dict.cc dictionary :: Täter :: German-English translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Täter

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Tat | täte | Täter

NOUN	der Täter \| die Täter
SYNO	Delinquent \| Malefikant [veraltet] ...
Delinquent \| Malefikant [veraltet] \| Täter Gesetzesbrecher \| Krimineller \| Straftäter \| Täter \| Verbrecher \| schwerer Junge [ugs.] © OpenThesaurus.de

Täter {m}: perpetrator
culprit
perp [coll.]
offender
delinquentlaw
abuser
tortfeasorlaw
doer
committer
committor [rare]
Täter {pl}: perpetrators
offenders
Ex-Täter {m} [ugs.]: ex-offender
geständiger Täter {m}: confessed offenderlaw
mittelbarer Täter {m}: indirect perpetratorlaw
mutmaßlicher Täter {m}: suspectlaw
alleged offenderlaw
supposed offenderlaw
alleged perpetratorlaw
NS-Täter {m}: Nazi perpetratorhist.law
vermutlicher Täter {m}: suspect
ein Opfer jds./etw. werden [fig.] [seltener, vor allem bei unbestimmtem »Täter«, auch: ein Opfer von ...^Dat. werden]: to fall prey to sb./sth. [fig.]
eine Beute jds./etw. werden [fig.] [auch, vor allem bei unbestimmtem »Täter« oder namentlich Genannten, wie »Max Mustermann«: eine Beute von ...^Dat. werden]: to fall prey to sb./sth. [fig.]
einen Täter begünstigen: to aid and abet a criminallaw
Täter-Opfer-Ausgleich {m} <TOA> [Mediation] [Deutschland]: victim-offender mediation <VOM>law
Täter-Opfer-Beziehung {f}: offender-victim relationship
Täter-Opfer-Umkehr {f} [Opferbeschuldigung]: role reversal of victim and perpetratorlawpsych.
reversal of victim and perpetrator roleslawpsych.
victim blaminglawsociol.
blaming the victimlawsociol.
Sogar in den besten Familien / Der Hund kannte den Täter: (Even) In the Best Families [Rex Stout]lit.F

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary