|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 333 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
alter Langweiler {m} veteran bore
alter Leuteschinder {m} old sweat
alter Mann {m} old man
alter Mann {m} graybeard [Am.]
alter Mann {m} greybeard [Br.]
Alter Mann {m} abandoned workings
Alter Mann {m} [ausgeerzter Abbaubereich]goaf
Alter Mann {m} [ausgeerzter Abbaubereich] gob
Alter Mann an der Brücke Old Man at the Bridge [Ernest Hemingway]
alter Meister {m} old master
Alter Nordstaat {m} [selten] [Spitzname für North Carolina, USA] Old North State [nickname] [State of North Carolina]
Alter Orient {m} <AO> ancient Near East <ANE>
alter Patriarch {m} ancient patriarch
Alter Planet Erde wohin? The Late, Great Planet Earth [Hal Lindsey]
alter Preis {m} old price
alter Sack {m} [ugs.] [fig.] old crock [Br.] [coll.]
alter Sack {m} [ugs.] [pej.] old fart [coll.] [pej.]
alter Sack {m} [ugs.] [pej.] old geezer [coll.]
alter Scheißer {m} [vulg.]old fart [sl.] [pej.]
alter Schinken {m} [ursprünglich ein dickes, ledergebundenes Buch] thick (old) book
alter Schlingel {m}old rascal
alter Schlitten {m} [ugs.] [Auto] old banger [Br.] [coll.] [car]
alter Schule [nachgestellt] old-fashioned [old-style]
alter Schule [nachgestellt]old-school
alter Schule [nachgestellt]of the old school
Alter schützt vor Scharfsinn nichtPostern of Fate [Agatha Christie]
Alter schützt vor Torheit nicht. There's no fool like an old fool.
Alter schützt vor Torheit nicht.There is no fool like an old fool.
Alter schützt vor Torheit nicht As Young as You Feel [Harmon Jones]
Alter Schwede! [ugs.]Gosh! [coll.]
alter Seebär {m}old salt
alter Seemann {m} old salt
alter Seemann {m} old tar
alter Skihase {m} [erfahrener Skifahrer]old hand at skiing
alter Soldat {m} campaigner
alter Soldat {m}old soldier
alter Spießer {m}stuffy old man
alter Stil {m} old style
Alter Südfriedhof {m} [München]Old South Cemetery [Munich]
alter Text {m} ancient text
alter Trott {m} [fig.]same old rut [fig.]
alter Trottel {m}duffer [Br.] [coll.] [silly old man]
alter Trottel {m} [ugs.] [pej.] old twit [coll.] [pej.]
alter Trottel {m} [ugs.] [pej.] old moron [coll.] [pej.]
alter Trottel {m} [ugs.] [pej.]old fool [pej.]
alter Veteran {m}old campaigner
alter Veteran {m}old soldier
Alter vor Schönheit! [hum.] [Redewendung]Age before beauty. [hum.] [idiom]
Alter Weidenmann {m} Old Man Willow [in J. R. R. Tolkien's works]
älter werdento advance in years
älter werden to be getting old
älter werdento be getting on in years [idiom]
älter werden to be growing older
älter werden to get on in years
älter werden to grow old
älter werdento advance in age
älter werden to grow older
älter werdento age
älter werdendageing [esp. Br.]
älter werdend aging [esp. Am.]
alter Witz {m}old chestnut
alter Witz {m} stale joke
alter Zauderer {m}old lag
alter Zausel {m} old buffer
alter Zopf {m} [blindes Festhalten an sinnlos gewordenen Gepflogenheiten]pipeclay [Am.] [archaic mil. sl.] [red tape]
alter Zopf {m} [ugs.] [fig.] [überlebter Brauch] hidebound tradition [coll.]
alter Zopf {m} [ugs.] [überlebter Brauch] old school tie [Br.] [fig.] [being bound to tradition]
alter Zweimaster {m} ancient two-mast boat
[alter Spitzname für: Schotte]Sawney [Br.] [coll.] [obsolete nickname for a Scotsman]
Alter! [ugs.] My man! [coll.]
Alter! [ugs.] [Hi, Alter]Dude! [Am.] [coll.]
(alter) Besserwisser {m} Monday-morning quarterback [Am.] [coll.]
(alter) Gaul {m} jade [archaic]
(alter) Kerl {m}gadge [Scot. and N.E. England] [sl.] [also gadgie]
(alter) Krauterer {m} [ugs.] [österr.] [auch: Krautrer] (old) codger [coll.]
(alter) Schild {m} shield
(alter) Tatterich {m} [ugs.] [pej.] [Tattergreis] doddering old man [pej.]
Alterans {n}alterative [obs.]
Alteration {f} [chromatische Veränderung eines Akkordtones] alteration
Alteration {f} [krankhafte Veränderung] alteration
alterativ [selten] [verändernd] alterative [likely to produce alteration]
Alterchen {n}gaffer
ältere older
ältere elder
Ältere {f}older person [female]
Ältere {pl}elders
Ältere {pl}older people
ältere Arbeitskraft {f}older worker
ältere Ausgabe {f} einer Zeitung back copy of a newspaper
ältere Ausgaben {pl}back runs
ältere Bevölkerung {f}elderly population
ältere Dame {f} elderly lady
ältere Dame {f} [bes. mit bläulich getöntem Haar] bluehair [Am.] [Aus.] [sl.]
ältere Emission {f}senior stock
ältere Frau {f} beldame [archaic]
ältere Hardware {f} legacy hardware
ältere Hefte {pl}back issues
ältere Herrschaften {pl} [oft hum.] older ones
ältere Jahrgänge {pl}back runs
ältere Leute {pl} elderly persons
« AltaAltaaltealteAltealteältealtealteAlteAlte »
« zurückSeite 333 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement