|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   ES   IS   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 979 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ausnahmezustand {m} emergency rule
Ausnahmezustand {m}martial law
Ausnahmezustand {m}state of exception
Ausnahmezustand {m} [ungewöhnlicher Zustand]exceptional state
Ausnahmezustände {pl}states of emergency
ausnahmslosinvariably
ausnahmslosunexceptional [without exception]
ausnahmslos without exception
ausnahmslos unfailingly
ausnahmslos exceptionless
ausnahmslosbar none
ausnahmsweiseexceptionally
ausnahmsweise for a change
ausnahmsweiseas an exception
ausnahmsweise by way of exception
ausnahmsweiseby way of exemption
ausnahmsweise einmal for once
ausnahmsweise einmalfor once in a way [Br.]
ausnahmsweise einmalfor a change
ausnahmsweise mal just this once
ausnahmsweise mal just for once
ausnahmsweise mal [ugs.] for once
ausnahmsweise mal [ugs.] for a change
Ausnährung {f} [selten] [Denutrition]denutrition
Ausnehmen {n} von Wild in freier Wildbahn field dressing
ausnehmend [Geflügel etc.] gilling [rare] [disembowelling / gutting]
ausnehmend [geh.] [vor Adjektiven oder Adverbien] exquisitely
ausnehmend [geh.] [vor Adjektiven oder Adverbien] exceptionally [preceding an adjective or adverb]
Ausnehmung {f} recess
ausnivellieren to level
Ausnivellierung {f} leveling [Am.]
Ausnivellierung {f} levelling
Ausnüchterung {f} drying out [from extreme drunkenness]
Ausnüchterung {f} sobering up
Ausnüchterungszelle {f} drunk cell [Am.] [coll.]
Ausnüchterungszelle {f} sobering-up cell
Ausnüchterungszelle {f}drying-out cell
Ausnüchterungszelle {f} drunk tank [esp. Am.] [sl.]
ausnutento dado
ausnutzbarusable
ausnutzbare Schwachstelle {f} exploitable vulnerability
ausnutzen to exploit
ausnutzen to utilize
Ausnutzen {n} exploiting
ausnützen [südd.] [österr.] [schweiz.] to shortchange
ausnützen [südd.] [österr.] [schweiz.]to utilize
ausnützen [südd.] [österr.] [schweiz.] to utilise [Br.]
ausnützen [südd.] [österr.] [schweiz.]to short-change
ausnutzend utilizing
ausnutzendutilising [Br.]
Ausnutzung {f}saturation
Ausnutzung {f} utilization
Ausnutzung {f}exploitation
Ausnützung {f} utilization
Ausnutzung {f} utilisation [Br.]
Ausnützung {f} utilisation [Br.]
Ausnutzung {f} exploitage [rare]
Ausnutzungsabweichung {f} usage variance
Ausnutzungsgrad {m}occupancy rate
Ausnutzungsgrad {m} utilisation rate [Br.]
Ausnutzungsgrad {m} [selten] [Auslastungsgrad] degree of utilization
Ausones {pl} Ausones
auspacken to pack out
auspacken to unbox
Auspacken {n}unpacking
Auspacken {n} [ugs.] [über Fehlverhalten, Missstände] whistle-blowing [informing of illicit activities]
Auspacken {n} [ugs.] [über Fehlverhalten, Missstände] whistleblowing [spv.] [whistle-blowing] [informing of illicit activities]
auspacken [Koffer etc.]to do one's unpacking
auspacken [ugs.] [fig.] to come clean [coll.] [idiom]
auspacken [ugs.] [fig.] to reveal all
auspacken [ugs.] [fig.]to tell all
auspacken [ugs.] [fig.] [inkriminierende Geheimnisse verraten] to spill the beans [coll.] [fig.] [idiom] [betray incriminating information]
auspackend unwrapping
auspackend unpacking
ausparkento pull out of a parking space
auspartialisieren to partial out
auspeilento fathom [the depth]
auspeitschen to whip
auspeitschento flog
auspeitschento swinge
auspeitschen to flagellate
Auspeitschen {n}whipping
Auspeitschen {n} flogging
Auspeitschen {n} flagellation
auspeitschend whipping
Auspeitscher {m} flogger
Auspeitscher {m}scourger
Auspeitschung {f} lashing
Auspeitschung {f}whipping
Auspeitschung {f} flogging
Auspeitschungen {f} lashings [with a whip]
auspendeln [Schaukel, Seil]to cease swinging
auspendeln [z. B. Schaukel]to oscillate [e.g. swing]
auspendeln aus [ugs.] [aus einem Ort, einer Region pendeln]to commute from [travel to work]
auspfeifento catcall
auspfeifen to whistle and boo
Auspfeifen {n}catcall
Auspfeifen {n} [als Missfallenskundgebung]catcalling [whistling, shouting, etc. esp. to express disapproval in sports]
auspfeifendbooing
auspfeifend catcalling
« ausl — Ausl — Ausl — ausl — Ausn — Ausn — ausp — Ausp — ausr — ausr — Ausr »
« zurückSeite 979 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact | Privacy: See button bottom left
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement