All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Verbrechen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Verbrechen

etw. verbrechen [fig.]
to perpetrate sth.
Verbrechen {n}
felonylaw
crime
transgressionlaw
misdeed [crime]
wrongdoing
malefaction
criminal act
(criminal) offense [Am.]law
Verbrechen {pl}
felonies
crimes
Verbrechen fördernd
crimogenic {adj}
etwas verbrechen
to commit a crime
abscheuliches Verbrechen {n}
nasty crime
odious crime
entsetzliches Verbrechen {n}
horrible crime
horrendous crime
fiktives Verbrechen {n}
fictitious crime
gemeines Verbrechen {n}
villainous crime
NS-Verbrechen {n}
Nazi crimehist.
organisiertes Verbrechen {n}
organized crime
organised crime <OC> [Br.]law
perfektes Verbrechen {n}
perfect crime
scheußliches Verbrechen {n}
atrocious crime
schweres Verbrechen {n}
serious crime
todeswürdiges Verbrechen {n}
capital crime
hanging matter
capital offence
unfassbares Verbrechen {n}
incredible crime
versuchtes Verbrechen {n}
attempted crime
widerwärtiges Verbrechen {n}
ugly crime
vom Verbrechen heimgesucht
crime-ridden {adj}
ein Verbrechen aufdecken
to detect a crime
ein Verbrechen begehen
to commit a crime
ein Verbrechen eingestehen
to confess a crime
to confess to a crime
ein Verbrechen melden
to report a crime
to call in a crime [Am.]
ein Verbrechen untersuchen
to investigate a crime
ein Verbrechen vereiteln
to infringe a crime
ein Verbrechen verüben
to commit a serious offencelaw
jdm. ein Verbrechen zuschreiben
to impute a crime to sb.
sein Verbrechen eingestehen
to confess one's crime
to confess to one's crime
zum Verbrechen anstiften
to abet a crimelaw
Verbrechen {n} aus Hass
hate crimelaw
Verbrechen {n} aus Leidenschaft
crime of passionlaw
Verbrechen {n} ohne Opfer
victimless crime
Verbrechen {n} ohne Todesfolge
nonhomicide crimelaw
non-homicide crimelaw
Verbrechen {pl} mit Messern
knife crime {sg}law
Verbrechen lohnt sich nicht.
Crime doesn't pay.proverb
zu einem Verbrechen fähig
capable of a crime {adj} [postpos.]
als Verbrechen eingestuft werden
to be classified as a criminal offencelaw
auf ein Verbrechen hinauslaufen
to amount to a crime
jdn. aller einschlägigen Verbrechen bezichtigen
to throw the book at sb.idiom
jdn. bei einem Verbrechen erwischen
to cop sb. (committing a crime) [coll.]
kaltblütig ein Verbrechen begehen
to commit a crime in cold blood
(hohe) Verbrechen und Vergehen
(high) crimes and misdemeanorslaw
als begangen angenommenes Verbrechen {n}
constructive crime
Angst {f} vor (dem) Verbrechen
fear of crime
Beteiligung {f} an einem Verbrechen
participation in a crime
ein weniger schweres Verbrechen {n}
a less serious crime
Mitbeteiligter {m} an einem Verbrechen
partner in crime
Verbrechen {n} aus religiösen Motiven
religiously motivated crimelawrelig.
Verbrechen {n} gegen die Menschheit
crime against humanity
Verbrechen {n} gegen die Menschlichkeit
crime against humanity
Verbrechen {n} mit religiösem Hintergrund
religiously motivated crimelawrelig.
Verbrechen {pl} gegen die Menschlichkeit
crimes against humanity
Auf dieses Verbrechen steht die Todesstrafe.
It is death for this crime.
Die Polizei glaubt, dass einer der Angestellten für das Verbrechen verantwortlich ist.
The police think it's an inside job.
Ehrgeiz trieb ihn zum Verbrechen.
Ambition drove him to crime.
Es gibt immer mehr Verbrechen.
Crime is on the increase.
Es gibt immer weniger Verbrechen.
Crime is on the decrease.
Verbrechen macht sich nicht bezahlt.
Crime doesn't pay.proverb
Verbrechen zahlt sich nicht aus.
Crime doesn't pay.proverb
an einem Verbrechen unschuldig sein
to be innocent of a crime
Beihilfe zu einem Verbrechen leisten
to abet a crimelaw
ein Verbrechen durch Zahlung ablösen
to compound a crimehist.law
für ein Verbrechen aufgehängt werden
to swing for a crime [fig.]
sein Entsetzen über ein Verbrechen zum Ausdruck bringen
to express one's horror at a crime
sich an einem Verbrechen mitschuldig machen
to become an accessory to the crime
sich zu einem Verbrechen bekennen
to confess a crime
sich zu einem Verbrechen verschwören
to conspire to commit a crime
Verbrechen {n} im Namen der Ehre
honor crime [Am.]
honour crime [Br.]
Allein gegen das Verbrechen
When the Sky Falls [John Mackenzie]filmF
Criminal Intent – Verbrechen im Visier
Law & Order: Criminal IntentRadioTVF
Das perfekte Verbrechen
Fracture [Gregory Hoblit]filmF
Ein wahres Verbrechen
True Crime [Clint Eastwood]filmF
Lord Arthur Saviles Verbrechen
Lord Arthur Savile's Crime [Oscar Wilde]lit.F
Ornament und Verbrechen [Adolf Loos]
Ornament and Crimelit.F
Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen
Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald [David Yates]filmF
Verbrechen und andere Kleinigkeiten
Crimes and Misdemeanors [Woody Allen]filmF
Verbrechen und Strafe [Swetlana Geier]
Crime and Punishment [Fyodor Dostoevsky]lit.F
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement