dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 293 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Alligatorfische {pl}	gars [family Lepisosteidae]
Alligatorfische {pl}	garpikes [family Lepisosteidae]
Alligatorhecht {m}	alligator gar [Atractosteus spatula]
Alligatorhecht {m}	gemfish [Atractosteus spatula] [Am.]
Alligatorkraut {n}	alligator weed [Alternanthera philoxeroides]
Alligatorkraut {n}	pig weed [Alternanthera philoxeroides, syn.: Achyranthes philoxeroides]
Alligatorkraut {n}	alligator grass [Alternanthera philoxeroides, syn.: Achyranthes philoxeroides]
Alligatorkraut {n}	alligatorweed [Alternanthera philoxeroides, syn.: Achyranthes philoxeroides]
Alligatorsalamander {m}	arboreal salamander [Aneides lugubris]
Alligatorschildkröte {f}	cooter
alligatorverseucht	gator-infested [esp. Am.] [coll.]
Alligator-Wacholder {m}	alligator juniper [Juniperus deppeana]
Alligator-Wacholder {m}	checkerbark juniper [Juniperus deppeana]
Alligatorzange {f}	alligator forceps {pl} [one pair]
alliiert	allied
alliiert	confederate
Alliierte {f}	confederate [female]
Alliierte {f}	ally [female]
Alliierte {pl}	allies
alliierte Anführer {pl}	allied leaders
alliierte Besatzung {f}	allied occupation
Alliierte Hohe Kommission {f} <AHK>	Allied High Commission
alliierte Invasion {f} [1944, in Frankreich]	allied invasion of northern France
Alliierte Kommandantur {f}	(Allied) Kommandatura
Alliierte Kommandatura {f} <AK> [Originalbezeichnung für die Alliierte Kommandantur]	Allied Kommandatura <AK>
Alliierte Militärregierung {f} [der Siegermächte]	Allied Military Government for Occupied Territories <AMGOT, AMG> [originally abbr. AMGOT, later AMG]
alliierte Streitkräfte {pl}	allied forces
alliierte Streitmacht {f}	allied power
alliierte Streitmächte {pl}	allied forces
alliierte Truppen {pl}	allied troops
Alliierter {m}	confederate
Alliierter {m}	ally
Alliierter Kontrollrat {m}	Allied Control Council
Alliin {n}	alliin
Alliinase {f}	alliinase
All-inclusive-Reise {f} [ugs.]	all-expenses trip
All-inclusive-Urlaub {m}	package tour
Allindischer Kongress {m}	Pan-Indian Congress
Allionis Glockenblume {f}	Alpine bellflower [Campanula alpestris, syn.: C. alliariifolia var. rupestris, C. allionii, C. ochroleuca var. alpestris]
Allison-Gletscher {m}	Allison Glacier
Alliteration {f}	alliteration
Alliterationen {pl}	alliterations
alliterieren	to alliterate
alliterierend	alliterating
alliterierend	alliterative
Allium {n}	allium
Allium sativum {n} [Arzneipflanze] [Knoblauch]	garlic [Allium sativum]
Alliumphobie {f}	alliumphobia
alljährlich	annual
alljährlich	every year
alljährlich	annually
alljährlich	yearly
alljährlich	once a year
alljährliches Ritual {n}	annual ritual
allliebend	all-loving
Allmächd! [fränk.] [Ausruf (des Erstaunens), Allmächtiger Gott!]	(My) oh my.
Allmacht {f} [geh.]	almightiness
Allmacht {f} [geh.]	omnipotence
Allmacht {f} [geh.]	omnipotences
Allmacht {f} der Gedanken [Freud]	omnipotence of thoughts
Allmacht {f} Gottes [geh.]	omnipotence of God
allmächtig	almightily
allmächtig	almighty
allmächtig	omnipotently
allmächtig	all-powerful
allmächtig	omnipotent
allmächtiger Gott {m}	Almighty God
Allmächtiger Gott!	God almighty!
allmächtiger Vater {m}	Almighty Father
Allmächtiger! [ugs.]	Christ almighty! [coll.]
Allmächtiger! [ugs.]	Christalmighty! [coll.]
Allmächtigkeit {f}	omnipotence
Allmächtigkeit {f}	almightiness
Allmächtigkeit {f} Gottes	omnipotence of God
Allmachtsfantasie {f}	omnipotence fantasy
Allmachtsgefühl {n}	feeling of omnipotence
Allmachtsparadoxon {n}	omnipotence paradox
allmählich	gradual
allmählich	gradually
allmählich	bit by bit
allmählich	by degrees [idiom] [gradually]
allmählich	carefully
allmählich abnehmen	to decrease gradually
allmählich abnehmend	decreasing
allmählich abnehmend	decrescent
allmählich außer Gebrauch kommen	to become obsolescent
allmählich einführen	to phase in
allmählich gehen	to wander off [coll.]
allmählich in Vergessenheit geraten	to wither on the vine
allmählich verstummen	to fade away [laughter, cannons]
allmählich verstummen	to trail off
allmählich wachsen	to mount [increase]
(allmählich) ausgehen [Licht, Kerze usw.]	to gutter out [light, candle etc.]
(allmählich) dunkel werden [ausgeblendet werden]	to fade to black
(allmählich) in schlechte Gewohnheiten verfallen	to slide into bad habits
(allmählich) in Vergessenheit geraten	to slide into obscurity [idiom]
(allmählich) schneller werden	to pick up speed
(allmählich) schneller werdend	accelerando <accel.>
(allmählich) zum Stillstand kommen	to come to a grinding halt [idiom]
allmähliche Wiederherstellung {f}	gradual recovery
« allg — Allg — allg — allg — Allg — Alli — allm — allo — Allp — allt — Allt »

« zurück

Seite 293 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation