|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: anschlagen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: anschlagen

NOUN   das Anschlagen | -
VERB   anschlagen | schlug an/anschlug | angeschlagen
SYNO   [öffentlich] anschlagen | aushängen ... 
anschlagen [Glocke, Uhr etc.]
to chime
etw. anschlagen
to hit sth.sports
etw. anschlagen [eine Tasse etc.]
to chip sth. [a cup etc.]
etw. anschlagen [Akkorde, Tasten]
to strike sth.mus.
anschlagen
to strummus.
to fastentech.
anschlagen [Medizin, Behandlung]
to work [of a treatment etc.]med.
etw. anschlagen [geh.] [veranschlagen]
to estimate sth.fin.
etw. anschlagen [eine Bekanntmachung etc.]
to post sth. [a public notice, etc.]
etw.Akk. anschlagen [österr.] [anzapfen]
to tap sth. [cask, barrel]brewoenol.
anschlagen [anquetschen]
to crimpelectr.
anschlagen [beim Schwimmen]
to touch [swimming]sports
anschlagen [Arznei, Therapie etc.]
to have a positive effectmed.
anschlagen [Behandlung, Medikament]
to be effectivemed.
anschlagen [Hund]
to give a bark
to give mouthhunting
anschlagen [Strickmaschen aufnehmen]
to cast on [in knitting]
anschlagen [Vogel]
to give a screech [bird]
etw. anschlagen [öffentlich]
to put up sth. [publicly]
Anschlagen {n} [bes. von Lasten]
fastening [esp. of loads]tech.
Anschlagen {n} [Tonproduktion auf einem Musikinstrument]
attack [production of a note on an instrument]mus.
an etw.Dat. anschlagen [anstoßen]
to bump on sth.
anschlagen (an) [Wellen]
to beat (against) [waves]hydro.
bei jdm. anschlagen [dick machen]
to make sb. put on weight
Fass anschlagen
to broach
die Glocke anschlagen
to clang the bell
to strike the bell
die Tasten anschlagen
to strike the keysmus.
ein Plakat anschlagen
to post a bill
eine Glocke anschlagen
to strike a bell
eine Notiz anschlagen
to set up a notice
eine Stimmgabel anschlagen
to strike a tuning forkaudiomus.
eine Taste anschlagen
to strike a key
einen Galopp anschlagen
to break into a gallopequest.
einen Ton anschlagen [fig.]
to adopt a tone
einen Zettel anschlagen
to post a bill
die richtige Saite anschlagen
to touch the right chord
eine andere Tonart anschlagen
to change one's tuneidiom
eine ernstere Tonart anschlagen
to strike a more serious noteidiom
eine schnellere Gangart anschlagen
to strike up a faster pace
einen bitteren Ton anschlagen
to strike a sour note
einen ernsteren Ton anschlagen
to strike a more serious noteidiom
einen scharfen Ton anschlagen [fig.]
to strike a combative tone [fig.]
einen versöhnlichen Ton anschlagen
to offer a conciliatory tone
etw.Akk. (mit Nägeln) an etw. [Dat./Akk.] anschlagen
to nail sth. to sth.
sichDat. den Kopf anschlagen
to knock one's head
Anschlagen {n} des kindlichen Kopfes [Ballottement]
ballottement of fetal head [Am.]med.
ein zu hohes Tempo anschlagen
to set too high a pacesports
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement