All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Vereinbarung
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Vereinbarung

Vereinbarung {f}
understanding [agreement]
reciprocal agreement
compiler directing declarative
Vereinbarung {f} [Vorgabe]
durch Vereinbarung
by agreement {adv}
laut Vereinbarung
as agreed {adv}
nach Vereinbarung
by arrangement {adv}
as agreed (upon) {adv}
according to the terms of the agreement
abweichende Vereinbarung {f}
deviating agreement
abänderungsfähige Vereinbarung {f}
changeable arrangement
ausdrückliche Vereinbarung {f}
express agreement
bilaterale Vereinbarung {f}
bilateral agreementspec.
bilaterale Vereinbarung {f} [DIN EN ISO/IEC 17000, Konformitätsbewertung]
bilateral arrangement [ISO/IEC 17000]QM
eindeutige Vereinbarung {f}
clear agreement
endgültige Vereinbarung {f}
ultimate arrangement
Factoring-Vereinbarung {f}
factoring arrangement
formlose Vereinbarung {f}
informal agreement
gegenteilige Vereinbarung {f}
agreement to the contrary
generelle Vereinbarung {f}
universal agreement
implizierte Vereinbarung {f}
implicit declaration
interinstitutionelle Vereinbarung {f}
interinstitutional agreement <IA>
Kreditfazilität-Vereinbarung {f}
credit facility agreementfin.
Mailänder Vereinbarung {f}
Edict of Milanhist.relig.
mündliche Vereinbarung {f}
oral agreement
verbal agreement
unwritten agreement
persönliche Vereinbarung {f}
private arrangement
private Vereinbarung {f}
private arrangement
rechtswirksame Vereinbarung {f}
legal agreementlaw
schriftliche Vereinbarung {f}
written agreement
agreement in writing
stillschweigende Vereinbarung {f}
tacit agreement
verbindliche Vereinbarung {f}
binding agreement
agreement binding on sb.
Vereinbarung {f} bezüglich [+Gen.]
agreement relating to
vertragliche Vereinbarung {f}
contractual agreement
vertragsähnliche Vereinbarung {f}
quasi agreement
vorläufige Vereinbarung {f}
provisional arrangement
tentative agreementlaw
zufriedenstellende Vereinbarung {f}
satisfactory arrangement
zweiseitige Vereinbarung {f}
bilateral contract
bilateral agreement
der Vereinbarung entsprechend
according to the agreement {adv}
durch eine Vereinbarung
through an agreement {adv}
entsprechend der Vereinbarung
in accordance with the agreement {adv}
mangels anderer Vereinbarung
unless otherwise agreed
mangels ausdrücklicher Vereinbarung
failing express agreement
nach Vereinbarung mit jdm. [auch mit Organisationen]
by arrangement with sb. {adv} [also with organisations]
nur nach Vereinbarung
by appointment only {adv}
unter einer Vereinbarung
under an agreement {adv}
vorbehaltlich anderer Vereinbarung
except when otherwise stipulated
eine Vereinbarung bestätigen
to approve an agreement
to confirm an agreement
eine Vereinbarung einhalten
to honor an arrangement
eine Vereinbarung erzielen [in zähen Verhandlungen]
to thrash out a deal
eine Vereinbarung schließen
to conclude an agreement
eine Vereinbarung treffen
to stitch up a deal
to make an agreement
to reach an agreement
to make an arrangement
to cut a deal [Am.]
to enter into an agreement
to carve a deal [coll.]
eine Vereinbarung verletzen
to violate an agreement
eine Vereinbarung zurücknehmen
to annul an agreement
eine Vereinbarung ändern
to vary an agreement
to modify an agreement
Abschluss {m} einer Vereinbarung
conclusion of an agreement
Anfechtung {f} einer Vereinbarung
avoidance of an agreement
Art {f} der Vereinbarung
type of agreement
Bedingungen {pl} einer Vereinbarung
terms of an agreement
Datum {n} der Vereinbarung
date of agreement
Einhaltung {f} einer Vereinbarung
adherence to an agreement
Erneuerung {f} einer Vereinbarung
renewal of an agreement
Fehlen {n} einer Vereinbarung
absence of an agreement
Gehalt {n} nach Vereinbarung
salary by agreement
Grundlage {f} einer Vereinbarung
basis of an agreement
Punkt {m} einer Vereinbarung
article of an agreement
Punkte {pl} einer Vereinbarung
articles of an agreement
Service-Level-Vereinbarung {f} <SLA>
service level agreement <SLA>
Umgehung {f} einer Vereinbarung
avoidance of an agreement
Vereinbarung {f} auf Betriebsebene
agreement at factory level
Vereinbarung {f} durch Übereinstimmung
agreement by consensus
Vereinbarung {f} von Ruhepausen
agreement on rest periods
Vereinbarung {f} über Festpreise
price-fixing agreement
Verletzung {f} einer Vereinbarung
breach of an agreement
Verlängerung {f} einer Vereinbarung
prolongation of an agreement
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers