|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Widerspruch
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Widerspruch

Widerspruch {m}
Widerspruch {m} [Widersprüchlichkeit]
Widerspruch {m} [Einspruch]
legal caveatlaw
ohne Widerspruch
without opposition {adv}
ohne Widerspruch [nachgestellt]
oppositionless {adj} [without objection]
Widerspruch einlegen
to enter an objectionlaw
Widerspruch erheben
to object
to protest
to contradict
to raise an objection
Widerspruch erregen
to rouse opposition
Widerspruch herausfordern
to invite contradiction
Widerspruch unterdrücken
to stifle dissent
berechtigter Widerspruch {m}
justified objection
heftiger Widerspruch {m}
vehement protest
innerer Widerspruch {m}
performativer Widerspruch {m}
performative contradictionphilos.
rechtlicher Widerspruch {m}
legal contradictionlaw
scheinbarer Widerspruch {m}
apparent contradiction
Widerspruch {m} gegen
antithesis to
opposition to
Widerspruch {m} zwischen
contradiction between
einen Widerspruch enthaltend
antinomic {adj}lawphilos.
im Widerspruch zu
im Widerspruch zu [+Dat.]
contrary to {prep}
at variance with {prep} [inconsistent with]
keinen Widerspruch duldend
apodictic {adj}
zu Widerspruch geneigt
contradictious {adj}
zum Widerspruch gehörig
conflictual {adj}
zum Widerspruch reizend
provocative {adj}
auf Widerspruch stoßen
to meet with opposition
einen Widerspruch aufheben
to resolve a contradiction
einen Widerspruch auflösen
to resolve a contradiction
einen Widerspruch einlegen
to lodge an opposition
einen Widerspruch zurücknehmen
to withdraw an opposition
gegen etw. Widerspruch einlegen
to lodge an objection against sth.law
in Widerspruch stehen
to disagree
to contravene
to be contrary
keinen Widerspruch dulden
to brook no dissent
to tolerate no dissent
keinen Widerspruch zulassen
to admit no contradiction
Widerspruch gegen jdn./etw. erheben
to take issue with sb./sth. [idiom]
zum Widerspruch reizen
to invite contradiction
Satz {m} vom Widerspruch
principle of contradictionphilos.
Widerspruch {m} in sich
contradiction in terms
im Widerspruch stehend zu
repugnant {adj}
contradictory to
in Widerspruch zum Vertrag
contrary to treaty
miteinander im Widerspruch stehend
conflicting {adj}
miteinander im/in Widerspruch [prädikativ od. nachgestellt]
conflicting {adj}
miteinander in Widerspruch befindlich
conflicting {adj}
miteinander in Widerspruch stehend
conflicting {adj}
nicht im Widerspruch zu
not inconsistent with
im Widerspruch sein zu
to be in contradiction to
im Widerspruch zu etw.Dat. stehen
to be at variance with sth.
im Widerspruch zu etw. stehen
to contradict sth.
in Widerspruch (zu etw.) stehen [unvereinbar sein (mit etw.)]
to clash (with sth.) [be incompatible (with sth.)]
in Widerspruch sein mit
to conflict with
in Widerspruch stehen (zu)
to conflict (with)
mit etw. in Widerspruch sein
to clash with sth.
zu etw.Dat. im Widerspruch stehen
to be at odds with sth. [idiom]
zu etw. im Widerspruch stehen
to cut across sth.
Satz {m} vom ausgeschlossenen Widerspruch
principle of excluded contradictionmath.
in Widerspruch zu meiner Erwartung
contrary to what I expected
in Widerspruch zum bisher Gesagten
contrary to what has been stated
sofern nicht im Widerspruch mit
unless contrary to
im / in Widerspruch zu etw.Dat. stehen
to conflict with sth.
im / in Widerspruch zu etw. stehen
to be contradictory to sth.
im Widerspruch zu einer Erklärung stehen
to contravene a statement
in deutlichem Widerspruch zu etw. stehen
to stand in stark contrast to sth.
in direktem Widerspruch stehen zu ...
to be in direct contravention of ...
in direktem Widerspruch zu etw.Dat. stehen
to be in direct contradiction to sth.
in krassem Widerspruch zu etw. stehen
to contrast sharply with sth.
sich im Widerspruch zur allgemeinen Meinung sehen
to find oneself in opposition to the general opinion
zur Verfassung in Widerspruch stehen
to contravene the constitution
back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers