All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Trauer
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Trauer

Trauer- [z. B. Begleitung, Arbeit]
grief {adj} [attr.] [e.g. counselling, work]
Trauer- [z. B. Feier, Kleidung, Weide]
mourning {adj} [attr.] [e.g. ceremony, clothes, willow]
Trauer-
threnodial {adj}
threnodic {adj}
threnodical {adj}
Trauer- [z. B. Rand, Flor, Schleier, Ente, Seeschwalbe]
black {adj} [e.g. border, ribbon, veil, scoter, tern]
Trauer {f}
grief
sorrow
mourning
misery
condolement
teariness
voll Trauer [nachgestellt]
sorrowful {adj}
Trauer empfinden
to feel sorrow
Trauer tragen
to wear mourning
to be (dressed) in mourning
bittere Trauer {f}
poignant grief
tiefe Trauer {f}
deep mourning
tränenlose Trauer {f}
dry mourning
in tiefer Trauer
in deep mourning {adv}
unter allgemeiner Trauer
amidst universal mourning
in Trauer gehen
to wear mourning
in Trauer sein
to be in mourning
Trauer und Verlust
grief and loss
als Zeichen der Trauer
as a sign of mourning {adv}
von Trauer überschattet sein
to be tainted with sadness
von Trauer überwältigt sein
to be overcome by grief
zwischen Freude und Trauer schwanken
to alternate between joy and grief
Die Trauer trägt schwarz
The Blue Last [Martha Grimes]lit.F
Gefährliche Trauer
A Dangerous Mourning [Anne Perry]lit.F
In tiefer Trauer
Sacred [Dennis Lehane]lit.F
Trauer muß Electra / Elektra tragen
Mourning Becomes Electra [Eugene O'Neill]lit.F
Wenn die Gondeln Trauer tragen
Don't Look Now [Nicolas Roeg]filmF
Trauer-Bachstelze {f}
pied wagtail [Motacilla alba yarrellii, syn.: Motacilla yarrellii]orn.T
Trauer-Fuchsschwanz / Trauerfuchsschwanz {m}
red cockscomb [Amaranthus hypochondriacus, syn.: A. frumentaceus, A. leucocarpus]bot.T
lovely bleeding [Amaranthus hypochondriacus, syn.: A. frumentaceus, A. leucocarpus]bot.T
purple amaranth [Amaranthus hypochondriacus, syn.: A. frumentaceus, A. leucocarpus]bot.T
love-lies-bleeding [Amaranthus hypochondriacus, syn.: A. frumentaceus, A. leucocarpus]bot.T
Prince-of-Wales feather [Amaranthus hypochondriacus, syn.: A. frumentaceus, A. leucocarpus]bot.T
Prince of Wales's feather [Amaranthus hypochondriacus, syn.: A. frumentaceus, A. leucocarpus]bot.T
prince's feather (amaranth) [Amaranthus hypochondriacus, syn.: A. frumentaceus, A. leucocarpus]bot.T
Trauer-Rosenkäfer {m}
white-spotted rose beetle [Oxythyrea funesta]entom.T
Mediterranean spotted chafer [Oxythyrea funesta]entom.T
Trauer-Segge {f}
black Alpine sedge [Carex atrata]bot.T
Trauer-Sternschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart]
funeral jorunna [Jorunna funebris, syn.: J. zania, Doris funebris, Kentrodoris annuligera, K. funebris, K. gigas, K. maculosa]zool.T
snoopy nudibranch [Jorunna funebris, syn.: J. zania, Doris funebris, Kentrodoris annuligera, K. funebris, K. gigas, K. maculosa]zool.T
black-and-white jorunna [Jorunna funebris, syn.: J. zania, Doris funebris, Kentrodoris annuligera, K. funebris, K. gigas, K. maculosa]zool.T
funeral pyre nudibranch [Jorunna funebris, syn.: J. zania, Doris funebris, Kentrodoris annuligera, K. funebris, K. gigas, K. maculosa]zool.T
Trauer-Weidenmyrte {f}
peppermint (tree) [Agonis flexuosa]bot.T
Swan River peppermint [Agonis flexuosa] [peppermint (tree)]bot.T
weeping peppermint (tree) [Agonis flexuosa] [peppermint (tree)]bot.T
(peppermint) willow myrtle [Agonis flexuosa] [peppermint (tree)]bot.T
Western Australian peppermint [Agonis flexuosa] [peppermint (tree)]bot.T
Wisconsin-Trauer-Weide / Trauerweide {f}
weeping crack willow [Salix x pendulina, syn.: S. blanda, S. elegantissima, S. pendulina, S. x blanda, S. x elegantissima, S. babylonica x S. fragilis]bot.T
Thurlow weeping willow [Salix x pendulina, syn.: S. blanda, S. elegantissima, S. pendulina, S. x blanda, S. x elegantissima, S. babylonica x S. fragilis]bot.T
Wisconsin weeping willow [Salix x pendulina, syn.: S. blanda, S. elegantissima, S. pendulina, S. x blanda, S. x elegantissima, S. babylonica x S. fragilis]bot.T
Wisconsin-Trauer-Weide / Wisconsin-Trauerweide {f}
Niobe willow [Salix x pendulina, syn.: S. blanda, S. elegantissima, S. pendulina, S. x blanda, S. x elegantissima, S. babylonica x S. fragilis]bot.T
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement