [auch für den Platz als Spielort, Stadion]
neutral ground
offener Platz {m}
open space
Potsdamer Platz {m}
Potsdam Squaregeogr.TrVocab.
reichlich Platz {m}
ample room
ample space
Roter Platz {m}
Red SquareUWH
schattiger Platz {m}
shady place
Tahrir-Platz {m} [Kairo]
Tahrir Square [Cairo]geogr.
technischer Platz {m}
functional locationecon.
Tian'anmen-Platz {m}
Tiananmen Square
Trafalgar-Platz {m}
Trafalgar Squaregeogr.
umfangreicher Platz {m}
ample room
ungenutzter Platz {m}
dead space
viel Platz {m}
a lot of room
vorgesehener Platz {m}
allocated space
zweiter Platz {m}
runner-up slot
runners-up spotsports
öder Platz {m}
dead-alive place
öffentlicher Platz {m}
public squareurban
am eigenen Platz
at one's post {adv}
am falschen Platz
out of position
auf Platz eins
in first place
Bitte Platz machen!
Gangway! [Make way!]
fehl am Platz
de trop {adj}
misguided {adj}
out of place {adj}
like a fish out of water {adj} [idiom]
fehl am Platz [nur prädikativ: etw. ist / war fehl am Platz]
incongruous {adj}
Ich platz gleich! [ugs.]
I'm bursting (for a pee)! [coll.]
Nehmen Sie Platz. [formelle Anrede]
Sit down.
am Platz bleiben
to continue at a place
am Platz kaufen
to buy on the spot
am Platz sein [österr., südd. häufiger, sonst seltener für: am Platze sein] [Redewendung] [angemessen, sachgerecht sein]
to be appropriate
auf Platz setzen
to back a horse for place
to back for a place [a horse]equest.
den Platz tauschen
to switch places
den Platz wechseln
to change places
to switch places
den Platz übernehmen
to stand in
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement