All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Ursprung
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Ursprung
Ursprung {m}
cradle [fig.]
wellspring [fig.]
root [fig.]
origins {pl}
well [fig.]
fountain [fig.]
roots {pl} [origin or source]
Ursprung {m} [z. B. einer Idee, Bewegung]
fountainhead [fig.]
Ursprung {m} [eines Wortes]
maurischer Ursprung {m}
Moorish originethn.hist.relig.
präferenzieller Ursprung {m}
preferential origincomm.
unerklärlicher Ursprung {m}
obscure origin
zweifelhafter Ursprung {m}
doubtful origin
vom Ursprung an
ab origine {adv}
Ursprung {m} der Sprache
origin of languagehist.ling.
seinen Ursprung in etw.Dat. haben
to arise from sth.
to originate in sth.
to be engendered by sth.
to have its roots in sth.
to have its origin in sth.
seinen Ursprung in etw. haben
to derive its origin from sth.
Sein Ursprung liegt im Dunkeln.
Its origin is unknown.
ein Gerücht bis zum Ursprung zurückverfolgen
to trace a rumour to its source [Br.]
bestimmte Zustände {pl}, die ihren Ursprung in der Perinatalperiode haben
certain conditions originating in the perinatal period [P00-P96]med.
Der Ursprung / Der ewige Quell
The Fountainhead [Ayn Rand]Flit.
O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe [J. S. Bach, BWV 34]
O eternal fire, o source of loveFmus.
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers