dict.cc dictionary :: Sprung :: German-English translation

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Sprung

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» SPR | Sprung

NOUN	der Sprung \| die Sprünge
SYNO	Satz \| Sprung \| Falz \| Fuge ...
Satz \| Sprung Falz \| Fuge \| Sprung \| Verbindungsstelle Knacks [ugs.] \| Riss \| Spalt \| Sprung © OpenThesaurus.de

Sprung {m}: leap
jump
bounce [leap]
spring [leap]
crevicedent.med.
branchcomp.
bolt [dash]
dart
offsetelectr.
seam
transferspec.
Sprung {m} [von Raubtier]: pounce
Sprung {m} [Riss]: crack
flaw [crack]
fissure
Sprung {m} [Hüpfer]: skip
Sprung {m} [Satz]: bound
Sprung {m} [schnelle Bewegung]: dash [sudden movement]
Sprung {m} [Satz, Schreckreaktion]: jerk [sudden movement]
Sprung {m} [auf einem Bein]: hop
Sprung {m} [Schwimmsport: Kopfsprung]: divesports
absoluter Sprung {m}: absolute branchcomp.
Barkhausen-Sprung {m} [auch Barkhausensprung]: Barkhausen jumpphys.
bedingter Sprung {m}: branch on condition
conditional transfer
conditional jumpcomp.
conditional branchcomp.
feiner Sprung {m}: hairline crack
HAHO-Sprung {m} [Fallschirmsprungverfahren]: HAHO jump [military free-fall form of insertion]mil.
HALO-Sprung {m} [Fallschirmsprungverfahren]: HALO jump [military free-fall form of insertion]mil.
hydraulischer Sprung {m}: hydraulic jumpengin.tech.
kurzer Sprung {m}: short skip
kV-Sprung {m} [Stufe]: kV stepelectr.
missglückter Sprung {m} [Schwimmen]: failed divesports
relativer Sprung {m}: relative jumpcomp.
Sprung {m} vor [Ausfallschritt beim Fechten]: jump lungesports
unbedingter Sprung {m}: unconditional jump
unconditional branchcomp.
weiter Sprung {m}: broad jump
in einem Sprung: at a jump {adv}
at a leap {adv}
at a pounce {adv} [rare]
mit einem Sprung: at a bound {adv}
at one dash {adv}
with a dart {adv}
at one bound {adv}
den Sprung wagen [fig.] [z. B. in die Ehe]: to take the plunge [coll.] [idiom]
einen Sprung aufweisen [geh.] [Glas, Fenster usw.]: to have a crack in it [glass, window etc.]
einen Sprung bekommen [Schallplatte]: to get scratched
einen Sprung haben [Glas, Fenster usw.]: to have a crack in it [glass, window etc.]
einen Sprung machen: to take a leap
einen Sprung verursachen: to cause to crack
einen Sprung wagen: to dare a leap
großer Sprung {m} vorwärts: great leap forward
Schwarz-Weiß-Sprung {m}: black-white transitionelectr.RadioTV
Sprung {m} ins Ungewisse: leap in the dark
Sprung {m} mit Anlauf: running jumpsports
Sprung {m} nach vorn: jump ahead
Sprung- und Wurfdisziplin {f}: field eventsports
mit einem schnellen Sprung: at a dash {adv}
auf dem Sprung sein [ugs.] [Redewendung]: to be on the hop [Br.] [coll.] [idiom]
auf dem Sprung sein [ugs.] [Redewendung] [gerade gehen wollen]: to be about to go
to be about to leave
auf einen Sprung vorbeikommen [ugs.] [Redewendung]: to drop by
to drop in
to pop in [coll.] [idiom]
auf einen Sprung vorbeischauen [ugs.] [Redewendung]: to stop by
den entscheidenden Sprung wagen [fig.]: to make a plunge
ein Sprung {m} ins Ungewisse [fig.]: a leap into the unknown [fig.]
Großer Sprung {m} nach vorn: Great Leap Forward [China]hist.
Sprung {m} aus dem Stand: standing jumpsports
Das ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, ein riesiger Sprung für die Menschheit.: That's one small step for (a) man, one giant leap for mankind. [Neil Armstrong]quote
Er ist immer auf dem Sprung. [ugs.] [Redewendung]: He is always on the go. [idiom]
Er kam auf einen Sprung herein. [ugs.] [Redewendung]: He dropped in.
Ich komme auf einen Sprung vorbei. [ugs.] [Redewendung]: I'll just drop in for a second. [idiom]
Sie kam auf einen Sprung herein. [ugs.] [Redewendung]: She dropped in.
den Sprung in den Kader schaffen: to claim a place in the squad [football]sports
den Sprung ins Parlament schaffen: to make it into parliamentpol.
einen Sprung (in der Schüssel) haben [ugs.] [verrückt sein]: to be cracked [coll.] [be crazy]idiom
einen Sprung / Satz vorwärts machen: to lunge
einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.] [Redewendung]: to be crackers [Br.] [coll.] [idiom]
einen Sprung um fünf Plätze auf Rang drei machen: to soar five places to thirdsports
Ein Sprung in der Schüssel: Hysterical [Chris Bearde]filmF
Hudsucker - Der große Sprung: The Hudsucker Proxy [Ethan and Joel Coen]filmF
Sprung auf, marsch, marsch!: Take the High Ground! [Richard Brooks]filmF
Sprung in den Tod / Maschinenpistolen: White Heat [Raoul Walsh]filmF

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary