All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: am Ende
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: am Ende
am Ende
finally {adv}
rearward {adj}
at an end {adv}
at the end {adv}
eventually {adv}
ultimately {adv}
terminally {adv}
at the finish {adv}
in the final stages
in the end {adv} [ultimately]
down the road {adv}idiom
am Ende [+Gen.] [zeitlich]
at the close of {prep}
am Ende [schließlich]
after all {adv}
am Ende [total fertig]
licked {adj} [done, all in]
am anderen Ende [entfernt / entfernter gelegenen]
at the further end {adv}
am Ende borstig
bristly on end {adj}
am Ende doch
after all {adv}
am Ende von
at the tail of
am fernen Ende
at the far end {adv}
am ferneren Ende
at the farther end {adv}
am hinteren Ende
at the far end {adv}
am oberen Ende
at the top end {adv}
am oberen Ende [des Tisches, der Treppe etc.]
at the head {adv} [of the table, of the staircase, etc.]
am toten Ende
at a dead end
am unteren Ende
at the lower end {adv}
am äußersten Ende
at the extreme end {adv}
am äußersten Ende [nur räumlich]
at the very end {adv}
ganz am Ende
right at the end
ganz am Ende [räumlich sowie zeitlich]
at the very end {adv}
genau am Ende
at the very end {adv}
am Ende etw. tun [z. B. kochen, schlafen gehen]
to wind up doing sth. [coll.]
am Ende gewinnen
to end up winning
am Ende kommen
to come at the end of
am Ende sein
to be finished
to be at an end
to reach the end of the line [fig.]idiom
am Ende sein [am Ende seiner Kräfte sein]
to be running on empty [fig.] [to be at the end of one's resources]
am Ende sein [fig.]
to be on the rocks [idiom] [to be failing, e.g. a relationship]
am Ende sein [ugs.] [fig.]
to be down the tubes [coll.] [fig.]
am Ende sein [ugs.] [finanziell etc.]
to be down and out [person, business]idiom
Wiederholungszeichen {n} (am Ende) [nach links gerichtet]
end repeat signmus.
repeat end signmus.
close repeat signmus.
(am) Ende des Jahres
at the end of the year {adv}
(am) Ende des Monats
at the end of the month {adv}
am Ende aller Zeit
at the end of time {adv}
am Ende deiner Kräfte
at the end of your tether
am Ende der Darbietung
at the end of the performance {adv}
am Ende der Einatmung
at the end of inspirationmed.
am Ende der Liste
at the foot of the list {adv}
am Ende der Mahlzeit
at the end of the meal {adv}
am Ende der Reihe
at the end of the row
at the ends of the line
am Ende der Sitzung
at the end of the meeting {adv}
at the close of the meeting {adv}
am Ende der Straße
at the road's end {adv}
at the end of the street {adv}
at the bottom of the road {adv}
am Ende der Untersuchungsreihe
at the end of the examinations {adv}med.
am Ende der Verhandlung
at the end of the trial {adv}law
am Ende der Vorlesung
at the end of the lecture {adv}acad.
am Ende der Welt
at / in the back of beyond {adv}idiom
in the middle of nowhere {adv} [coll.]idiom
am Ende des Absatzes
at the end of the passage {adv} [in a book, newspaper article, etc.]
am Ende des Arbeitstages
at the end of working hours {adv}
am Ende des Briefes
at the bottom of the letter {adv}
am Ende des Essens
at the end of the dinner {adv}
am Ende des Finanzjahres
at the end of the fiscal year {adv}fin.
am Ende des Ganges
at the end of the corridor {adv}
am Ende des Geschäftsjahrs
at the end of the trading year {adv}econ.
am Ende des Konzerts
at the end of the concert {adv}mus.
am Ende des Tages
at close of day
am Ende des Tages [Redewendung] [letztendlich]
at the end of the day {adv} [coll.] [idiom]
am Ende des Winters
at the end of the winter {adv}
am Ende des Wirtschaftsjahres
at the end of each trading year {adv}comm.
am Ende des Zeitabschnitts
at the end of this period {adv}
am Ende dieses Satzes
at the end of this sentence {adv}
am Ende eines Jahres
at the end of a year {adv}
am Ende ihrer Geduld [auf mehrere Personen bezogen]
at the end of their patience {adv}
am Ende ihrer Geduld [ihrer: 3. Pers. Singular]
at the end of her patience {adv}
am Ende meiner Weisheit
at my wits' endidiom
am Ende seiner Geduld
at the end of his patience {adv}
Der ist am Ende. [ugs.]
He's had it. [coll.]idiom
Er war am Ende. [ugs.]
He was at the end of his tether. [coll.]
Ich bin am Ende!
I give up!idiom
(völlig) am Ende sein [ugs.] [körperlich]
to be completely run down [coll.] [physically]
am Ende sein (mit etw. / jdm.)
to run out of steam [coll.]idiom
am falschen Ende anfangen
to begin at the wrong end
am hinteren Ende ankommen
to come in at the tail end
am richtigen Ende anfangen
to begin at the right end
völlig am Ende sein
to be all washed-up [coll.]
Reflexion {f} am losen Ende [auch: Reflexion mit losem Ende] [Welle]
soft reflectionphys.
Adern am Ende 10 mm abisolieren.
Strip the insulation from the cores at a length of 10 mm.electr.
am / im hinteren Ende des Gartens
at the bottom end of the garden {adv}
am / vom anderen Ende der Stadt [nachgestellt]
crosstown {adj} [attr.]
am anderen Ende des Ladens
at the other end of the shop
am anderen Ende des Raumes
at the other end of the room
at the further end of the room
am anderen Ende des Spektrums
at the other end of the spectrum {adv}
am Ende der zweiten Halbzeit
at the end of the second half {adv}sports
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers