|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: aufgehoben
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: aufgehoben

rescinded {adj} {past-p}
abolished {adj} {past-p}
repealed {adj} {past-p}
voided {adj} {past-p}
reversed {adj} {past-p}
nullified {adj} {past-p}
suspended {adj} {past-p}
abrogated {adj} {past-p}
subsumed {adj} {past-p}philos.relig.
revoked {adj} {past-p} [license etc.]
sublated {adj} {past-p}
aufgehoben [ersetzt]
superseded {adj} {past-p}law
besser aufgehoben
better preserved [protected]
nicht aufgehoben
unrepealed {adj}law
Schreibschutz aufgehoben
write protect inactivecomp.
aufgehoben werden
to be rescinded
etw. ist hiermit aufgehoben
sth. is herewith cancelled
etw. kann aufgehoben werden
sth. is defeasible
jd./etw. hat / hatte aufgehoben
sb./sth. has / had picked up
bestens aufgehoben sein
to be in good hands
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben!
It's only a pleasure deferred!proverb
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
Postponed is not abandoned.proverb
Forbearance is not acquittance.proverb
Der Bann wurde aufgehoben.
The ban was lifted.
am sichersten aufgehoben sein
to be in the safest possible hands
bei jdm. schlecht aufgehoben sein
to not be in good hands with sb.
sich gut aufgehoben fühlen
to feel that one is in good hands
Das Urteil wurde auf Grund eines Verfahrensfehlers aufgehoben.
The judgment was quashed on a technical point.
Die Kosten des Rechtsstreits werden gegeneinander aufgehoben.
The legal fees are divided equally between the parties.law
Nach der nächsten Kurve ist das Überholverbot aufgehoben.
The restriction on overtaking ends after the next bend. [esp. Br.]traffic
nachdem die Tafel aufgehoben war [fig.]
after the cloth was removed {adv} [Br.] [fig.]gastr.
back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers