All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: alte
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: alte
Alte {f} [ugs.] [Ehefrau, Partnerin]
missus [coll.]
Alte {pl}
Alte {f} [ugs.]
Alte {f} [ugs.] [Ehefrau]
dutch [Br.] [coll.]
Alte {f} [alte Frau]
old woman
ancient [archaic] [hum.] [old woman]
(alte) Besserwisser {pl}
Monday-morning quarterbacks [Am.] [coll.]
(alte) Klapperkiste {f}
(old) klunker [Am.] [also: clunker] [worn-out car]automot.
(alte) Kruschtel {f} [schwäb.] [ugs.] [auch: Krustel, Kruschtl] [leicht pej.]
old crone
(alte) Schabracke {f} [pej.] [ugs.]
(old) unattractive woman
(alte) Schrapnelle {f} [ugs.] [pej.] [regional] [Schrapnell]
old boot [Br.] [coll.] [pej.] [dated] [unattractive, aging woman]
(alte) Schreckschraube {f} [ugs.] [pej.]
old boot [Br.] [coll.] [pej.] [dated] [unattractive, aging woman]
(alte) Schrulle {f} [pej.] [ugs. für: ältere eigensinnige Frau]
old hag [fig.]
alte Aktien {pl}
secondary sharesstocks
alte Art {f}
old style
alte Ausgabe {f}
back number
back copypubl.
alte Beschwerde {f}
old trouble
alte Blechkiste {f} [ugs.] [Auto]
jalopy [coll.]
alte Bräuche {pl}
ancient customs
alte Bundesländer {pl}
western states (of Germany)pol.
western Länder (of Germany)pol.
alte Bundesrepublik {f}
[term for West Germany between 1945-1990]hist.
alte Burg {f}
ancient castlearchi.
alte Dokumente {pl}
ancient documents
alte Duzfreunde {pl}
old friends
alte Eiche {f}
ancient oakbot.
Alte Eidgenossenschaft {f}
Old Swiss Confederacyhist.
alte Erinnerungen {pl}
old memories
alte Filme {pl}
ancient films
alte Flamme {f} [ugs.]
old flame
alte Flöte {f}
ancient flutearchaeo.mus.
alte Frau {f}
carline [chiefly Scot.]
alte Fregatte {f} [ugs.] [hum.] [auch pej.] [ältere Frau]
old boot [Br.] [coll.] [pej.] [dated] [unattractive, aging woman]
alte Freundschaft {f}
old friendship
alte Garde {f} [fig.]
old guard [fig.]
Alte Geschichte {f} [Studienfach]
ancient historyeduc.hist.
alte Handschrift {f}
ancient manuscript
alte Hasen {pl} [ugs.] [fig.]
old hands {pl} [fig.]
alte Herrschaften {pl} [oft hum.]
older people
senior citizens
alte Hexe {f}
old witch
alte Hexe {f} [altes Weib]
old hag
alte Hexe {f} [pej. fig.: zänkisches altes Weib]
grimalkin [pej. fig.: shrewish old woman]
alte Jugendliebe {f}
old flame of one's youth
alte Jungfer {f}
old maid
alte Jungfer {f} [pej.]
spinster [pej.]
alte Jungfern {pl} [veraltend]
spinsters [derog.]
alte Kamelle {f} [ugs.]
chestnut [coll.]
alte Katze {f} [bes. weibliche]
Alte Kirche {f} [Frühchristentum]
early Christianity [before 431 or 451]relig.
alte Kiste {f} [ugs.] [Auto]
jalopy [coll.]
alte Kisten {pl}
alte Klamotte {f} [Film]
alte Klapperkiste {f} [ugs.]
old banger [Br.] [coll.]automot.
alte Klapperkiste {f} [ugs.] [Auto]
jalopy [coll.]automot.
alte Klapperkiste {f} [ugs.] [altes abgenutztes Fahr- oder Flugzeug]
old crate [coll.]
alte Knacker {pl}
geezers [Am.] [coll.]
old geezers [Br.] [coll.]
alte Kriegsmaschine {f}
ancient war engine
alte Kulturen {pl}
ancient cultures
alte Kulturpflanzensorte {f}
heirloom planthort.
alte Legende {f}
ancient legend
alte Lehrmeinung {f}
the old school
alte Leute {pl}
old people
alte Liebe {f}
old love
old flame [coll.]
alte Literatur {f}
ancient literaturelit.
Alte Meister {pl}
old mastersart
Old Mastersart
alte Menschen {pl}
old people
elderlies [rare plural for: the elderly]
Alte Musik {f} [Vorklassik]
early musicmus.
alte Mühle {f} [ugs.] [Auto]
jalopy [coll.]
alte Münze {f}
ancient coin
alte Nummer {f} [einer Zeitschrift usw.]
back issue [of a publication]journ.publ.
alte Person {f}
old person
wrinkly [Br.] [sl.] [old person]
alte Pracht {f}
former glory
alte Rechtschreibung {f}
old spelling rules {pl}ling.
alte Robe {f}
ancient robecloth.
alte Schabracke {f} [unansehnliche Frau]
old trout [sl.]
alte Schachtel {f} [fig. für alte Frau] [ugs.]
old biddy [coll.] [fig.]
alte Schachtel {f} [ugs.]
old trout [coll.]
prune [sl.] [old woman]
alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.]
old bag [coll.] [pej.]
alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.] [alte Frau]
old frump [sl.]
alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.] [Frau]
hay bag [archaic] [pej.]
alte Schaßtrommel {f} [österr.] [derb] [pej.] [alte Frau]
old trout [coll.] [pej.]
alte Schlampe {f} [ugs.]
old bag [sl.] [pej.]
alte Schrift {f}
ancient writing
alte Schrulle {f} [ugs.] [ältere unattraktive Frau]
old bat [coll.]
alte Schuld {f}
debt of long standingfin.
alte Schule {f}
old style
Alte Schule {f} [Musik]
old school [music]
alte Silbermünze {f}
ancient silver coin
alte Sprachen {pl}
classical languageseduc.ling.
alte Stadt {f}
ancient city
ancient town
alte Tomatensorten {pl}
heirloom tomatoeshort.
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers