|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 461 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
anfügendattaching
Anfügung {f}attachment
Anfügung {f}appendage
Anfügung {f}additament [archaic]
Anfügungspunkt {m}point of attachment
anführbaradducible
anführen to adduce
anführen to lead
anführen to allege
anführen to head
anführen to quote
anführend leading
anführend spearheading
Anführer {m} leader
Anführer {m}chief [of a gang etc.]
Anführer {m}commander
Anführer {m} ringleader
Anführer {m} fugleman
Anführer {m} der Bürgerrechtsbewegungcivil rights leader
Anführer {m} der Rebellionleader of the rebellion
Anführer {m} der Verfolgungsjagd chasing leader
Anführer {pl}ringleaders
Anführer {pl} von Splittergruppenfactional leaders
Anführer sein to act as a leader
Anführerin {f}ringleader [female]
Anführerin {f}leader [female]
Anführerinnen {pl} ringleaders [female]
anführerlos acephalous
anführerlos leaderless
Anfuhrkosten {pl} cartage
Anfuhrspediteur {m} cartage agent
Anführung {f}citation
Anführung {f}adduction
Anführung {f} [Zitat, Einzelheiten]quotation
[Anführung einer Ausnahme zu einer Regel, ohne die Gültigkeit der Ausnahme zu belegen] special pleading
Anführungen {pl} quotations
Anführungsstriche {pl} quotation marks
Anführungsstriche {pl}inverted commas
Anführungsstricherln {pl} [österr.]quotation marks
Anführungszeichen {n} quotation mark
Anführungszeichen {n}inverted comma
Anführungszeichen {n} quote [quotation mark]
Anführungszeichen {n}quote sign
Anführungszeichen {n} unten / obenquote / unquote
Anführungszeichen {pl} inverted commas [Br.]
Anführungszeichen {pl} quotation marks
Anführungszeichen {pl} quotes [coll.] [quotation marks]
Anführungszeichen {pl}speech marks [quotation marks]
Anführungszeichen {pl}quote marks
Anführungszeichen {pl} obenclose quotation marks
Anführungszeichen {pl} unten open quotation marks
Anführungszeichengebärde {f} [mit den Händen]air quotes
anfüllento fulfil [Br.]
anfüllen to fulfill [Am.]
anfüllento clutter up
anfüllen to infuse
anfüllen to fill (up)
anfunkelnto flash (one's eyes) at
Anfurt {f} [auch {m}] [veraltet] [Hafen; Schiffslandeplatz]haven
Anfüttern {n} [fig.] [Geschenkvergabe an Politiker, zunächst ohne Gegenleistung]sweetening [coll.] [fig.] [luring politicians with gifts, initially without demanding services in return]
Anfütterung {f} [fig.] [Geschenkvergabe an Politiker, zunächst ohne Gegenleistung]sweetening [coll.] [fig.] [luring politicians with gifts, initially without demanding services in return]
Anfütterungsverbot {n} [fig.] [Verbot der Geschenkvergabe an Politiker, zunächst ohne Gegenleistung] sweetening ban [coll.] [fig.] [ban on luring politicians with gifts, initially without demanding services in return]
Angabe {f}specification
Angabe {f} information
Angabe {f}declaration
Angabe {f} representation
Angabe {f}serve
Angabe {f}service
Angabe {f} designation
Angabe {f} description
Angabe {f} [Andeutung, Hinweis] indication
Angabe {f} [Aussage] statement
Angabe {f} [Behauptung] allegation
Angabe {f} [in technischer Zeichnung] callout [tech. drawing]
Angabe {f} [Nennung]mention
Angabe {f} [österr.] [Anzahlung]down payment
Angabe {f} [ugs.] [Prahlerei, Übertreibung]bravado
Angabe {f} [ugs.] [Prahlerei]swank [coll.]
Angabe {f} [ugs.] [Prahlerei]boasting
Angabe {f} [Zahl, Detail] detail
Angabe {f} der einzelnen Posten itemization
Angabe {f} der Geschossflächenzahlspecification of the floor-space index
Angabe {f} der Taktarttime signature
Angabe {f} der Zugaben indication of ingredients
Angabe {f} des Grundes stating the reason
Angabe {f} des Wechselkursesspecifying an exchange rate
Angabe {f} in Worten und in Zahlenwords and figures {pl}
Angabe {f} (mit) posing (about)
Angabe {f} von Referenzen indication of references
Angabe {f} von Referenzen quotation of references
Angabe {f} zur Messunsicherheit statement on measurement uncertainty
Angaben {pl}statements
Angaben {pl} data
Angaben {pl}information {sg}
Angaben {pl} details
Angaben {pl} [z. B. Nennungen] indications
Angaben {pl} über Beziehungen zu nahestehenden Personen [IAS 24] related party disclosures
Angaben {pl} über Beziehungen zu nahestehenden Unternehmen und Personenrelated party disclosures
Angaben {pl} zu einer Sendungparticulars of a shipment
Angaben {pl} zum Flugflight details
« Anfa — Anfa — Anfe — Anfl — Anfo — anfü — Anga — Ange — ange — Ange — Ange »
« zurückSeite 461 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement