|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Zeit
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Zeit

zeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens]
throughout {prep}
all [one's life]
in {prep} [one's lifetime]
time {adj} [attr.]
Zeit {f}
period [of time]
terms {pl}
hours {pl}
time of day
Zeit {f} [an einem Ort, in einem Beruf verbrachte Zeit]
stint [limited time spent swh. or spent doing a job in the past]
Zeit {f} [Tempus]
Zeit {f} [Zeitalter]
age [era]
Mittelbronzezeit {f} <MB-Zeit>
Middle Bronze period <MB period>archaeo.hist.
aller Zeit
of all time
auf Zeit
for a time {adv}
auf Zeit [postpos.]
temporary {adj}
der Zeit
contemporary {adj}
ihrer Zeit [{f} {sg}]
of her day
kurze Zeit
a short length of time {adv}
lange Zeit
for a long time {adv}
long {adv} [for a long time]
ohne Zeit
timeless {adj}
qualvolle Zeit
time of pain
seiner Zeit
of its day
seiner Zeit [{m}]
of his day
unserer Zeit
of our time
Zeit gewinnend
temporizing {adj}
temporising {adj} [Br.]
Zeit herausgeschunden
temporized {past-p}
Zeit sparend
time-saving {adj}
zu jds. Zeit [z. B.: zu seiner / ihrer Zeit]
in sb.'s time [e.g.: in his / her time]
zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.>
currently {adv}
presently {adv}
at present {adv}
these days {adv}
at the moment {adv}
at the present {adv}
temporarily {adv} [at present]
zur Zeit etw.Gen. [während etw.Gen., z. B. zur Zeit der Kirschblüte]
during sth. {adv}
zur Zeit jds./etw.
at the time of sb./sth. {adv}
jdm. Zeit lassen
to give sb. time
jdm. Zeit verschaffen
to buy sb. time
jds. Zeit abstoppen [mit der Stoppuhr messen]
to time sb.sports
jds. Zeit stoppen [mit der Stoppuhr messen]
to time sb.
Zeit aufbringen
to spend time
Zeit aufholen
to make up time
Zeit aufwenden
to spend time
Zeit ausdehnen
to lengthen time
Zeit beanspruchen
to take up time
Zeit benötigen [Angelegenheit]
to consume time
Zeit brauchen
to take time
to spend time
Zeit einteilen
to allot time
Zeit erübrigen
to spare time
Zeit finden
to spare time
Zeit gewinnen
to save time
to temporize
to gain time
Zeit gewinnen [Redewendung]
to buy time [idiom]
Zeit gutmachen
to make up time
to make up lost time
Zeit haben
to be free [have time to do sth.]
Zeit herausschinden [ugs.]
to carve out time [fig.]
Zeit herausschinden [ugs.] [Verzögerunstaktiken anwenden]
to temporize
Zeit herausschinden [ugs.] [herausschlagen]
to gain time
Zeit herausschlagen [Redewendung]
to squeeze out time [idiom]
Zeit lassen
to allow time
Zeit messen
to clock
Zeit nehmen
to time
Zeit schinden
to stall
to procrastinate
to play out time
to stall for time
to kill time [when leading in a sporting event]
Zeit schinden [z. B. im Sport]
to waste time deliberately [e.g. sports]
Zeit sparen
to save time
to be a time saver
Zeit totschlagen [fig.] [ugs.]
to dawdle away
Zeit verbraten [ugs.] [vergeuden]
to waste time
Zeit verbringen
to pass time
to spend time
Zeit verbummeln
to dally away (the) time
to dawdle away (the) time
Zeit verdaddeln [nordd.] [ugs.]
to waste time
Zeit vergeuden
to lose time
to waste time
to dally away time
to niffle [Br.] [regional] [to waste time]
Zeit verlieren
to lose time
Zeit verlieren [z. B. Radsport]
to haemorrhage time [e.g. cycling]sports
Zeit verplempern
to lollygag [Am.]
Zeit verschwenden
to loaf
to waste time
to lollygag [Am.]
Zeit verschwenden [während des Tages]
to burn daylight [idiom]
Zeit vertreiben
to pass time
to distract [archaic:amuse, entertain]
Zeit vertrödeln
to piss-arse around [Br.] [vulg.]
to faff about / around [coll.] [Br.]
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers