All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Sorgfalt
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Sorgfalt

Sorgfalt {f}
rigor [Am.]
care [carefulness, attention]
rigour [Br.]
mit Sorgfalt
carefully {adv}
with care {adv}
angemessene Sorgfalt {f}
adequate care
reasonable diligence
außerordentliche Sorgfalt {f}
extraordinary diligence
besondere Sorgfalt {f}
special diligence
beständige Sorgfalt {f}
constant care
gebotene Sorgfalt {f}
due diligence <DD>comm.
gebührende Sorgfalt {f}
due diligence
große Sorgfalt {f}
great care
high diligence
hinreichende Sorgfalt {f}
adequate care
höchste Sorgfalt {f}
meticulous care
mangelnde Sorgfalt {f}
want of care
notwendige Sorgfalt {f}
necessary diligence
peinliche Sorgfalt {f}
scrupulous care
verkehrsübliche Sorgfalt {f}
care and attention
due diligence <DD>comm.lawRealEst.
übliche Sorgfalt {f}
ordinary care
äußerste Sorgfalt {f}
meticulous care
Ihrer Sorgfalt anvertraut
entrusted to your care
mit aller Sorgfalt
with utmost care {adv}
mit angemessener Sorgfalt
with reasonable care {adv}
mit größtmöglicher Sorgfalt
with the utmost care {adv}
mit Sorgfalt ausgewählt
carefully selected {adj} {past-p}
mit Sorgfalt vorbereitet
carefully prepared
mit äußerster Sorgfalt
with a fine-toothed comb
angemessene Sorgfalt anwenden
to take reasonable care
besonderer Sorgfalt bedürfen
to require special care
mit Sorgfalt vorgehen
to act carefully
Sorgfalt walten lassen
to exercise care
Sorgfalt {f} und Aufmerksamkeit
best care and attention
Verletzung {f} der Sorgfalt
mit der gebührenden Sorgfalt
with due diligence {adv}
etw. mit besonderer Sorgfalt behandeln
to use sth. with special care
etw. mit wenig Sorgfalt behandeln
to treat sth. with little care
jdn. mit viel Sorgfalt aufziehen
to bring sb. up with tender care
mit angemessener Sorgfalt vorgehen
to exercise reasonable care
im Verkehr erforderliche Sorgfalt {f}
due diligencelaw
Sorgfalt {f} eines ordentlichen Kaufmanns
care of a prudent businessmanlaw
diligence of a prudent businessmanlaw
fachgemäß und mit der erforderlichen Sorgfalt
with due skill, care and diligence {adv}
jd. soll mit angemessener Sorgfalt prüfen ...
sb. shall take reasonable care to check ...
mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns
with the due diligence of a prudent businessmanidiom
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers