All Languages    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 120 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Abstand {m} zwischen Anlage Radlager und Felgentragsitz rim bevel distance
Abstand {m} zwischen Auflagen [Spannweite] distance between supports
Abstand {m} zwischen dem Schritt und den Fußsohlen [innere Beinlänge]distance between the crotch and the soles of the feet
Abstand {m} (zwischen Fahrzeugen) headway
Abstand {m} zwischen Ringnutsteg und Felgenmitte rim base offset
Abstand genommen abstained
Abstand gewinnen to take one step back [fig.]
Abstand halten to stand off
Abstand haltento keep (one's) distance
Abstand haltento stand clear
Abstand nehmen to back away
Abstand nehmen [fig.] to stand back from sth. [fig.] [withdraw from a situation emotionally]
Abstand zu jdm. halten to give sb. a wide berth
Abstandbolzen {m}spacer bolt
Abstandbuchse {f}tubular spacer
Abstände {pl}distances
Abstände {pl} clearances
Abstandhalten {n} [z. B. beim Autofahren] negotiation of space
Abstandhalter {m} separator
Abstandhalter {m} spacer
Abstandhalter {m}spacerjipijeh
Abstandhalter {m} spacer grid
Abstandhalterhülse {f} spacer sleeve
Abstand-Höhe-Anzeige {f} [RHI-Anzeige]range-height indicator (display)
Abstandhülse {f} distance sleeve
abständig [Baum]withered [tree]
Abstandnahme {f}desistance
Abstandprüfung {f} bias test
Abstandring {m}spacer ring
Abstandsangabe {f}indication of distance
Abstandsanzeiger {m} distance indicator
Abstandsbereich {m}range of distance [also: range of distances]
Abstandsblech {n} shim
Abstandsblech {n}spacer plate
Abstandsbolzen {m} spacer bolt
Abstandsbolzen {m} standoff
Abstandsbolzen {m} spacer pin
Abstandsbolzen {m} distance bolt
Abstandsbolzen {m}spacing bolt
Abstandsbuchse {f} spacer bushing
Abstandsbügel {m} distance bracket
Abstandsfläche {f} distance space [e.g. between buildings]
Abstandsfläche {f} clearance
Abstandsflächen {pl}distance space {sg}
Abstandsgeber {m} distance sensor
Abstandsgeld {n}option money
Abstandsgeld {n}redundancy pay
Abstandsgesetz {n} inverse square law
Abstandsgesetz {n}distance law
Abstandsgewirke {pl} spacer fabrics
abstandsgleich equidistant
abstandsgleich equally spaced
Abstandshalter {m} bar spacer
Abstandshalter {m} spacer
Abstandshülse {f} spacer sleeve
Abstandshülse {f} spacer bushing [sleeve or broad ring]
Abstandshülse {f} [Spacer] spacer
Abstandskorrekturfaktor {m}distance correction factor
Abstandslehre {f} spacing template
Abstandslehre {f} [in Blockform]spacer block
Abstandsmaß {n} spacing (size)
Abstandsmaß {n} distance dimension
Abstandsmaß {n} clearance
Abstandsmesser {m} distance meter
Abstandsmessung {f}distance measurement
Abstandsmessungssystem {n} rangefinder [also: range finder]
Abstandsprache {f}abstand language
abstandsproportionalproportional to the distance
Abstandsquadrat {n} square of the distance
Abstandsregeltempomat {m}intelligent cruise control
Abstandsregeltempomat {m} adaptative cruise control
Abstandsregeltempomat {m}active cruise control
Abstandsring {m} spacer ring
Abstandsring {m}distance ring
Abstandsrohr {n} spacer sleeve
Abstandsscheibe {f}(spacer) washer
Abstandsscheibe {f}(distance) washer
Abstandsschraube {f}spacing screw
Abstandssensor {m} distance sensor
Abstandssensor {m} displacement sensor
Abstandsstück {n} spacer
Abstandssumme {f} [Abfindung] indemnity
Abstandstransformation {f}distance transformation
abstandstreue Abbildung {f} [bes. Karten] equidistant projection [esp. maps]
Abstandsvektor {m}distance vector
Abstandsverhältnis {n} spacing ratio
Abstandswaffe {f} [für Punktzielbekämpfung] stand-off weapon
Abstandswarner {m}distance alert
Abstandszahlung {f} [Abfindung]redundancy pay
abstattend making a call on
Abstattungskredit {m} [bes. österr.] term loan facility
abstaubento dust
abstauben to brush the dust off
Abstauben {n}dusting
abstauben [österr. ugs.: viel gewinnen] [bei einem Quiz u. ä.] to win lots of money / prizes [coll.] [on a game show]
abstaubend [selten] [Staub wischend] dusting
Abstauber {m} [Abstaubertor]close-range goal [football / soccer]
Abstauber {m} [Fußballjargon] [Abstaubertor] poacher's goal [coll.] [football / soccer]
Abstauber {m} [salopp] [Nassauer] scrounger [coll.]
Abstauber {m} [Spieler] goalhanger [football]
« AbsoabsoAbspAbspabspAbstAbstabstabstAbstabst »
« zurückSeite 120 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers