|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Verluste
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Verluste

Verluste {pl} [Tote]
Verluste {pl}
abzüglich Verluste
deduction for loss
(jdm./etw.) Verluste zufügen
to inflict casualties (on sb./sth.)mil.
jds. Verluste mindern
to cut sb.'s losses
Verluste abbuchen
to cut losses
Verluste auffangen
to absorb losses
Verluste ausgleichen
to balance losses
to offset lossesfin.
Verluste decken
to cover lossesfin.
Verluste einschränken
to cut losses
Verluste erleiden
to suffer losses
to sustain casualtiesmil.
to incur lossesfin.
Verluste mindern
to minimize losses
Verluste tragen
to bear losses
Verluste umlegen
to apportion losses
Verluste wiedergutmachen
to recoup losses
alle Verluste {pl}
all the losses
any loss {sg}
angefallene Verluste {pl}
losses accrued
angelaufene Verluste {pl} [seltener]
losses accrued
aufgelaufene Verluste {pl}
losses accrued
außergewöhnliche Verluste {pl}
extraordinary losses
außerordentliche Verluste {pl}
extraordinary losses
empfindliche Verluste {pl}
tangible losses {pl}comm.econ.
entstehende Verluste {pl}
accruing losses
finanzielle Verluste {pl}
financial losses
pecuniary losses
gewöhnliche Verluste {pl}
ordinary losses
hochschießende Verluste {pl}
ballooning deficit
irgendwelche Verluste {pl}
any loss that may arise
any losses we may incur
künstliche Verluste {pl}
artificial losses
militärische Verluste {pl}
military casualtiesmil.
milliardenschwere Verluste {pl}
billions worth of losses
multi-billion lossesfin.
milliardenschwere Verluste {pl} [in Dollar]
losses running into billions of dollarscomm.econ.fin.
schwere Verluste {pl}
heavy losses
hammering {sg} [heavy losses]
schwere Verluste {pl} [an Menschenleben]
heavy casualties
huge casualtiesmil.
umfassende Verluste {pl}
large-scale lossesecon.fin.
unmittelbare Verluste {pl}
direct losses
unnötige Verluste {pl}
useless casualtiesmil.
unnecessary lossesecon.fin.
unrealisierte Verluste {pl}
unrealised losses [Br.]acc.
verbleibende Verluste {pl}
residual losses
versicherungsmathematische Verluste {pl}
actuarial lossesfin.
zivile Verluste {pl}
civilian casualtiesmil.
für Verluste haftend
accountable for losses {adj}
finanzielle Verluste erleiden
to suffer financially
gegen Verluste sichern
to cover against damages
große Verluste erleiden
to take a hammering
seine Verluste kürzen
to cut one's losses
Verluste klein halten
to minimize losses
Verluste wieder gutmachen [alt]
to recoup losses
Abbau {m} der Verluste
loss reduction
Entschädigung {f} für Verluste
indemnity for losses
nicht wiedergutzumachende Verluste {pl}
unsustainable losses
Rückstellungen {pl} für Verluste
provisions for losses
Umlage {f} der Verluste
apportionment of losses
Umverteilung {f} der Verluste
redistribution of loss
Verluste {pl} an Menschenleben
loss {sg} of (human) life
Verluste {pl} aus Devisengeschäften
losses on foreign exchange
Verluste {pl} aus Dubiosen
losses from bad debts
Verluste {pl} aus Wertminderungen
impairment lossesacc.fin.
Voraussage {f} wahrscheinlicher Verluste
prediction of likely losses
Übernahme {f} der Verluste
absorption of losses
Zunahme {f} der Verluste
increased losses {pl}
ohne Rücksicht auf Verluste
regardless of the consequences
with the gloves off {adv} [idiom]
at any sacrifice {adv}idiom
ohne Rücksicht auf Verluste [ugs.] [Redewendung]
regardless (of losses) {adv}
durch Verluste gemindertes Kapital {n}
impaired capital
personelle und materielle Verluste {pl}
human and material losseshist.mil.
Verluste {pl} in dreistelliger Millionenhöhe
nine-figure lossescomm.econ.fin.
hundreds of millions of lossescomm.econ.fin.
losses running into hundreds of millionscomm.econ.fin.
Beide Armeen hatten schwere Verluste.
Both armies lost heavily.mil.
Sie kämpften ohne Rücksicht auf Verluste.
They fought their heart out.idiom
dem Feind große Verluste beibringen
to inflict heavy losses on the enemymil.
ohne Rücksicht auf Verluste kämpfen
to fight one's heart outidiom
Rücklage {f} für Verluste aus Anlagen
reserve for loss on investments
Verluste {pl} an Menschen und Material
human and material losseshist.mil.
Verluste {pl} an Toten und Verwundeten
losses in killed and woundedmil.
Verluste {pl}, auf die man gefasst sein muss
losses to be reckoned with
Babies and Bathwater [House season 1]RadioTVF
back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers