|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 965 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ausschaffungshäftling {m} [schweiz.]detainee pending deportation
Ausschalen {n} stripping [formwork]
Ausschalen {n} [Entfernen der Schalung]stripping (the) formwork
ausschälen [entkernen]to enucleate
ausschalen [Schalung entfernen] to strip the formwork
Ausschalfrist {f} [Beton] stripping time [formwork]
Ausschalt- cut-off
Ausschalt- turn-off
Ausschalt-switch-off
Ausschalt-turnoff
Ausschalt-cutoff [attr.]
Ausschaltautomatik {f}autotimer [switching a device off]
Ausschaltbefehl {m} switch-off command
Ausschaltdruck {m}cut-out pressure
ausschaltento deactivate
ausschalten to disable
ausschalten to switch off
ausschalten to uncouple
ausschalten to disconnect
ausschalten to shut off
ausschalten to silence
ausschaltento turn out [light]
ausschaltento close [Ind.]
ausschalten to neutralise [Br.]
Ausschalten {n}power down
Ausschalten {n} breaking
Ausschalten {n}shut-off
Ausschalten {n}disconnection
Ausschalten {n} breaking operation
Ausschalten {n} [Deaktivieren] deactivation
Ausschalten {n} im Notfall [ugs.] [Not-Aus] emergency switching off
ausschalten [Schlagmann, der außerhalb einer bestimmten Zone (Crease) steht, durch Umwerfen der Querstäbe] to stump [cricket]
ausschalten [ugs.]to take out [coll.] [to kill, immobilise]
ausschalten [z. B. Computersysteme] to power down
[Ausschalten der Lichter]lights-out [ship, barracks, prison]
ausschaltenddisabling
Ausschalter {m} access standby switch
Ausschalter {m} breaker
Ausschalter {m}circuit breaker
Ausschalter {m} contact breaker
Ausschalter {m}cut-out
Aus-Schalter {m} off switch
Ausschalter {m} trip switch
Ausschalteverhalten {n} [seltener für: Ausschaltverhalten]switch-off behaviour [Br.]
Ausschalthysterese {f} switch-off hysteresis
Ausschaltkontakt {m} disconnecting contact
Ausschaltkontakt {m} [IEC 60050] break contact [IEC 60050]
Ausschaltmechanismus {m} cut-off mechanism
Ausschaltpunkt {m} stop location
Ausschaltpunkt {m} stop point
Ausschaltpunkt {m}stop position
Ausschaltpunkt {m}switching-off point
Ausschaltschwelle {f}switch-off threshold
Ausschaltspannung {f}switch-off voltage
Ausschaltstrom {m} breaking current
Ausschaltstrom {m} [Ausschaltvermögen] breaking capacity
Ausschaltstrom {m} [Ausschaltvermögen] interrupting capacity
Ausschalttimer {m}power-off timer
Ausschaltung {f}disconnection
Ausschaltung {f} bringing down
Ausschaltung {f} cutoff
Ausschaltung {f}suppression
Ausschaltung {f}cut-off
Ausschaltung {f}breaking operation
Ausschaltung {f} der Konkurrenz elimination of competition
Ausschaltung {f} des Risikos elimination of the risk
Ausschaltung {f} des Wettbewerbs suppression of competition
Ausschaltung {f} von Risikenelimination of risks
Ausschaltverhalten {n} switch-off behavior [Am.]
Ausschaltverhalten {n} switch-off behaviour [Br.]
Ausschaltverlustleistung {f} turn-off dissipation
Ausschaltvermögen {n}breaking capacity
Ausschaltzeit {f} switch-off time
Ausschälung {f} enucleation
Ausschank {m} [Schänke]bar
Ausschank {m} [Verkauf]selling of drinks
Ausschänke {pl} bars
Ausschankerlaubnis {f} liquor license [Am.] [alcoholic beverage distributor's license]
Ausschankgesetze {pl} licensing laws [Br.]
Ausschankwagen {m} mobile bar
Ausschankwagen {m}trailer bar
Ausschankwein {m} [offener Wein] wine by the glass
Ausschankzeiten {pl} licensing hours [Br.]
Ausschau {f} lookout
Ausschau haltento look out [keep watch]
Ausschau halten to prospect
Ausschau halten to search
Ausschau haltento keep watch
Ausschau halten nachto be on the qui vive for
Ausschau nach einer Gruppe haltend looking for group <lfg>
ausschauen [südd.] [österr.] [aussehen] to look
ausschaufelnto shovel out
ausschaufeln to dig out
ausschaufeln to dig up
Ausschauhalten {n} [Herausstrecken des Kopfes beim Wal] spyhopping [headrise of a whale]
Ausschäumen {n}foaming
Ausscheidedatum {n} exit date
ausscheidento be eliminated
ausscheidento egest
ausscheidento separate (out)
« ausrausrAusrAusrAussAussaussaussaussAussAuss »
« zurückSeite 965 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement