All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 510 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
anschießento plug [sl.] [shoot]
Anschießen {n} zeroing [adjusting the sights on a gun by shooting]
Anschießer {m} [Vergoldung]gilder's tip [brush]
anschirren to appropriate
anschirren to hitch up [Am.]
anschirrendharnessing [attaching a draught animal to a cart, etc.]
Anschiss {m} [derb] dressing-down [coll.]
Anschiss {m} [derb]bollocking [Br.] [vulg.]
Anschlag {m} shaft station
Anschlag {m}end stop
Anschlag {m}latch
Anschlag {m} stop collar
Anschlag {m} [an Werkzeugen] fence
Anschlag {m} [Anschlagsreihe beim Stricken] cast-on row [knitting]
Anschlag {m} [Attentat] assault [assassination attempt]
Anschlag {m} [auch fig.] [Angriff] hit job [sl.]
Anschlag {m} [auf] [Verschwörung, Attentat etc.] plot [against] [assault]
Anschlag {m} [Aufprall] impact
Anschlag {m} [Bekanntmachung]notice
Anschlag {m} [Bohrtechnik] pressure pitch [drill]
Anschlag {m} [für Fenster oder Tür]rabbet [for window or door]
Anschlag {m} [gescheiterter Angriff] attempt [attack on sb.'s life]
Anschlag {m} [Körper- und Waffenhaltung beim Schießen]shooting position
Anschlag {m} [Plakat, Aushang] placard
Anschlag {m} [Schreibmaschine] stroke [keystroke]
Anschlag {m} [Tastatur, Klavier, Schwimmen] touch
Anschlag {m} [Überfall]attack
Anschlag {m} [Widerstand (bei Hebel, Knopf)] stop
Anschlag {m} auf jdn. attempt on sb.'s life
Anschlag {m} auf jds. Lebenattempt on sb.'s life
Anschlag {m} einer Taste keystroke
anschlagbetätigt dog-actuated
Anschlagblock {m}stop block
Anschlagbolzen {m} stop bolt
Anschlagbolzen {m} stop pin
Anschlagbrett {n}billboard
Anschlagbrett {n} notice board [Br.]
Anschlagbrett {n}poster site
Anschlagbrett {n}bill-board
Anschlagbrett {n}bulletin board [Am.]
Anschlagbretter {pl} billboards
Anschlagdämpfer {m} [Motor] stop damper
Anschlagdämpfer {m} [Motor] end-stop damper [engine]
Anschlagdichtung {f} compression seal
Anschlagdrucker {m} impact printer
Anschläge {pl} attempts
Anschläge {pl} je Minute characters per minute
Anschlageinrichtung {f} stop device
anschlagen to fasten
anschlagen to strum
Anschlagen {n} [bes. von Lasten]fastening [esp. of loads]
Anschlagen {n} [Tonproduktion auf einem Musikinstrument]attack [production of a note on an instrument]
Anschlagen {n} des kindlichen Kopfes [Ballottement] ballottement of fetal head [Am.]
anschlagen [anquetschen]to crimp
anschlagen [Arznei, Therapie etc.] to have a positive effect
anschlagen [Behandlung, Medikament] to be effective
anschlagen [beim Schwimmen] to touch [swimming]
anschlagen [Glocke, Uhr etc.] to chime
anschlagen [Hund] to give a bark
anschlagen [Hund]to give mouth
anschlagen [Medizin, Behandlung]to work [of a treatment etc.]
anschlagen [Strickmaschen aufnehmen] to cast on [in knitting]
anschlagen [Vogel] to give a screech [bird]
anschlagen (an) [Wellen] to beat (against) [waves]
anschlagend striking [bell etc.]
Anschläger {m}dogman
Anschläger {m} [Person, befasst mit der Last einer Hebevorrichtung (bes. Kran)] slinger [person that is responsible for attaching and detaching the load to and from the lifting equipment (esp. crane)]
anschlagfreier Drucker {m}non-impact printer
anschlagfreier Drucker {m} nonimpact printer
Anschlaggeschirr {n} cargo fasteners {pl}
Anschlaggeschirr {n}cargo fastening equipment
Anschlaghammer {m} striking hammer
Anschlaghammer {m} jack hammer
Anschlaghammer {m}marking hammer
Anschlaghebel {m} stop lever
Anschlaghülse {f} cable end ferrule
Anschlagkamm {m} [Textiltechnik]fabric comb
Anschlagmechanik {f} [Klavier] action [piano]
Anschlagmittel {pl}lifting means
Anschlagmutter {f}stop nut
Anschlagnocken {m}stop-cam
Anschlagpuffer {m}bump stop
Anschlagpuffer {m} jounce bumper
Anschlagpuffer {m}snubber [coll.]
Anschlagring {m} stop ring
Anschlagring {m}impact ring
Anschlagsäule {f} advertising pillar
Anschlagsäule {f}poster pillar
Anschlagscheibe {f}guide washer
Anschlagschraube {f}stop screw
Anschlagschraube {f} set screw
Anschlagsempfindlichkeit {f} touch sensitivity
Anschlagsempfindlichkeit {f} [bes. elektronische Instrumente] velocity sensitivity
Anschlagserie {f} [häufiger: Anschlagsserie] series of attacks
Anschlagsgefahr {f} danger of an attack
Anschlagskommando {n} hit team
Anschlagsopfer {pl}victims of an / the attack
Anschlagsplanung {f}planning of an attack
Anschlagsrisiko {n}risk of attack
« anrüansHAnsaansaAnscanscAnscAnscAnscAnscAnsc »
« zurückSeite 510 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers