dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 409 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
an kalten Apriltagen	on cold April days
an kalten Novembertagen	on cold November days
an kalten Wintertagen	on cold winter days
an Kaufkraft verlieren	to depreciate [currency]
an keine Form gebunden	not bound by any form
an keine Tonart gebunden	atonal
an keinem anderen Ort	not ... anywhere else
an keiner Stelle	at no point
an keiner Stelle	nowhere [place]
an Kinder gerichtete Werbung {f}	advertising directed at children
an Kindes statt annehmen	to adopt
an Kindes statt annehmen	to adopt as a child
an Kindes Statt annehmen [alt]	to adopt
an Kindes Statt annehmen [alt]	to adopt as a child
an Konturen gewinnen	to become clearer
an Kraft verlieren [fig.] [ugs.]	to lose steam [fig.]
an Kraft zunehmen	to gather strength
an Kraft zunehmen	to strengthen
an Kraft zunehmend	strengthening
an Krebs erkranken	to develop cancer
an Krebs Leidende {f}	cancer sufferer [female]
an Krebs Leidender {m}	cancer sufferer
an Krebs sterben	to die of cancer
an Kunden geliehene Gelder {pl}	advances against customers
an Kundenwünsche anpassen	to customize
an Kundenwünsche anpassen	to customise [Br.]
an Land	on shore
an Land	ashore [on the shore, on land]
an Land	onshore
an Land bringen	to bring ashore
an Land bringen	to land [to set on land]
an Land gehen	to go on shore
an Land gehen	to go ashore
an Land kommen	to come to shore
an Land lebend	terrestrial
an Land setzen	to put ashore
an Land verbracht	C & F landed
an Land ziehen	to reel in [fig.] [voters etc.]
an Land ziehen [ugs.] [fig.] [Geschäft u. ä.]	to pull off [coll.] [perform successfully] [deal etc.]
an Lautstärke abnehmend	decrescendo
an Lautstärke zunehmen	to crescendo
an (leichten) Kopfschmerzen leiden	to be headachy [coll.]
an Lepra erkrankt sein	to suffer from leprosy
an letzter Stelle rangieren [einen Rang hinter jdm. innehaben]	to come last
an Luft verlieren	to go bang
an Lungenentzündung erkrankt sein	to be ill with pneumonia
an Lykanthropie Leidender {m}	lycanthrope [an individual affected with lycanthropy]
an Macht gewinnen	to win on power
an manchen Orten	in some places
an manchen Stellen	in some places
an manchen Tagen	on some days
an Masern erkranken	to come down with measles
an Masern erkrankt sein	to be ill with measles
an Masern erkranktes Kind {n}	child with measles
an Masse anschließen	to connect to ground
an Masse legen	to connect to chassis
an Masse legen	to connect to ground [Am.]
an mehrere Begünstigte	to more than one beneficiary
an mehreren Orten gegenwärtig	multipresent
an meinem Bett	at my bed
an meinem Ellbogen	at my elbow
an meiner Seite	by my side
an meiner Seite	at my side
an meiner Seite	by me [next to me, by my side]
an meiner Seite	at my elbow [fig.]
an meiner Statt [alt]	in my place
an meiner Stelle	in my position
an Menge abnehmen	to decrease in quantity
An mir soll's / solls nicht liegen. [Redewendung]	I won't stand in the way. [idiom]
an Mongolismus Leidender {m} [veraltet] [am Down-Syndrom Leidender]	mongol
an Muskelkrämpfen leiden	to suffer from cramps
an Mutters Rockzipfel hängen [Redewendung]	to be tied to (one's) mother's apron strings [idiom]
an nahezu jeder Straßenecke	on virtually every street corner
an neue Bedingungen anpassen	to adapt to new conditions
an Neugier zugrunde gehen	to die of curiosity
an nichts anderes denken können	to not be able to keep one's mind off it
an nichts Arges denken	to be completely unsuspecting
an nichts mangeln	to want for nothing
an niedrigem Blutdruck Leidende {pl}	hypotensive persons
an niedrigem Blutdruck Leidender {m}	hypotensive
an niedrigerer Stelle stehen	to rank below
an niemand bestimmten	at no one in particular
an Nummer eins gesetzt	top-seeded
an Order ausgestellt	made out to order
an Order ausgestelltes Konnossement {n}	bill of lading to order
an Order gestellt	made out to order
an Order lautend	made out to order
an Order zahlbar	payable to order
an Originalschauplätzen gedreht	filmed / shot on location [postpos.]
an Ort treten [schweiz.] [auf der Stelle treten]	to not get on
an Ort und Stelle	on the premises
an Ort und Stelle	on the spot
an Ort und Stelle	in situ
an Ort und Stelle	on location
an Ort und Stelle	then and there
an Ort und Stelle	in place
an Ort und Stelle [vor Ort]	on site [also: on-site]
an Ort und Stelle bleiben	to stay put [idiom]
an Ort und Stelle gekauft wie gesehen	as is, where is
an Ostern	at Easter
« anet — anet — anet — Anih — anjd — anka — anPa — anun — Anab — anal — Anal »

« zurück

Seite 409 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation