|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Schärfe
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: Schärfe

NOUN   die Schärfe | - [Eigenschaft, Art und Weise]/die Schärfen [Dinge, Formulierungen]
SYNO   Schroffheit | Schärfe | Aggressivität ... 
Schärfe {f} [Bild, Sehen]
acuity
Schärfe {f}
poignancy
acrimony
pungency
stridency
asperity
severity
acerbity
sharpness
sting
pungence
keenness
severeness
incisiveness
astuteness [of mind]
bite
acridity
piquancy
stridence
trenchancy
adroitness [of mind]
virulence [fig.]
acuteness
causticity
strictness
pepperiness
corrosiveness
acrimoniousness
shrillness [piercing sound quality]
Schärfe {f} [Messer etc.] [auch fig.]
edge [sharpness] [also fig.]
Schärfe {f} [Verachtung, Bitterkeit]
scorn
Schärfe {f} [Herbe, Würze]
tanginessgastr.
Schärfe {f} [Schärfentiefe]
definition [of an image]photo.
Schärfe ziehen [fokussieren]
to throw focusfilmphoto.
flache Schärfe {f} [kameranahe Bildebenen werden scharfgezeichnet]
shallow focusfilmphoto.
selektive Schärfe {f} [Unscharfmaskierung]
selective sharpnesscomp.photo.
ungewohnte Schärfe {f}
unaccustomed sharpness
ätzende Schärfe {f}
corrosiveness
an Schärfe mangeln
to lack sharpness
die Schärfe verlagern
to rack the focusfilmphoto.
etw.Dat. die Schärfe nehmen [einem Gespräch etc.]
to take the edge off sth. [idiom] [a conversation etc.]
Schärfe {f} der Kälte
sharpness of the frost
Schärfe {f} des Intellekts
clearness of intellect
Schärfe {f} des Kontrasts
sharpness of contrast
Schärfe {f} des Vorrückens
sharpness of the advance
Schärfe {f} des Windes
sharpness of the wind
Schärfe {f} einer Klinge
edge of a knife
Schärfe {f} eines Messers
sharpness of a knife
etwas an Schärfe verlieren
to lose a bit of sharpness
Schärfe {f} einer beißenden Anmerkung
sting of a sarcastic remark
back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement