All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Protokoll
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Protokoll

Protokoll {n} [Sitzungsprotokoll]
minutes {pl} [summarized record]
Protokoll {n}
record [minutes]
proceedings {pl} [record, written minutes]admin.
journal [minutes]
procès-verbal [rare]
record of proceedingslaw
Protokoll {n} [Regelwerk]
fürs Protokoll
for the record {adv}
nach Protokoll
according to protocol {adv}pol.
zu Protokoll
for the record {adv}
Protokoll führen
to keep the minutes
Bruce-Protokoll {n}
Bruce Protocolmed.
Chelex-Protokoll {n}
Chelex protocolbiotech.
gerichtliches Protokoll {n}
court records {pl}law
Kioto-Protokoll {n} [Rsv.]
Kyoto Protocolecol.
Kyoto-Protokoll {n}
Kyoto Protocolecol.pol.
LLP-Protokoll {n} [selten: Link-Level-Protokoll]
link level protocol <LLP>comp.telecom.
Protokoll-Konverter {m} [Datenübertragungs-Codes]
protocol convertercomp.
Scan-Protokoll {n}
scanning protocolMedTech.
zustandsbehaftetes Protokoll {n}
stateful protocolInternet
zustandsloses Protokoll {n}
stateless protocolInternet
(nur) fürs Protokoll
let the record show [idiom]
für das Protokoll
for the record {adv}
nach dem Protokoll
according to the protocol {adv}pol.
nur fürs Protokoll
just for the record {adv} <JFTR>
zu Protokoll gegeben
placed on record {adj} {past-p}
das Protokoll annehmen
to adopt the minutes
das Protokoll führen
to keep the minutes
to take the minutes
das Protokoll niederschreiben
to write the minutes
to draw up the minutes
das Protokoll verlesen
to read the minutes [aloud]
etw.Akk. zu Protokoll geben
to depose
etw. ins Protokoll aufnehmen
to enter sth. on the records
etw. zu Protokoll nehmen
to enter sth. in the minutes
zu Protokoll geben
to go on record as saying ...
to put on recordlaw
zu Protokoll nehmen
to put on record
Begleitschreiben {n} zum Protokoll
letter accompanying the protocol
Erste-Hilfe-Protokoll {n}
first aid recordFireRescmed.
Internet-Protokoll-Telefonie {f} <IP-Telefonie>
voice over internet protocol <VoIP>comp.
Remote-Desktop-Protokoll {n} <RDP> [auch: Remotedesktopprotokoll]
Remote Desktop Protocol <RDP>comp.Internet
Server-Client-Protokoll {n}
server-client protocolcomp.
zu Protokoll der Geschäftsstelle
on record at the court registry {adv}law
etw. in das Protokoll aufnehmen
to enter sth. in the minutes
Link-State-Routing-Protokoll {n}
link-state routing protocolcomp.
Nachfolgevertrag {m} zum Kyoto-Protokoll
follow-up to the Kyoto Protocolpol.
Protokoll {n} für schnurlose Anwendungen
wireless application protocol <WAP>
das Protokoll aus dem Gedächtnis niederschreiben
to write the minutes from memory
Montrealer Protokoll {n} (über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen)
Montreal Protocol (on Substances that Deplete the Ozone Layer)ecol.pol.
Protokoll {n} zur Fernwartung von Servern
Simple Network Management Protocol <SNMP>comp.
Das Sigma-Protokoll
The Sigma Protocol [Robert Ludlum]lit.F
Das vierte Protokoll
The Fourth Protocol [novel: Frederick Forsyth, film: John Mackenzie]filmlit.F
Mission: Impossible – Phantom Protokoll
Mission: Impossible – Ghost Protocol [Brad Bird]filmF
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers