dict.cc dictionary :: Stille :: German-English translation

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Stille

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Stil | still | stille

ADJ	still \| stiller \| am stillsten stiller \| stille \| stilles stillster \| stillste \| stillstes
NOUN	die Stille \| -
SYNO	Beschaulichkeit \| Stille ...
Beschaulichkeit \| Stille Funkstille [ugs.] \| Geräuschlosigkeit \| Lautlosigkeit \| Ruhe \| Schweigen \| Stille \| Stillschweigen © OpenThesaurus.de

stille [veraltet]: quiet {adj}
Stille {f}: silence
hush [silence]
stillness
calm
tranquillity [esp. Br.] [esp. lack of noise]
quiescence
quiet
quietness
calmness
placidity
quietude
silentness
silent period
Stille {f} [Frieden]: peacefulness
Stille {f} [Zurückgezogenheit, Intimität]: privateness
in Stille: in silence {adv}
Stille einhalten: to preserve silence
(stille) Lippenbewegung {f}: mussitation [silent]
absolute Stille {f}: dead silence
complete silence
anhaltende Stille {f}: long-reigning silence
atemlose Stille {f}: breathless silence
bedrohliche Stille {f}: silence fraught with menace
bedrückende Stille {f}: oppressive silence
beschämte Stille {f}: awkward silence
feierliche Stille {f}: solemn silence
furchterregende Stille {f}: awful silence
gespenstische Stille {f}: eerie silence
kurze Stille {f}: a moment's silence
missbilligende Stille {f}: disapproving silence
nächtliche Stille {f}: silence of the night
peinliche Stille {f}: awkward silence
scheinbare Stille {f} [Ruhe]: apparent calm
schneidende Stille {f}: pointed silence
stille Auktion {f} [Auktion ohne Versteigerungsleiter]: silent auction [auction with no auctioneer participating]comm.
stille Beschwerden {pl} [nicht artikulierte Beschwerden; Beschwerdemanagement]: unvoiced complaints [complaint management]econ.QM
stille Beteiligung {f}: silent partnershipecon.fin.
dormant equity holdingecon.fin.
stille Disco {f}: silent discomus.
stille Entladung {f}: silent electric dischargephys.
stille Feiung {f}: occult immunizationmed.
stille Gesellschaft {f}: silent partnershipecon.
stille Jahreszeit {f} [im negativen Sinn]: dull season
stille Korruption {f} [Datenverfall]: silent data corruptioncomp.
stille Luft {f}: serene air
Stille Messe {f}: Low Massrelig.
Stille Nacht {f}: Silent Nightmus.
stille Post {f}: whisper down the lanegames
telephone (game) [Am.]games
Chinese whispers {pl} [treated as sg.] [Br.]games
stille Reserve {f}: inner reserve
secret reserve
hidden reserveacc.
stille Reserve {f} [auch: Stille Reserve]: silent reserveecon.jobs
stille Reserven {pl}: hidden assets
secret reserves
hidden reservesacc.
undisclosed reservesecon.fin.
stille Rücklagen {pl}: hidden reserves
undisclosed reserves
stille Saison {f}: dull season [financially quiet]comm.econ.
stille SMS {f}: stealth SMStelecom.
stealthy pingtelecom.
stille Straße {f}: quiet street
stille Stunden {pl}: silent hours
stille Teilhaberin {f}: secret partner [female]
dormant partner [female]
inactive partner [female]
sleeping partner [female]
silent partner [female]econ.
stille Teilhaberschaft {f}: sleeping partnership
silent partnershipecon.
stille Treppe {f}: naughty steppsych.
stille Verachtung {f}: quiet resentment
stille Wasser {pl}: dead waters
stille Wut {f} [paralytische Tollwut]: dumb rabies [coll.] [paralytic form of rabies]med.VetMed.
stille Zession {f}: undisclosed assignmentfin.
Stille-Kupplung {f}: Stille couplingchem.
tiefe Stille {f}: dead silence
deep silence
thick silence
profound silence
tiefste Stille {f}: deathlike hush [fig.]
vollkommene Stille {f}: dead silence
perfect calm
absolute silence
völlige Stille {f}: complete silence
in aller Stille [heimlich]: in secret {adv}
in aller Stille [ohne Aufsehen] [z. B. Er wurde in aller Stille beigesetzt.]: quietly {adv} [e.g. He was buried quietly.]
in aller Stille [Redewendung] [geheim]: secretly {adv}
in völliger Stille: in complete silence {adv}
die Stille bewahren: to observe the silence
die Stille brechen: to break silence
to break a long silence
die Stille durchbrechen: to break the silence
in Stille lesen: to read in peace and quiet
eine lastende Stille {f}: a heavy silence
eine Minute {f} Stille: a minute's silence
Haus {n} der Stille: house of silencerelig.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary