|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: anmelden
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: anmelden

NOUN   das Anmelden | -
VERB   anmelden | meldete an/anmeldete | angemeldet
VERB   sich anmelden | meldete sich an/sich anmeldete | sich angemeldet
SYNO   anmelden | authentifizieren ... 
anmelden
to register
to enroll [Am.]
to declare
to log incomp.
anmelden [ankündigen]
to announce [notify]
anmelden [z. B. Kurs]
to enrol [Br.]
jdn. anmelden
to book sb.
to give in sb.'s name
jdn./etw. anmelden
to enter sb./sth. [enrol]
Anmelden {n} [am System]
logging on
(sichAkk.) anmelden
to sign oncomp.
Ansprüche anmelden
to stake out a claim
auf ... anmelden [südd.] [schweiz.] [österr.]
to register with ...
Insolvenz anmelden
to go into administration [Br.]law
Interesse anmelden
to register interest
jdn. für etw. anmelden
to put sb. down for sth.
Konkurs anmelden
to declare bankruptcy
to file for bankruptcyfin.law
to declare oneself insolventfin.law
Protest anmelden
to register a protest
sichAkk. anmelden
to sign in
sich anmelden
to sign up
to check in
to give in one's name
to log oncomp.
to opt incomp.
sich anmelden [sich einloggen]
to sign on [log on]comp.Internet
Waren anmelden [zur Verzollung]
to declare goods [to customs]comm.
einmaliges Anmelden {n}
single sign-on <SSO>comp.
auf etw.Akk. Anspruch anmelden
to lay claim to sth. [idiom]
ein Gespräch anmelden
to book a calltelecom.
ein Gewerbe anmelden
to register a businessadmin.
ein Patent anmelden
to apply for a patent
to file a patent applicationlaw
eine Forderung anmelden
to lodge a claim
eine Handelsmarke anmelden
to register a trademarkecon.
seinen Führungsanspruch anmelden
to make a bid for the leadership
sichAkk. bei etw.Dat. anmelden [bes. Kurs]
to subscribe to sth. [esp. course]
sichAkk. für etw.Akk. anmelden
to sign up for sth.
sich bei etw.Dat. anmelden
to log on to sth.comp.
sich bei jdm./etw. anmelden
to sign up with sb./sth.
sich wieder anmelden [sich erneut einschreiben]
to reënroll [spv.] [rare] [re-enroll, reenroll]educ.
sich zu etw.Dat. anmelden
to sign up for sth.
(nachdrücklich) seinen Anspruch anmelden
to press one's claim
Einwände gegen jdn./etw. anmelden / erheben
to take issue with sb./sth. [idiom]
Insolvenz beim ...gericht anmelden
to file for bankruptcy with the ... courtlaw
ein Kind an einer Schule anmelden
to register a child in a schooleduc.
to enroll a child in a school [Am.]educ.
sein Kind für die Schule anmelden
to register one's child for schooleduc.
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement