dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 966 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Auslagenfenster {n}	shop window
Auslagenkonto {n}	account of disbursements
Auslagenpauschale {f}	expenses flat-rate
auslagerbar	pageable
auslagerbar	swappable [pageable]
auslagern	to outhouse
auslagern	to evacuate
auslagern	to take out of the warehouse
auslagern	to swap
auslagern	to season [timber]
auslagern	to take out of store
Auslagern {n} [Aushärteverfahren (Hüttenwesen)]	aging [Am.]
auslagern [z. B. Programme]	to transfer
Auslagerung {f} [allg.: Räumung, Verlegung]	evacuation
Auslagerung {f} [der Produktion]	outsourcing
Auslagerung {f} [logist.: von Ladeeinheiten]	retrieval output
Auslagerung {f} [von Betriebs-, Geschäftsbereichen]	outplacement
Auslagerung {f} von Waren	taking out of the warehouse
Auslagerung {f} von Waren	taking out of the storage
Auslagerungsdatei {f}	swap file
Auslagerungsdatei {f}	page file
Auslagerungsdatei {f}	pagefile
Auslagerungsdatei {f}	swapfile
Auslagerungsdatei {f}	paging file
Auslagerungsmenge {f} [auch SAP]	from-bin transfer quantity [also SAP term]
Auslagerungsspeicher {m}	swap space
Auslagerungsversuch {m}	exposure test
Auslagewaren {pl}	display goods
Ausland {n}	foreign countries {pl}
Ausland {n}	outland [poet.]
Auslandauftrag {m}	order from abroad
Ausländer {m}	foreigner
Ausländer {m}	alien
Ausländer {m}	foreign person
Ausländer {m}	non-resident
Ausländer {m}	outlander
Ausländer {m}	stranger
Ausländer {m}	foreign national
Ausländer {m}	auslander [German for foreigner]
Ausländer {m} [Nichtbürger]	non-citizen [esp. Am.] [alien]
Ausländer {pl}	foreigners
Ausländeramt {n}	alien office [obs.]
Ausländeramt {n}	alien's department
Ausländeramt {n} <ALA>	foreign nationals office
Ausländeranteil {m}	percentage of foreigners
Ausländeranteil {m}	proportion of foreigners
Ausländerbeauftragte {pl}	[German civil servants responsible for integration of foreigners]
Ausländer-Behörde {f}	foreigners' registration office
Ausländerbehörde {f} <ALB, ABH>	aliens registration authority
Ausländerbehörde {f} <ALB, ABH>	foreigners' registration office
Ausländerbildung {f}	education of foreigners
Ausländerdebatte {f} [auch: Ausländer-Debatte]	debate on foreigners
Ausländerdiskriminierung {f}	discrimination against foreigners
Ausländerei {f} [pej.] [Nachahmung fremder Kultur und Sprache]	foreignism
Ausländerfeind {m}	xenophobe
ausländerfeindlich	hostile to foreigners
ausländerfeindlich	xenophobic
ausländerfeindlich	anti-foreign
ausländerfeindliche Parolen {pl}	xenophobic slogans
Ausländerfeindlichkeit {f}	anti-alien feeling
Ausländerfeindlichkeit {f}	anti-foreignism
Ausländerfeindlichkeit {f}	hostility to foreigners
Ausländerfeindlichkeit {f} [Einstellung]	xenophobia [strong antipathy to foreigners]
ausländerfreundlich	friendly to foreigners
ausländerfreundlich	foreigner-friendly
Ausländergesetz {n}	aliens act
Ausländergesocks {n} [pej.] [beleidigend]	lousy foreigners [offensive]
Ausländergrunderwerb {m} [österr.]	real estate acquisition by foreigners
Ausländerhaß {m} [alt]	xenophobia [hatred of foreigners]
Ausländerhass {m}	hatred of foreigners
Ausländerhass {m}	xenophobia [hatred of foreigners]
Ausländerin {f}	foreigner [female]
Ausländerin {f}	foreign national [female]
Ausländerinnen {pl}	foreigners
Ausländerkonto {n}	account for foreign citizens
Ausländerkonto {n}	foreigners account
Ausländerkonto {n}	non-resident account
Ausländermeldeamt {n}	aliens registration office
Ausländermeldebescheinigung {f}	Alien Registration Certificate <ARC>
Ausländermeldeblatt {n}	aliens' registration form
Ausländerquote {f}	quota for foreigners
Ausländerrecht {n}	aliens law
Ausländerregistrierung {f}	alien registration
Ausländerschaft {f}	foreignership
Ausländerseelsorge {f}	[pastoral work with immigrants]
Ausländerseelsorge {f}	[pastoral work with foreign minorities]
Ausländerstatus {m}	alien status
Ausländerviertel {n}	ethnic neighborhood [Am.]
Ausländerviertel {n}	ethnic neighbourhood [Br.]
Ausländerwahlrecht {n}	foreigners' right to vote
Ausländerzentralkartei {f} [veraltet]	[the predecessor of the Central Register of Foreign Nationals which was established in 1938 by the Nazi government]
Ausländerzentralregister {n} <AZR>	Central Register of Foreign Nationals [Germany]
ausländisch	foreign
ausländisch	alien
ausländisch	external
ausländisch	outlandish
ausländisch	overseas [abroad]
ausländisch erscheinend	foreign-appearing
ausländisch klingend [bes. Namen]	foreign-sounding [esp. names]
ausländische Absatzmärkte {pl}	foreign markets
« Aush — aush — aush — ausk — Ausk — Ausl — ausl — Ausl — Ausl — Ausl — Ausl »

« zurück

Seite 966 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary