All Languages    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 331 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
am Boden abschneidento cut at the trunk
am Boden bleiben [Flugzeug]to be grounded [airplane]
am Boden etw. [Gen.]at the bottom of sth.
am Boden liegen [von einer Person]to be down [of a person: to have fallen to the ground]
am Boden liegend prostrated
am Boden von etw. [Dat.]at the bottom of sth.
am Boden zerstörento raze
am Boden zerstören to dash to the ground
am Boden zerstört devastated
am Boden zerstört seinto be dashed to the ground
am Boden zerstört sein [fig.]to be shattered [Br.]
am Boden zerstört sein [fig.] to be devastated
am Boden (zerstört) sein to hit rock bottom
am Boden (zerstört) sein [fig.] to be bummed out [sl.]
am Broadwayon Broadway
am Buchstaben des Gesetzes kleben to stick to the letter of the law
am Bug at the bow
am Bug at the prow
am Bug on the bow
am Busen der Naturin nature's bosom
am Computer arbeiten to work at the computer
am Computer spielen to play on the computer
am darauffolgenden Tag one day later
am darauffolgenden Tag(on) the following day
am Daumen lutschen to suck one's thumb
am deutlichsten plainest
am dichtesten besiedelt most densely populated
am dichtesten bevölkert most densely populated
am diesseitigen Rand [+Gen.]on this edge of
Am Donnerstag geht's / gehts nicht, aber Freitag klappt. [ugs.] I can't do Thursday, but Friday works for me.
Am Donnerstag wird der Himmel wechselnd bewölkt sein.On Thursday the skies will be partly cloudy.
am Dorfausgang at the end of the village
am Dorfende at the end of the village
am Dorfende at the edge of the village
am Dorfrandat the border of the village
am Dorfrandon the village edge
am Dorfrand / Ortsrand on / at the outskirts of the village
am Dösen sein [ugs.]to be snoozing [coll.]
am dringendsten most urgently
am dritten Prozesstag on the third day of the trial
am dritten Verhandlungstag on the third day of the trial
am drolligsten drollest
am Drücker sitzen [fig.] [ugs.] to be in a key position
am dümmstensilliest
am dümmstenmost stupidly
am dümmsten stupidest
am dümmsten [nur prädikativ] most stupid
am dunkelstendarkest
am dünnsten slimmest
am dünnsten most thinly
am dünnstenat its thinnest
am düstersten sombrest
am effektivstenmost effectively
am effektivsten [nur prädikativ] most effective
am ehesten soonest
am ehestenmost likely
am eigenen Arbeitsplatz at one's place of work
am eigenen Körper at one's own figure
am eigenen Leibfirst-hand
am eigenen Leib erfahren to experience physically
am eigenen Leibe at first hand [experience]
am eigenen Platz at one's post
am Einbauort betoniertes Element {n} cast-in-place element
am Einbauort betoniertes Element {n} poured-in-place element
am eindrucksvollsten most impressively
am einfachsten [nur prädikativ] simplest
am Eingang at the entrance
am Einschlafen seinto be half asleep
am elegantestensmartest
am elegantesten smuggest [rare] [smartest]
am Ellbogenat one's elbow
am empfindlichsten tenderest
am Endeat an end
am Ende at the end
am Ende at the finish
am Endefinally
am Ende in the final stages
am Ende eventually
am Ende rearward
am Ende down the road
am Endeultimately
am Endein the end [ultimately]
am Ende terminally
am Ende [+Gen.] [zeitlich] at the close of
am Ende [schließlich] after all
am Ende [total fertig] licked [done, all in]
am Ende aller Zeit at the end of time
am Ende borstig bristly on end
Am Ende das MeerSeaward [Susan Cooper]
am Ende deiner Kräfte at the end of your tether
am Ende der Darbietung at the end of the performance
am Ende der Einatmungat the end of inspiration
Am Ende der Gewalt The End of Violence [Wim Wenders]
am Ende der Listeat the foot of the list
am Ende der Mahlzeitat the end of the meal
am Ende der Reihe at the end of the row
am Ende der Reihe at the ends of the line
am Ende der Sitzung at the close of the meeting
am Ende der Sitzungat the end of the meeting
am Ende der Straße at the bottom of the road
« AlubalumAlumAlveamAnamBoamEnamframHöamMeamRa »
« zurückSeite 331 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers