All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Spielraum
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Spielraum

Spielraum {m}
latitude [fig.]
margin [scope]
(free) play
wriggle room
reach of play
maneuvering room
Spielraum {m} [fig.] [begrenzte Bewegungs- oder Handlungsfreiheit]
tether [fig.] [utmost extent of sth.]
Spielraum {m} [fig.]
room [fig.]
wiggle room [coll.]
room to move [fig.]
Spielraum {m} [zulässige Abweichung]
allowance [permissible deviation]tech.
Spielraum {m} [zeitlich]
Spielraum {m} [eines Geschosses im Rohr]
Spielraum {m} [Sigmund Freud]
play spacepsych.spec.
Spielraum {m} [z. B. finanzpolitisch]
space [e.g. fiscal]
angemessener Spielraum {m}
reasonable latitude [leeway]
finanzieller Spielraum {m}
financial scope
großer Spielraum {m}
ample scope
weiter Spielraum {m}
ample scope
wenig Spielraum {m}
little scope
mit großem Spielraum
of wide scope
einen Spielraum lassen
to leave a margin
viel Spielraum lassen
to give ample scope
Spielraum {m} der Nachfrage
scope of demand
Spielraum {m} des Angebots
scope of supply
Spielraum {m} für Fehler
margin for error
Spielraum {m} für Steuersenkungen
scope for tax cutsecon.fin.pol.
jdm. ein wenig Spielraum lassen [Redewendung]
to cut sb. some slack [Am.] [coll.] [idiom]
jdm. freien Spielraum geben / gewähren
to give sb. a carte blanche to do sth.
Spielraum {m} für die Fantasie
scope for the imagination
Es verbleibt nur wenig Spielraum.
There is little scope left.
Jedes Kind braucht einen gewissen Spielraum zur freien Entfaltung.
All children need a certain amount of leeway to be able to develop freely.
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers