All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: anbringen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: anbringen

to apply
to attach
to affix
to fasten
to add
to bring on
etw. anbringen
to mount sth. [fix, attach]
to instal sth. [spv.] [mostly Br.]
etw.Akk. anbringen [anmontieren]
to install sth. [fix, attach, mount]
etw.Akk. anbringen
to fit sth.
Bleiplomben anbringen
to attach leaden seals
Bohrungen anbringen
to drill holes
Erkennungszeichen anbringen
to place identifying marks
etw. (an etw.Dat.) anbringen [befestigen]
to fix sth. (to sth.) [attach]
Klammern anbringen
to bracket
Stempel anbringen
to place rubber stamps
wieder anbringen
to refit
to remount
Den Etikettenaufkleber anbringen.
Attach the adhesive label.
das Nummernschild anbringen
to affix the number plate [Br.]automot.
ein Argument anbringen
to make a point
ein Etikett anbringen
to affix a label
ein Pflaster anbringen
to apply a plastermed.
ein Siegel anbringen
to affix a seal
eine Inschrift anbringen [an etw.]
to place an inscription [on sth.]
eine Ladung anbringen [Dynamit]
to set a charge [of dynamite]
eine Steuermarke anbringen
to affix a tax stamp
einen Bestätigungsvermerk anbringen
to apply a certification notation
einen Vermerk anbringen
to apply a notation
Erkennungs-Symbole anbringen
to place identifying symbols
notwendige Stempelmarken anbringen
to affix any necessary stamps
sein Lob anbringen
to bring one's tribute of praise
to offer one's tribute of praise
seine Unterschrift anbringen
to affix one's signature
Wanzen in etw.Dat. anbringen [Abhörwanzen]
to bug sth. [e.g. a house, a room, by installing listening devices]electr.
auf etw.Akk. einen Heißanstrich anbringen [bituminösen Anstrich]
to hot-mop sth. [Am.] [coll.]constr.
eine Markierung auf etw.Dat. anbringen
to mark sth.
eine Wanze an etw. [Dat., auch Akk.] anbringen [Abhörwanze]
to bug sth. [putting a listening device in a chair, a picture frame, etc.]electr.
etw. an einem Pfosten anbringen
to affix sth. to a post
immer dieselbe Leier anbringen [ugs.]
to harp onidiom
ein Barcode-Etikett an etw.Dat. anbringen
to barcode sth. [affix label]comm.
ein Siegel an einem Dokument anbringen
to attach a seal to a document
eine Parkkralle an einem Fahrzeug anbringen
to clamp a vehicletraffic
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers