|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 982 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ausschusslehrenkörper {m}no-go gauging member
Ausschussloch {n} exit hole
Ausschussmenge {f} scrap quantity
Ausschussmitglied {n} panel member
Ausschussmitglied {n}committee member
Ausschussplane {f} [für Kaffeebohnen] triage tarp [for coffee beans]
Ausschussquote {f} reject rate
Ausschussräume {pl} committee rooms
Ausschuss-Sekretär {m} committee secretary
Ausschusssekretär {m} committee secretary
Ausschusssekretärin {f} committee secretary [female]
Ausschuss-Sekretärin {f} committee secretary [female]
Ausschusssitzung {f} committee meeting
Ausschussteil {n} out-of-spec part
Ausschussteile {pl} defectives
Ausschussvorsitzender {m} committee chairman
Ausschussware {f}substandard goods {pl}
Ausschussware {f} junk
Ausschussware {f}rejections {pl}
Ausschussware {f}rejects {pl}
Ausschussware {f}throw-outs {pl}
Ausschussware {f} [fig.]trumpery wares {pl}
ausschüttbarer Gewinn {m} available profit
ausschüttelnto shake out
ausschüttelnd shaking out
ausschütten to empty
ausschütten to empty out
ausschütten [Hormone etc.] to release [hormones etc.]
[Ausschütten des Abortkübels] slopping out [Br.] [sl.] [morning ritual of emptying prison cell lavatory bucket]
ausschüttend distributing
ausschüttender Fonds {m}distributing fund <Dis fund, DIS fund, dis fund>
Ausschüttung {f} payout
Ausschüttung {f} [z. B. von Hormonen] release
Ausschüttung {f} der Dividende dividend payout
Ausschüttung {f} von Dividenden distribution
Ausschüttungen {pl} distributions
Ausschüttungen {pl} dividends
Ausschüttungen auszahlento pay out dividends
Ausschüttungsempfänger {m} [bei Erbsachen, US-Recht]distributee [Am.]
Ausschüttungspolitik {f}distribution policy
Ausschüttungspolitik {f}payout policy
Ausschüttungssperre {f} payout block
ausschwärmento sprawl
ausschwärmen to swarm
ausschwärmento swarm out
ausschwärmento fan out
Ausschwärmen!Spread out!
ausschwatzen to blab out
ausschweifen [abschweifen]to ramble on [coll.] [fig.] [talk endlessly and aimlessly]
ausschweifen [Fantasie] to run riot [imagination]
ausschweifen [Redner]to digress
ausschweifendexcessive
ausschweifenddissipated
ausschweifend debauched
ausschweifend extravagant
ausschweifend gay [dated] [licentious]
ausschweifendrakish
ausschweifendself-indulgent
ausschweifendvoluptuously
ausschweifend voluptuous
ausschweifend debaucherous
ausschweifend licentious
ausschweifend voluptuary
ausschweifend [Leben]dissolute
ausschweifend [mit Worten]circumlocutory
ausschweifend wilde Ideen {pl} rampant ideas
ausschweifendes Leben {n}dissipation [debauchery]
Ausschweifung {f} debauchery
Ausschweifung {f}dissipation [debauchery]
Ausschweifung {f} debauch
Ausschweifung {f} debauchment
Ausschweifung {f}excess [overindulgence, intemperance]
Ausschweifung {f} intemperance
Ausschweifung {f} loose living
Ausschweifung {f} digression [in speech]
Ausschweifung {f} riot [archaic]
Ausschweifungen {pl} debaucheries
Ausschweifungen {pl} dissipation {sg} [debaucheries]
Ausschweifungen {pl}excesses
Ausschweifungen aus dem Weg gehen to avoid excesses
Ausschweifungen begehento commit excesses
Ausschweifungen begehen to go too far [go to excess]
Ausschweifungen begehen to go to excess
Ausschwemmreaktor {m} continuously stirred tank reactor
Ausschwemmreaktor {m} ohne Bakterienrückhaltung continuously stirred tank reactor without bacteria retention
Ausschwemmung {f} washout
ausschwenkbar swing-out
ausschwenken to tilt out
ausschwenken to rinse (out)
ausschwenkento swivel out
ausschwenken to swing out
ausschwimmen to float [pigments on a paint surface]
Ausschwimmverhinderer {m}anti-flotation agent
Ausschwimmverhinderungsmittel {n}anti-flooding agent
ausschwingento decay
ausschwingento swing off
ausschwingen to die away [oscillation, wave]
ausschwingen to librate
ausschwingen [Glocke] to boom out
Ausschwingfaktor {m} [auch: Ausschwingungsfaktor] [selten] decay factor
« Auss — Auss — auss — Auss — Auss — Auss — Auss — Auss — Auss — Auss — Auss »
« zurückSeite 982 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement