|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 933 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ausgebrannte Hülle {f} burnt-out shell
ausgebrannte Zigarette {f} burnt-out cigarette
Ausgebrannter {m} [Mensch] burnout [person] [Am.]
ausgebranntes Stück {n} Kohle / Holz cinder
Ausgebranntsein {n} [Gefühl] burnout [also: burn-out] [physical or mental collapse]
ausgebreitetoutspread
ausgebreitet outstretched
ausgebreitet broad
ausgebreitet spread
ausgebreitetsplayed
ausgebreitet spread out
ausgebreitetopened-out
ausgebreitet [ausgestreckt] asprawl
ausgebreitet [entfaltet] unfurled
Ausgebreitete Kiefer {f}Jelecote pine [Pinus patula]
Ausgebreitete Kiefer {f}(Mexican) weeping pine [Pinus patula]
Ausgebreitete Kiefer {f} Mexican yellow pine [Pinus patula]
Ausgebreitete Kiefer {f} patula pine [Pinus patula]
Ausgebreitete Kiefer {f} spreading-leaved pine [Pinus patula]
Ausgebreitete Kiefer {f}teocote pine [Pinus patula]
Ausgebreitete Melde {f} spear saltbush [Atriplex patula]
Ausgebreitete Melde {f} common orache [Atriplex patula]
Ausgebreitete Melde {f}spear orache [Atriplex patula]
Ausgebreitete Melde {f} spreading orache [Atriplex patula]
Ausgebreitete Melde {f}halberdleaf orache [Atriplex patula, syn.: A. angustifolia, A. procumbens]
Ausgebreitete Wolfsmilch {f}prostrate spurge [Euphorbia humifusa]
Ausgebreitete Wolfsmilch {f}trailing spurge [Euphorbia humifusa]
Ausgebreiteter Amarant {m} hybrid amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]
ausgebreiteter Arm {m} outstretched arm
Ausgebreiteter Becherling {m} Palamino cup [Peziza repanda]
Ausgebreiteter Becherling {m} recurved cup [Peziza repanda]
Ausgebreiteter Fuchsschwanz {m} spleen amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]
Ausgebreiteter Fuchsschwanz {m} green amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]
Ausgebreiteter Fuchsschwanz {m} green pigweed [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]
Ausgebreiteter Fuchsschwanz {m}slim amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]
Ausgebreiteter Fuchsschwanz {m}smooth pigweed [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]
Ausgebreiteter Fuchsschwanz {m} rough pigweed [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]
Ausgebreiteter Fuchsschwanz {m} wild cabbage [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]
Ausgebreiteter Fuchsschwanz {m}smooth amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]
Ausgebreiteter Fuchsschwanz {m} hybrid amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]
Ausgebreiteter Klee {m}diffused trefoil [Trifolium diffusum]
Ausgebreiteter Klee {m} diffuse clover [Trifolium diffusum]
Ausgebreitetes Glaskraut {n}spreading pellitory [Parietaria judaica]
Ausgebreitetes Glaskraut {n} pellitory-of-the-wall [Parietaria judaica] [also: pellitory of the wall]
Ausgebreitetes Glaskraut {n} (wall) pellitory [Parietaria judaica]
Ausgebreitetes Glaskraut {n}asthma weed [Aus.] [Parietaria judaica]
Ausgebreitetes Glaskraut {n} sticky-weed [Parietaria judaica]
Ausgebreitetes Glaskraut {n} basal-leaved pellitory [Parietaria judaica]
Ausgebreitetes Kleinblasenmützenmoos {n}spreading earth-moss [Physcomitrella patens, syn.: Aphanorrhegma patens]
Ausgebreitetes Kleinblasenmützenmoos {n} spreading-leaved earth moss [Physcomitrella patens, syn.: Aphanorrhegma patens]
Ausgebreitetes Windröschen {n} American pasqueflower / pasque flower [Pulsatilla patens, syn.: Anemone patens]
Ausgebreitetes Windröschen {n} eastern pasqueflower / pasque flower [Pulsatilla patens, syn.: Anemone patens]
ausgebrochen broken out
ausgebrochen erupted
ausgebrochen [teilweise abgebrochen, gesprungen] cracked
ausgebrütet hatched
ausgebrütet incubated
ausgebrütet [fig.] [Plan, Idee]concocted [plan, scheme]
ausgebucht booked up
ausgebuchtbooked out
ausgebucht sold out
ausgebuchtbooked solid
ausgebuchtderecognized
ausgebuchtetsinuate
ausgebuchtetemarginate [notched at the apex or margin]
ausgebuchtet [z. B. Blatt, Flügel] emarginated [e.g. leaf, wing]
ausgebufft [Politiker u. ä.] savvy [coll.]
(ausgebuffter) Politiker {m}pol [Am.] [coll.]
ausgebuht booed
ausgebunden [Buchbinderei] disbound [bookbindery]
ausgebürgert expatriated
ausgebürgertdenaturalized
Ausgebürgerter {m}expatriate [banished from native country]
ausgebürstet brushed
Ausgeburt {f}spawn
Ausgeburt {f}evil product
Ausgeburt {f} [pej.] [geh.] [Inbegriff]epitome [of something bad]
Ausgeburt {f} der Phantasie / Fantasiefigment of the imagination
Ausgeburt {f} des Teufelsspawn of the devil
Ausgeburt {f} von Schlechtigkeit monster of wickedness
ausgebüxt [ugs.] [hum.] [davongelaufen] runaway [attr.] [person, animal]
AusgechecktStranded [Stuart McDonald]
ausgedacht invented
ausgedacht contrived
ausgedacht fictional
ausgedacht [erfunden]made-up
ausgedauert [veraltet] [geh.]persevered
ausgedehnt distended
ausgedehntspaciously
ausgedehntvast
ausgedehntprolonged
ausgedehntbroad
ausgedehnt copious
ausgedehntexpanded
ausgedehnt extensive
ausgedehnt puffed out
ausgedehnt widespread
ausgedehntlarge-scale [attr.] [extensive]
ausgedehntextended
ausgedehntenlarged
« Ausg — Ausg — Ausg — Ausg — ausg — ausg — ausg — ausg — ausg — ausg — ausg »
« zurückSeite 933 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement