|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 971 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Ausschreitungen {pl} rampage {sg}
Ausschreitungen {pl} [randalierender Fans] crowd disturbances [football / soccer]
Ausschreitungen begehento commit excesses
Ausschuhen {n}hoof loss
Ausschuß {m} [alt] junk
Ausschuß {m} [alt] [Ausschussware]rejects {pl}
Ausschuß {m} [alt] [Komitee] committee
Ausschuß {m} für Sozialschutz [alt] Social Protection Committee <SPC>
Ausschuss- spoilt [Br.]
Ausschuss {m} junk
Ausschuss {m} board
Ausschuss {m} defective work
Ausschuss {m} failures {pl}
Ausschuss {m}panel
Ausschuss {m} reject
Ausschuss {m} scrap
Ausschuss {m} trash
Ausschuss {m}unrectifiable rejects
Ausschuss {m} high level group
Ausschuss {m} cull [rejected item]
Ausschuss {m} caucus
Ausschuss {m} discard
Ausschuss {m} broke [waste paper in paper manufacturing]
Ausschuss {m} [Ausschussware] rejects {pl}
Ausschuss {m} [Komitee]committee
Ausschuss {m} [Komitee] commission [committee, panel]
Ausschuss {m} [minderwertige, fehlerhaft hergestellte Ware]wastrel [esp. Br.] [regional or obs.] [faulty or inferior manufacture]
Ausschuss {m} [schlechte Ware]defective goods {pl}
Ausschuss {m} [Schusswunde: Austrittsstelle des Geschosses](bullet) exit wound
Ausschuss {m} [Versammlung, Komitee] table
Ausschuss {m} der Regionen <AdR> Committee of the Regions <CoR>
Ausschuss {m} der Verwaltungsexperten [UEFA-Expertenausschuss] administrative experts / expert panel [UEFA expert panel]
Ausschuss {m} des Parlamentsparliamentary commission
Ausschuss {m} des Parlaments parliamentary committee
Ausschuss {m} des RepräsentantenhausesHouse committee [USA]
Ausschuss {m} für Arbeitsstätten committee on workplaces
Ausschuss {m} für Auswärtige Beziehungen Committee for Foreign Relations [U.S. Senate]
Ausschuss {m} für die Beseitigung gefährlicher GeschöpfeCommittee for the Disposal of Dangerous Creatures [Harry Potter]
Ausschuss {m} für HumanarzneimittelCommittee for Medicinal Products for Human Use <CHMP>
Ausschuss {m} für Konformitätsprüfung committee on conformity assessment <CASCO> [ISO]
Ausschuss {m} für öffentliche Sicherheit committee of public safety
Ausschuss {m} für Qualitätsmanagementquality management board <QMB>
Ausschuss {m} für Sozialschutz Social Protection Committee <SPC>
Ausschuss {m} für Verkaufspolitiksales policy committee
Ausschuss {m} für WirtschaftspolitikEconomic Policy Committee <EPC>
Ausschuss {m} für Zusammenarbeitcommittee of co-operation
Ausschuss- und Nacharbeitungskosten {pl} rejection and reworking costs
Ausschussarbeit {f}committee work
Ausschussarbeit {f}defective work
Ausschussbericht {m} commission report
Ausschussdaten {pl}garbage {sg}
Ausschüsse {pl}committees
Ausschüsse {pl} für Bildung und BüchereiwesenEducation and Library Boards [Br.]
Ausschusserfassung {f}control of defective parts
Ausschussholz {n} cull [Am.]
ausschussinterne Angelegenheiten {pl} internal committee matters
Ausschusslehrdorn {m}no-go plug gauge
Ausschusslehre {f} no-go gauge
Ausschusslehre {f} no-go gage [Am.]
Ausschusslehrenkörper {m}no-go gauging member
Ausschussloch {n} exit hole
Ausschussmenge {f} scrap quantity
Ausschussmitglied {n} panel member
Ausschussmitglied {n} committee member
Ausschussplane {f} [für Kaffeebohnen]triage tarp [for coffee beans]
Ausschussquote {f} reject rate
Ausschussräume {pl}committee rooms
Ausschuss-Sekretär {m}committee secretary
Ausschusssekretär {m} committee secretary
Ausschusssekretärin {f} committee secretary [female]
Ausschuss-Sekretärin {f} committee secretary [female]
Ausschusssitzung {f} committee meeting
Ausschussteil {n} out-of-spec part
Ausschussteile {pl} defectives
Ausschussvorsitzender {m}committee chairman
Ausschussware {f} substandard goods {pl}
Ausschussware {f}junk
Ausschussware {f} rejections {pl}
Ausschussware {f} rejects {pl}
Ausschussware {f} throw-outs {pl}
Ausschussware {f} [fig.]trumpery wares {pl}
ausschüttbarer Gewinn {m} available profit
ausschütteln to shake out
ausschüttelndshaking out
ausschüttento empty
ausschüttento empty out
ausschütten [Dividende] to declare
ausschütten [Hormone etc.]to release [hormones etc.]
[Ausschütten des Abortkübels] slopping out [Br.] [sl.] [morning ritual of emptying prison cell lavatory bucket]
ausschüttender Fonds {m} distributing fund <Dis fund, DIS fund, dis fund>
Ausschüttung {f}payout
Ausschüttung {f} [z. B. von Hormonen]release
Ausschüttung {f} der Dividende dividend payout
Ausschüttung {f} von Dividendendistribution
Ausschüttungen {pl} distributions
Ausschüttungen {pl} dividends
Ausschüttungen auszahlento pay out dividends
Ausschüttungsempfänger {m} [bei Erbsachen, US-Recht]distributee [Am.]
Ausschüttungspolitik {f}distribution policy
« AussAussAussaussAussAussAussaussAussaussauss »
« zurückSeite 971 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers