All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Vorbild
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Vorbild

Vorbild {n}
pattern [fig.] [model, example]
prototype [model]
role model
Vorbild {n} [Urbild]
type [figure of something to come]bibl.
jds. Vorbild {n}
one's hero [model]
Vorbild {n} [Präfiguration]
als Vorbild
as an example {adv} [as a model]
gutes Vorbild {n}
good role model
positive role model
good example [person to be imitated]
inspirierendes Vorbild {n}
inspiring example
leuchtendes Vorbild {n}
shining example
nach amerikanischem Vorbild
following the American example {adv}
nach dem Vorbild [+Gen.]
along the lines of
nach dem Vorbild jds./etw.
based on the model of sb./sth. {adv}
nach westlichem Vorbild [nachgestellt]
Western-style {adj}
als Vorbild dienen
to serve as a model
ein Vorbild sein
to act as a model
etw. zum Vorbild haben [Statue]
to be modelled on sth. [Br.]
Führung {f} durch Vorbild
leading by example
Vorbild {n} der Schönheit
paragon of beauty
nach dem Vorbild von jdm./etw.
following the example set by sb./sth.
ein Vorbild für etw. sein
to set a pattern for sth. [fig.]
sichDat. jdn. zum Vorbild nehmen
to model oneself on sb.
to pattern oneself on sb.
to take sb. as an example
nach dem Vorbild einer Sache gestaltet sein
to be modelled on sth. [Br.]
sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
to take one's cue (for sth.) from sb./sth.
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers