|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Zukunft
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Zukunft

Zukunft {f}
future
futurity [less common term for "future"]
in Zukunft
hereafter {adv}
in future {adv}
in the future {adv}
futurely {adv} [obs.] [in future]
in Zukunft [zukünftig]
for the future {adv}
ohne Zukunft [nachgestellt]
futureless {adj}
aussichtsreiche Zukunft {f}
brilliant future
aussichtsvolle Zukunft {f}
bright future
berufliche Zukunft {f}
professional futureeduc.jobs
blühende Zukunft {f}
glowing future
ferne Zukunft {f}
mañana
remote future
finanzielle Zukunft {f}
financial future
freudlose Zukunft {f}
dark future
gemeinsame Zukunft {f}
shared future
glorreiche Zukunft {f}
glorious future
glänzende Zukunft {f}
bright future
großartige Zukunft {f}
great future
nachhaltige Zukunft {f}
sustainable futureecon.
nahe Zukunft {f}
near future
nächste Zukunft {f}
(very) near future
rosa Zukunft {f}
rosy future
rosarote Zukunft {f} [ugs.]
rosy future
sichere Zukunft {f}
secure future
sportliche Zukunft {f}
sporting futuresports
strahlende Zukunft {f}
bright future
radiant future
ungesicherte Zukunft {f}
doubtful future
ungewisse Zukunft {f}
uncertain future
unmittelbare Zukunft {f}
near future
immediate future
unsichere Zukunft {f}
rocky future
vollendete Zukunft {f} [Futur II]
future perfectling.
in (der) Zukunft
down the road {adv} [Am.] [coll.] [idiom] [in the future]
in absehbarer Zukunft
in the foreseeable future {adv}
in allernächster Zukunft
in the near future {adv}
in ferner Zukunft
in the distant future {adv}
in naher Zukunft
anytime soon {adv}
any time soon {adv}
in the near future {adv}
in unmittelbarer Zukunft
in the immediate future {adv}
die Zukunft gestalten
to shape the future
jdm. die Zukunft voraussagen
to read sb.'s fortune
keine Zukunft haben
to have no prospects
seine Zukunft sichern
to consolidate one's fortune
Beruf {m} ohne Zukunft
dead-end jobjobs
Bündnis Zukunft Österreich {n} <BZÖ>
Alliance for the Future of Austriapol.
Büro {n} der Zukunft
office of the future
eine rosige Zukunft {f}
a rosy futureidiom
Fabrik {f} der Zukunft
factory of the future
future factoryind.
Infanterist {m} der Zukunft <IdZ>
Infantryman of the Futuremil.
Verlaufsform {f} der Zukunft
future continuous tenseling.
future progressive tenseling.
Zukunft {f} der Erde
future of Earth
auf die Zukunft gerichtet
advanced {adj}
Die Zukunft gehört dir. [Redewendung]
The future is yours. [idiom]
Dir gehört die Zukunft. [Du hast das Leben vor Dir.]
The future is yours. [idiom]
Du bist die Zukunft!
You are the future!
für die absehbare Zukunft
in the foreseeable future {adv}
für die Zukunft gerüstet
equipped for the future {adj} {past-p} [postpos.]
in der nahen Zukunft
any time soon {adv}
in the foreseeable future {adv}
irgendwann in der Zukunft
at some future time {adv}
one day {adv} [in the future]
(at) some point down the line {adj} [fig.]
jd. benötigt auch in Zukunft
sb. continues to require
um die Zukunft besorgt
provident {adj}
unklar über die Zukunft
ambiguous about the future {adj}
was die Zukunft betrifft
as for the future {adv}
(für die Zukunft) schwarzsehen [ugs.]
to feel gloomy about the future
an die Zukunft denken
to look ahead [fig.]
einer ungewissen Zukunft entgegensehen
to face an uncertain future
für die Zukunft vorsorgen
to provide for the future
in der Zukunft liegen
to lie ahead
in die Zukunft blicken
to look ahead
in die Zukunft sehen
to divine the future
to see into the future
to read into the future
jdn. auf die Zukunft vertrösten
to promise sb. jam tomorrow [idiom]
sichDat. die Zukunft verbauen
to ruin one's (own) future
Angst {f} vor der Zukunft
fear for the future
Besorgtsein {n} um die Zukunft
anxiety about the future
Blick {m} in die Zukunft
look in the crystal ball [fig.]
ein Vorbote {m} der Zukunft
a forerunner of things to come
Projektion {f} in die Zukunft
projection into the future
Vertrauen {n} in die Zukunft
hope in the future
Vorbereitung {f} auf die Zukunft
preparation for the future
Vorgeschmack {m} auf die Zukunft
foretaste of what is to come
Vorsorge {f} für die Zukunft
provision for the future
Das hat in Zukunft tunlichst zu unterbleiben.
This must not happen in future at any cost. [Br.]
Die Zukunft sieht rosig aus.
The future looks bright.
Die Zukunft sieht vielversprechend aus.
The future looks bright.
Die Zukunft wird (es) zeigen, ob ...
The future will tell if / whether ...
Die Zukunft wird es zeigen. [Redewendung]
Time will tell. [idiom]
Erst die Zukunft wird es zeigen. [Redewendung]
Only time will tell. [idiom]
für heute und in Zukunft
for today and in the future {adv}
in nicht allzu ferner Zukunft
in the not too distant future {adv}idiom
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement