All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Schaden
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Schaden

to damage
to harm
to hurt [harm]
to derogate
jdm. schaden
to damage sb.
to do harm to sb.
etw. schaden [beeinträchtigen]
to compromise sth. [impair]
etw.Dat. schaden [Ruf, Ansehen]
to stain sth. [fig.] [image, reputation]
jdm./etw. schaden
to affect sb./sth. [detrimentally]
to be bad for sb./sth.
to do damage to sb./sth.
etw.Dat. schaden
to damage sth.
to be injurious to sth.
to be detrimental to sth.
schaden [Ruf]
to endamage
jdm. schaden [unrecht tun]
to wrong sb.
Schaden {m}
mischief [damage]
prejudice [detriment, injury]
head of losslaw
damnifying [obs.]law
Schaden {m} [auf See]
Schaden {m} [Versicherungsanspruch]
claim [for damages]insur.
ohne Schaden
unharmed {adj}
without scathe [archaic]
etw.Dat. Schaden zufügen
to afflict damage to sth.
to inflict damage on sth.
jdm. Schaden zufügen
to do sb. harm
to do harm to sb.
to cause harm to sb.
jds. Geschäft schaden
to damage sb.'s business
Schaden anrichten
to do harm
to do damage
to play havoc
to bring about damage
Schaden begrenzen
to cut one's lossesidiom
Schaden erleiden
to be hurt
to be damaged
to be injured
to be wrecked
to break down
to come to harm
to suffer a loss
to suffer damage
to sustain a loss
to sustain damage
to meet with a loss
Schaden leiden
to suffer damage
Schaden mindern
to minimize loss
Schaden nehmen
to get damaged
Schaden veranschlagen
to assess damages
Schaden verhindern
to prevent damage
Schaden verursachen
to do harm
to do damage
to cause damage
to cause damages
to occasion a loss
Schaden wiedergutmachen
to recover losses
Schaden zufügen
to damage
to injure
to damnify
to inflict a loss
sichDat. schaden
to harm oneself
abriebbedingter Schaden {m}
angenommener Schaden {m}
constructive loss
Beinahe-Schaden {m} [Patientensicherheit]
near missmed.QM
beträchtlicher Schaden {m}
serious damage
extensive damage
bezahlter Schaden {m}
claim paid
böswilliger Schaden {m}
malicious damageinsur.
direkter Schaden {m}
direct damage
DNA-Schaden {m}
drohender Schaden {m}
pending loss
entstandener Schaden {m}
loss occurred
resulting damage
erkennbarer Schaden {m}
noticeable damage
erlittener Schaden {m}
loss sustained
damages suffered
damages sustained
geringer Schaden {m}
small damage <s/d>insur.
geringfügiger Schaden {m}
minor damage
minimum damage
trivial lossinsur.
small damage <s/d>insur.
geschätzter Schaden {m}
estimated damage
großer Schaden {m}
major damage
extensive damage
großflächiger Schaden {m}
extensive damage
iatrogener Schaden {m}
iatrogenic damagemed.
ideeller Schaden {m}
sentimental damage
indirekter Schaden {m}
indirect loss
indirect damage
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers