|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   UK   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Takt
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: Takt

NOUN   der Takt | die Takte
SYNO   Takt | Tempo | Metrum | Rhythmus ... 
Takt {m}
strokeautomot.
beatmus.
rhythm
measure [Am.]mus.
clockcomp.
gating
phasetech.
clock pulsecomp.
Takt {m} [Rhythmus]
cadence
time [rhythm]
Takt {m} [Taktgefühl, Diskretion]
discretion [tact]
Takt {m} [Einheit]
barmus.
Takt {m} [Zyklus]
cycle [sequence]
Takt {m} [Metrum]
meter [rhythm]lit.
Takt {m} [Taktgefühl]
tact
Takt {m} [Umgangsformen]
savoir faire
Takt {m} [Zeittakt, z. B. bei Zugabfahrten]
headway [time interval between vehicles traveling in the same direction on a route]railtransp.
außer Takt
offbeat {adj} {adv}
im Takt
in strict time {adv}mus.
zum Takt [+Gen.]
in time with {prep}
Takt halten
to keep strokemus.
einfacher Takt {m}
simple timemus.
gerader Takt {m}
duple timemus.
duple metermus.
zentraler Takt {m}
central timing pulse
zusammengesetzter Takt {m}
compound measure
im Takt zu etw.Dat.
in time to sth. {adv} [in accordance with the rhythm or tempo]
nicht im Takt
out of time
streng im Takt
strictly in time {adv}mus.
den Takt angeben
to give the beat
den Takt angeben [fig.]
to dictate the rhythm [fig.]
den Takt aufnehmen
to fall in / into stepdancemus.
im Takt bleiben
to keep in timemus.
im Takt sein
to be in timemus.
im Takt tanzen
to dance in step
3-Takt-Motor {m}
three-stroke engineautomot.tech.
Takt- und Synchronisationsimpuls {m}
clock and synchronizing / synchronization pulseelectr.
im 10-Minuten-Takt
every 10 minutes {adv}
at 10-minute intervals {adv}
im 30-Minuten-Takt
every 30 minutes {adv}
im Takt der Musik
in time to / with the music {adv}
(zu etw.Dat.) den Takt schlagen [zur Musik etc.]
to beat time (to sth.) [to the music etc.]mus.
aus dem Takt kommen
to lose the beat
to get out of step
to get out of time
mit jdm./etw. im Takt bleiben
to keep time with sb./sth.
im Zehn-Minuten-Takt verkehren [auch: im Zehnminutentakt verkehren]
to run every ten minutesnaut.railtransp.
mit dem Fuß den Takt klopfen
to tap one's foot in time to the musicmus.
mit dem Fuß den Takt schlagen
to tap one's foot in time to the musicmus.
nicht im gleichen Takt sein
to be out of stepidiom
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement