|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Wald
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Wald

Wald-
woodland {adj} [attr.]
sylvan {adj} [esp. literary]
wood {adj} [attr.] [forest, woodland]
silvan {adj} [esp. literary]
Wald- [z. B. Tier, Gebiet, Gürtel, Verbrauch, Schäden]
forest {adj} [attr.] [e.g. animal, area, belt, consumption, damage]for.
Wald- [bewalded] [z. B. Fläche, Landschaft, Grundstück, Steppe, Tal]
wooded {adj} [e.g. area, landscape, site, steppe, valley]
Wald {m} [großer]
forestfor.
Wald {m}
woodfor.
woods {pl}for.
woodlandfor.
Wald roden
to clear woodlandfor.
Altdorfer Wald {m}
Altdorf Forestgeogr.
angrenzender Wald {m}
adjoining forestfor.
Ardenner Wald {m} [früher für Ardennen]
Ardennesgeogr.
Argonner Wald {m}
Argonne Forestgeogr.
Arnsberger Wald {m}
Arnsberg Forestgeogr.
Bayerischer Wald {m}
Bavarian Forestgeogr.
belaubter Wald {m}
greenwood [archaic]for.
Deutscher Wald {m}
German Foresthist.lit.
dichter Wald {m}
thick woodfor.
thick forestfor.
düsterer Wald {m}
sombre forestfor.
finsterer Wald {m}
dark woodfor.
gesäuberter Wald {m}
culled forestecol.for.
großer Wald {m}
big forestfor.
Harthäuser Wald {m}
Harthausen Forestfor.geogr.
Herkynischer Wald {m}
Hercynian Foresthist.
lichter Wald {m}
open forestfor.
light forestfor.
open woodlandfor.
Mainhardter Wald {m}
Mainhardt Forestfor.geogr.
Oberpfälzer Wald {m}
Upper Palatine Forestgeogr.
Pfälzer Wald {m}
Palatinate Forestgeogr.
Teutoburger Wald {m}
Teutoburg Forestgeogr.
Thüringer Wald {m}
Thuringian Forestgeogr.
tiefer Wald {m}
deep forestfor.
tropischer Wald {m}
tropical forestfor.
undurchdringlicher Wald {m}
impenetrable forest
urbaner Wald {m}
urban forestfor.
versteinerter Wald {m}
petrified forestgeol.
verwunschener Wald {m}
haunted forestlit.myth.
Wald-Schmiele {f} [auch: Waldschmiele] [Rasen-Schmiele]
tussock grass [Deschampsia cespitosa]bot.
tufted hairgrass / hair grass [Deschampsia cespitosa]bot.
Wald'sche Gleichung {f}
Wald's equationmath.
Wald'sche Identität {f}
Wald's identitymath.
tief im Wald
deep in the woods {adv}
Wald-und-Wiesen- [ugs.]
garden-variety {adj} [Am.] [coll.]
common or garden {adj} [Br.] [coll.] [ordinary]
zum Wald gehörig
forestal {adj}for.
forestial {adj}for.
den Wald roden
to clear forest landfor.
einen Wald abholzen
to cut down a forestfor.
to clearcut a forestfor.
einen Wald aböden [veraltet]
to cut down a forest
Formel {f} von Wald
Wald's formulamath.
Lemma {n} von Wald
Wald's lemma [Wald's equation]math.
Nationalpark {m} Bayerischer Wald
Bavarian Forest National Parkecol.geogr.travel
Naturpark {m} Arnsberger Wald
Arnsberg Forest Nature Park
Naturpark {m} Thüringer Wald
Thuringian Forest Nature Park [Germany]travel
Shifted-Wald-Verteilung {f} [verschobene Wald-Verteilung]
shifted Wald distribution <SWD>stat.
Wald {m} für Rotwild
deer forestfor.hunting
Wald und Flur
woods and meadows
Feld-Wald-und-Wiesen- [ugs.]
run-of-the-mill {adj}
garden-variety {adj} [Am.] [coll.]
common or garden {adj} [Br.] [coll.]
Feld-Wald-und-Wiesen- [ugs.] [leicht pej.]
everyday {adj} [attr.] [commonplace]
tief im großen Wald
in the deep woods {adv}
(irgendwo) im Wald leben [ugs.]
to live under a rock [coll.]idiom
aus dem Wald herauskommen
to come out of the woods
der Gemeinde gehörender Wald {m}
common forest land
Schlacht {f} im Teutoburger Wald
Battle of the Teutoburg Foresthist.
Wanderung {f} durch den Wald
hiking through the forest
Im Wald zwei Wege boten sich mir dar, / und ich nahm den, der weniger betreten war. / Und dies änderte mein Leben.
Two roads diverged in a wood, and I - / I took the one less traveled by, / And that has made all the difference. [Robert Frost]quote
Wie es in den Wald hineinschallt, so schallt es auch wieder heraus.
What goes around, comes around.proverb
Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
What goes around, comes around.proverb
As the question, so the answer.proverb
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen [Redewendung]
to miss the forest for the trees [idiom]
to not see the forest / wood for the trees [idiom]
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen können [Redewendung]
to be unable to see the wood for the trees [idiom]
to be unable to see the forest for the trees [esp. Am.] [idiom]
die Bäume in einem Wald fällen
to cut down the trees in a woodfor.
einen Weg im Wald markieren
to blaze a trail in the forestfor.
Bayerische Landesanstalt {f} für Wald und Forstwirtschaft <LWF>
Bavarian State Institute of Forestryfor.
Schutzgemeinschaft {f} Deutscher Wald (e. V.) <SDW>
[German Association for the Protection of Forests and Woodlands]
Wald {m}, der der Gemeinde gehört
common forest land
Als die Tiere den Wald verließen
The Animals of Farthing Wood [novel: Colin Dann]lit.RadioTVF
Das Grab im Wald
The Woods [Harlan Coben]lit.F
Das Herz ist ein dunkler Wald / This Boy's Life
This Boy's Life [Tobias Wolff]lit.F
Das Schloss im Wald
The Castle in the Forest [Norman Mailer]lit.F
Der versteinerte Wald
The Petrified Forest [Archie Mayo]filmF
Die Alte im Wald [Brüder Grimm]
The Old Woman in the Wood [Grimm Brothers]lit.F
Drei Akte im Wald [Ernst Ludwig Kirchner]
Three Nudes in the WoodsartF
Ein Yuppie steht im Wald
Out on a Limb [Francis Veber]filmF
Geschichten aus dem Wiener Wald [Ödön von Horváth]
Tales from the Vienna Woodlit.F
Ich ging mit Lust durch einen grünen Wald [G. Mahler]
I walked with pleasure through a green forestmus.F
Ich glaub', ich steh' im Wald
Fast Times at Ridgemont High [Amy Heckerling]filmF
Im Wald
In the Forest [Edna O'Brien]lit.F
Wald der Erwartung
In a Dark Wood Wandering [Hella S. Haasse]lit.F
Wald der Gefühle [Glücksbärchis]
Forest of Feelings [Care Bears]RadioTVF
Hundert-Morgen-Wald {m} [Pu der Bär]
Hundred Acre Wood [Winnie-the-Pooh]lit.F
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement